ໂດຍ Kevin Zeese ແລະ Margaret Flowers, ວັນທີ 7 ມີນາ 2019
ພວກເຮົາຫາກໍກັບຄືນມາຈາກປະເທດອີຣ່ານ 28 ມື້ດ້ວຍຄະນະຜູ້ແທນສັນຕິພາບ XNUMX ຄົນຈັດຕັ້ງໂດຍ CODE PINK. ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າປະຊາຊົນໃນອີຣ່ານຕ້ອງການສອງຢ່າງ:
- ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືເປັນເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕຂອງປະເທດຊາດ
- ເພື່ອມີສັນຕິພາບກັບສະຫະລັດ ໂດຍບໍ່ມີການຂົ່ມຂູ່ຈາກສົງຄາມ ຫຼືການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ເພື່ອຈະຄອບຄອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ເສັ້ນທາງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍເຫຼົ່ານັ້ນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດຕ້ອງປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍຂອງຕົນຕໍ່ອີຣ່ານ ເນື່ອງຈາກສະຫະລັດມີປະຫວັດການແຊກແຊງທາງດ້ານການເມືອງຂອງອີຣ່ານມາດົນນານດ້ວຍຜົນເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ອາເມລິກາຕ້ອງຢຸດຕິການກໍ່ການຮ້າຍຂອງຕົນ ແລະ ດຳເນີນການເຈລະຈາທີ່ຊື່ສັດ, ເຄົາລົບນັບຖືກັບລັດຖະບານອີຣານ.
ຈຸດເດັ່ນອັນໜຶ່ງຂອງການເດີນທາງແມ່ນການຢ້ຽມຢາມພິພິທະພັນສັນຕິພາບ Tehran. ໃນລະຫວ່າງທາງໄປຫາພິພິທະພັນສັນຕິພາບ, ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານສະຖານທີ່ຂອງອະດີດສະຖານທູດສະຫະລັດ, ປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າ "ຫໍພິພິທະພັນ US Den of Espionage." ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ສະຫະລັດປົກຄອງອີຣ່ານຜ່ານ Shah ຈົນກ່ວາການປະຕິວັດອິດສະລາມປີ 1979. ສະຫະລັດໄດ້ຕິດຕັ້ງ Shah ທີ່ໂຫດຮ້າຍເປັນ dictator ຫຼັງຈາກມັນໄດ້ເຮັດວຽກກັບ Great Britain. ໂຄ່ນລົ້ມນາຍົກລັດຖະມົນຕີປະຊາທິປະໄຕ ທ່ານ Mohammad Mosaddegh ໃນປີ 1953 ໃນ coup ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນຄວາມຜິດພາດດ້ານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດສະຫະລັດ.
ຢູ່ທີ່ພິພິທະພັນສັນຕິພາບ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກຜູ້ອໍານວຍການ, ນັກຮົບເກົ່າຂອງສົງຄາມອີຣັກ - ອີຣ່ານ, ເຊິ່ງແກ່ຍາວແຕ່ປີ 1980 ຫາ 1988 ແລະໄດ້ໃຫ້ທັດສະນະຂອງຫໍພິພິທະພັນໂດຍນັກຮົບເກົ່າອີກສອງຄົນ. ສົງຄາມທີ່ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນບໍ່ດົນຫຼັງຈາກການປະຕິວັດຂອງອີຣ່ານໃນປີ 1979, ຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີ. ການຊຸກຍູ້ແລະການສະຫນັບສະຫນູນຂອງສະຫະລັດ ໃນຮູບແບບຂອງເງິນ, ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທະເລແລະອາວຸດ. ຫລາຍກວ່າ 80,000 ລ້ານຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ XNUMX ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກອາວຸດເຄມີໃນສົງຄາມຄັ້ງນັ້ນ.
ຜູ້ນຳທ່ຽວຂອງພວກເຮົາສອງຄົນໄດ້ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການໂຈມຕີດ້ວຍສານເຄມີ ແລະພວກເຂົາຍັງທົນທຸກຈາກການຖືກເຄາະຮ້າຍ. ຜູ້ນຶ່ງໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກອາຍແກັສ mustard, ເຊິ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ເສັ້ນປະສາດ, ຕາ, ແລະປອດ. ຢາຢອດຕາບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຍ້ອນການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ; ສະນັ້ນ ທະຫານຜ່ານເສິກຄົນນີ້ໃຊ້ຜັກບົ່ວເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຮ້ອງໄຫ້ເພື່ອບັນເທົາອາການ. ຟັງການໄອຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງລາວ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກອາຍທີ່ສະຫະລັດທັງສອງ ສະໜອງໃຫ້ອີຣັກ ມີສ່ວນປະກອບທີ່ຈຳເປັນສຳລັບອາວຸດເຄມີ ແລະໃນປັດຈຸບັນລົງໂທດປະຊາຊົນຕື່ມອີກໂດຍການລົງໂທດທີ່ປະຕິເສດຢາທີ່ຈໍາເປັນ.
ທີ່ຫໍພິພິທະພັນສັນຕິພາບ, ຄະນະຜູ້ແທນຂອງພວກເຮົາໄດ້ມອບປື້ມພິພິທະພັນກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ. ຂອງຂວັນອັນໜຶ່ງແມ່ນປື້ມທີ່ສວຍງາມ, ເຮັດດ້ວຍມືໂດຍ Barbara Briggs-Letson ຈາກລັດຄາລິຟໍເນຍທີ່ຂຽນໄວ້ໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງຊາວອີຣ່ານ 289 ຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນເວລາ ລູກສອນໄຟຂອງອາເມລິກາໄດ້ຍິງເຮືອບິນການຄ້າຂອງອີຣ່ານຕົກໃນເດືອນກໍລະກົດ 1988. ຄະນະຜູ້ແທນສັນຕິພາບທັງຫມົດໄດ້ລົງນາມໃນຫນັງສືພິມແລະຖະແຫຼງການຂອງການເສຍໃຈ. ປຶ້ມດັ່ງກ່າວມີຊື່ຂອງທຸກໆຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍຂຽນເປັນພາສາ Farsi ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບົດກະວີຂອງອີຣ່ານ. Fmr. ປະທານາທິບໍດີ George HW Bush ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງສໍາລັບການເວົ້າວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນຂໍໂທດສໍາລັບສະຫະລັດ — ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈວ່າຄວາມເປັນຈິງເປັນແນວໃດ… ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນການຂໍອະໄພສໍາລັບຄົນອາເມລິກາ,” ສະນັ້ນຄະນະຜູ້ແທນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂໍອະໄພ.
ນໍາໂດຍ Sandy Rea, ພວກເຮົາຮ້ອງເພງ Dona nobis pacem (ລາຕິນສໍາລັບ "Grant us peace"). ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ນຳມາໃຫ້ຫ້ອງຮ່ວມກັນແບ່ງປັນອາລົມທີ່ມີພະລັງເພື່ອຮຽກຮ້ອງສັນຕິພາບ, ດ້ວຍນ້ຳຕາແລະກອດກັນລະຫວ່າງຄະນະຜູ້ແທນສັນຕິພາບ ແລະ ຊາວອີຣານ ທີ່ດຳເນີນຫໍພິພິທະພັນສັນຕິພາບ Tehran.
ຄະນະຜູ້ແທນຄັ້ງຕໍ່ໄປໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສຸສານໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນນະຄອນ Tehran ບ່ອນທີ່ຊາວອິຣ່ານຫຼາຍໝື່ນຄົນຖືກຝັງໄວ້. ພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມພາກສ່ວນຂອງຫລາຍພັນຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມອີຣັກ-ອີຣ່ານ, ທັງໝົດທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າຜູ້ເສຍສະຫຼະ. ຂຸມຝັງສົບມີຫີນຫົວຫີນ, ມີຫຼາຍຮູບທີ່ຝັງໄວ້ຂອງສົງຄາມຕາຍ ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ບັນຈຸຄວາມປາດຖະຫນາຫຼືບົດຮຽນທີ່ເຂົາເຈົ້າມີສໍາລັບຄົນອື່ນທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນປື້ມນ້ອຍໆທີ່ທະຫານສ້າງຂື້ນເພື່ອແບ່ງປັນໃນເຫດການເສຍຊີວິດ. ມີພາກສ່ວນໜຶ່ງສຳລັບທະຫານທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມ ແລະອີກສ່ວນໜຶ່ງສຳລັບຜູ້ບາດເຈັບສາຫັດຂອງພົນລະເຮືອນ - ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜູ້ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍທີ່ບໍລິສຸດທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມ.
ສຸສານເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ຄົນທີ່ໄປຢາມບ່ອນຝັງສົບຂອງຄົນທີ່ຮັກຈາກສົງຄາມ. ແມ່ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາກຸ່ມເພື່ອບອກພວກເຮົາວ່າ ລູກຊາຍຄົນດຽວຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອມີອາຍຸຊາວປີໃນສົງຄາມ ແລະລາວໄປຢາມບ່ອນຝັງສົບຂອງລາວທຸກມື້. ຜູ້ນໍາທ່ຽວທີ່ເດີນທາງໄປກັບພວກເຮົາບອກພວກເຮົາທຸກຄອບຄົວໃນອີຣ່ານໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກສົງຄາມນີ້.
ຈຸດພົ້ນເດັ່ນຂອງການຢ້ຽມຢາມແມ່ນການພົບປະວິສາຫະກິດກັບລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອີຣານ Mohammad Javad Zarif, ໄດ້ເຈລະຈາສັນຍານິວເຄຼຍອີຣານປີ 2015, ແຜນການປະຕິບັດງານຮ່ວມຮອບດ້ານ (JCPOA) ໄດ້ເຈລະຈາລະຫວ່າງຈີນ, ຝລັ່ງ, ຣັດເຊຍ, ອັງກິດ ແລະ ສະຫະປະຊາຊາດ. ລັດບວກກັບເຢຍລະມັນແລະສະຫະພາບເອີຣົບແລະອີຣ່ານເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງທົດສະວັດ. ທ່ານອະທິບາຍວ່າການເຈລະຈາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2005 ແລະໄດ້ສໍາເລັດແລະລົງນາມໃນປີ 2015. ອີຣ່ານປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດທັງຫມົດຂອງຂໍ້ຕົກລົງ, ແຕ່ສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ຍົກເລີກການລົງໂທດ, ຕາມທີ່ສັນຍາໄວ້, ແລະອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງພາຍໃຕ້ປະທານາທິບໍດີ Trump.
Zarif, ນັກການທູດເປັນເວລາດົນນານທີ່ຖືບົດບາດສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງໃນວຽກງານຂອງອີຣານ, ແມ່ນໃຈກວ້າງໃຫຍ່ທີ່ລາວໃຊ້ເວລາ 90 ນາທີກັບພວກເຮົາ. ລາວໄດ້ຖາມເຮົາກ່ອນວ່າເຮົາມີຄຳຖາມຫຍັງແດ່, ຈາກນັ້ນກໍເວົ້າເປັນເວລາ 60 ນາທີ ແລະຕອບຄຳຖາມຕື່ມ.
Zarif ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງສາເຫດຂອງບັນຫາລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະອີຣ່ານ. ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບນ້ຳມັນ, ຮູບແບບການປົກຄອງຂອງອີຣານ ຫຼືແມ່ນແຕ່ເລື່ອງອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແມ່ນກ່ຽວກັບການປະຕິວັດປີ 1979 ຂອງອີຣານ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະເທດນີ້ເປັນເອກະລາດຂອງຈັກກະພັດອາເມລິກາ ພາຍຫຼັງໄດ້ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງຕົນນັບແຕ່ການກໍ່ລັດຖະປະຫານປີ 1953. ອີຣ່ານຕ້ອງການໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືເປັນປະເທດທີ່ມີອະທິປະໄຕທີ່ຕັດສິນໃຈນະໂຍບາຍພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດຂອງຕົນເອງ, ບໍ່ແມ່ນການຄອບງໍາໂດຍສະຫະລັດ. ຖ້າຫາກອາເມລິກາສາມາດເຄົາລົບອະທິປະໄຕຂອງອີຣ່ານໃນຖານະເປັນປະເທດຊາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະມີສັນຕິພາບລະຫວ່າງປະເທດພວກເຮົາ. ຖ້າຫາກອາເມລິກາຢືນຢັນການຄອບງຳ, ການປະທະກັນຈະສືບຕໍ່ນາບຂູ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນ ແລະ ທຳລາຍສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງທັງສອງປະເທດ.
ມັນຂຶ້ນກັບພວກເຮົາ. ເຖິງແມ່ນວ່າ "ປະຊາທິປະໄຕ" ຂອງສະຫະລັດສະເຫນີໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງສະຫະລັດມີອໍານາດຈໍາກັດ, ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາຖືກບັງຄັບໃຫ້ເລືອກເອົາລະຫວ່າງສອງພັກທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກ Wall Street ແລະທັງສອງສະຫນັບສະຫນູນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພວກທະຫານ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາເພື່ອຢຸດການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະເທດ, ທໍາລາຍ. ເສດຖະກິດຂອງພວກເຂົາດ້ວຍການລົງໂທດທີ່ຜິດກົດຫມາຍ, ແລະເຄົາລົບປະຊາຊົນຂອງໂລກ. ອີຣ່ານສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນຄວາມຮີບດ່ວນຂອງການເປັນ world beyond war.
Kevin Zeese ແລະ Margaret Flowers ຮ່ວມກັນຊີ້ນໍາການຕໍ່ຕ້ານທີ່ນິຍົມ. Zeese ເປັນສະມາຊິກຂອງຄະນະທີ່ປຶກສາຂອງ World Beyond War.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ລັດຖະບານບໍ່ສາມາດນໍາເອົາສັນຕິພາບມາໄດ້ ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ສັນຕິພາບພາຍໃນຕົວເຮົາເອງ!