ນັກວິຊາການສາກົນ, ນັກຂ່າວ, ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນສັນຕິພາບ, ແລະນັກສິລະປິນ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດການກໍ່ສ້າງຖານທັບທະເລໃຫມ່ໃນ Okinawa.

ໂດຍກຸ່ມດອກເບ້ຍໂອກິນາວາ, ວັນທີ 6 ມັງກອນ 2023

ເຖິງປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແລະພົນລະເມືອງຂອງສະຫະລັດ

ເຖິງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kishida Fumio ແລະປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນ

ນຶ່ງ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ຜ່ານ​ມາ, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສາ​ກົນ, ນັກ​ຂ່າວ, ນັກ​ສິ​ລະ​ປິນ ແລະ ນັກ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ 103 ຄົນ, ລວມ​ທັງ​ນັກ​ພາ​ສາ Noam Chomsky ແລະ​ອະ​ດີດ​ພັນ​ທະ​ຫານ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ແລະ ນັກ​ການ​ທູດ Ann Wright ໄດ້​ອອກ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ. ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ ຄັດຄ້ານ​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ຖານ​ທັບ​ທະ​ເລ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ອີກ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ Cape of Henoko ​ໃນ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ເກາະ Okinawa. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ແລະ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ກັບ​ໂຄງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ທີ່​ມີ​ລາ​ຄາ​ແພງ​ນີ້​ຕໍ່​ຫນ້າ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ໂດຍ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ Okinawans, recklessly ທໍາ​ລາຍ​ລະ​ບົບ​ນິ​ເວດ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທົດ​ແທນ​ໄດ້. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ດ້ານ Henoko ຂອງການກໍ່ສ້າງ, ເຊິ່ງກວມເອົາ ປະມານຫນຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງພື້ນທີ່ທັງຫມົດ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍຶດຄືນ, ແມ່ນເກືອບສໍາເລັດ. ດຽວນີ້ພວກເຂົາ ກຳ ລັງຈະເລີ່ມການຍຶດຄືນຢູ່ພາກ ເໜືອ, ອ່າວ Oura ທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທີ່ມີຄ່າ.

ແຜນການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານຢູ່ Henoko ໄດ້ຢູ່ໃນກະດານແຕ້ມຮູບຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1960. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ໃນ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ 1996 ຍີ່​ປຸ່ນ - ສະ​ຫະ​ລັດSACO) ເປັນ "ສະຖານທີ່ທົດແທນ" ສໍາລັບ Naine Corps Air Station Futenma ຕັ້ງຢູ່ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນກາງເມືອງ Ginowan ທີ່ແອອັດ. ຫຼາຍ​ກວ່າ​ໜຶ່ງ​ສ່ວນ​ສີ່​ຂອງ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ຕໍ່​ມາ, ລັດ​ຖະ​ບານ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຄືນ​ທີ່​ດິນ​ທີ່​ຍຶດ​ຄອງ​ຖານ​ທັບ Futenma ໃຫ້​ແກ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຕົນ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ນັ້ນ, ແລະ​ຍັງ​ມີ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ. ບົດລາຍງານ ວ່າ​ສະຫະລັດ​ມີ​ເປົ້າໝາຍ​ທີ່​ຈະ​ຮັກສາ​ຖານ​ທັບ​ທັງ​ສອງ​ຫລັງ​ຫລັງ​ທີ່​ຖານ​ທັບ​ໃໝ່​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ.

ພວກເຮົາ, ຜູ້ລົງນາມຂອງຄໍາຮ້ອງຟ້ອງນີ້, ຜູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນສິດທິໃນການກໍານົດຕົນເອງ, ປະຊາທິປະໄຕ, ແລະເອກະລາດຂອງ Okinawa, ຢູ່ທີ່ນີ້, ສະຫນັບສະຫນູນພວກເຮົາໃຫມ່ສໍາລັບປະຊາຊົນ Okinawa ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດການທະຫານເພີ່ມເຕີມຂອງ Okinawa, ເປັນອານານິຄົມທາງທະຫານ de facto ຂອງສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນເຄີຍ. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​.

ໂອກິນາວາ, ກ່ອນໜ້ານີ້ ອານາຈັກ ລິວກິວ ທີ່ເປັນເອກະລາດ, ໄດ້ຖືກຍຶດເອົາໂດຍຈັກກະພັດຍີ່ປຸ່ນ ໃນປີ 1879 ຫຼັງຈາກສາມສັດຕະວັດຂອງການຄອບຄອງໂດຍ feudal ຍີ່ປຸ່ນ. ປະຊາຊົນຂອງເກາະຕ່ອງໂສ້ Ryukyu ໄດ້ຖືກລວບລວມເຂົ້າໄປໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນຢ່າງແຂງແຮງ, ຂາດພາສາ, ຊື່, ປະເພນີ, ແລະກຽດສັກສີຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນປະຊາຊົນທີ່ມີອະທິປະໄຕແລະປົກຄອງຕົນເອງ, ຄືກັນກັບຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກທີ່ຕົກເປັນອານານິຄົມຂອງມະຫາອໍານາດຕາເວັນຕົກ.

ໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມອາຊີ - ປາຊີຟິກ, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ໃຊ້ Okinawa ເປັນ "ເຄື່ອງເສຍສະຫຼະ", ຮັກສາການສູ້ຮົບຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປົກປ້ອງ "ແຜ່ນດິນຂອງຈັກກະວານ", ແລະໄດ້ລະດົມປະຊາກອນທັງຫມົດຂອງເກາະດອນ. ສົງຄາມ​ລະຫວ່າງ​ຍີ່ປຸ່ນ​ກັບ​ສະຫະລັດ​ໄດ້​ສັງຫານ​ປະຊາຊົນ​ຊາວ​ໂອ​ກີ​ນາ​ວາ​ຫລາຍ​ກວ່າ 120,000 ຄົນ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫລາຍ​ກວ່າ XNUMX/XNUMX ຂອງ​ປະຊາກອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າຍຶດເອົາເກາະດອນທີ່ເປັນການທໍາລາຍສົງຄາມ, ແລະເກືອບແປດທົດສະວັດຕໍ່ມາມັນຍັງຍຶດເອົາແຜ່ນດິນ Okinawan, ທາງອາກາດແລະທະເລ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງລວມທັງການຂົ່ມຂືນແລະການຄາດຕະກໍາ, ອຸປະຕິເຫດເຮືອບິນແລະຍານພາຫະນະທີ່ເສຍຊີວິດ, ແລະການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມ. ເຊັ່ນ: ການປົນເປື້ອນ PFAS ຂອງນ້ໍາ.

ໃນວັນທີ 20 ເດືອນທັນວາ 2023, ສານສູງຂອງ Fukuoka, ສາຂາ Naha ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ແຂວງ Okinawa ອະນຸມັດການປ່ຽນແປງວິທີການກໍ່ສ້າງຂອງລັດຖະບານເພື່ອຈັດການກັບຕຽງນອນມະຫາສະຫມຸດທີ່ອ່ອນໆ "ຄ້າຍຄື mayonnaise" ເຊິ່ງຕ້ອງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ຍືດຍາວ, ແລະ ".ເປັນໄປບໍ່ໄດ້" (ອີງ​ຕາມ ຜູ້ຊ່ຽວຊານ) ການເສີມພື້ນດິນເພື່ອໃຫ້ສາມາດ reclamation ຂອງພາກສ່ວນ Oura Bay ຂອງຖານໃຫມ່. ຜູ້ປົກຄອງລັດ Okinawa, ທ່ານ Denny Tamaki, ຜູ້ທີ່ຊະນະການເລືອກຕັ້ງຜູ້ປົກຄອງປີ 2018 ແລະ 2022 ໃນເວທີຂອງຝ່າຍກົງກັນຂ້າມກັບຖານ Henoko, ໄດ້ປະຕິເສດຄໍາສັ່ງຂອງສານໃນວັນທີ 25 ທັນວາ, ແລະໄດ້ຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສານສູງສຸດໃນວັນທີ 27 ທັນວາ.

ວັນ​ທີ 28 ທັນ​ວາ​ນີ້, ລັດ​ຖະ​ບານ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ມັດ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແຜນ​ການ​ໃນ​ນາມ​ແຂວງ​ໂອ​ກິນ​ນາ​ວາ, ໃນ​ການ​ຊ້ອມ​ຮົບ​ພິ​ເສດ, ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ “ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ຕົວ​ແທນ”.ດາຊິກໂກ) ພາຍ​ໃຕ້​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ໃນ​ປີ 1999​.

ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ສານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ລັດເອົາກົດໝາຍຢູ່ໃນມືຂອງຕົນເອງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ຢຽບຢໍ່າສິດອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ. ລັດຖະບານ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເລີ່​ມດຳ​ເນີນ​ວຽກ​ງານ​ກໍ່ສ້າງ​ຄືນ​ໃໝ່​ຢູ່​ອ່າວ Oura ​ໃນ​ວັນ​ທີ 12 ມັງກອນ​ປີ 2024.

An Okinawa Times ບັນນາທິການ ວັນ​ທີ 28 ທັນ​ວາ:

ການປະຕິບັດໂດຍຕົວແທນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນແມ່ນບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ພາຍໃຕ້ຂໍ້ອ້າງຂອງ "ກໍາຈັດອັນຕະລາຍຂອງສະຖານີອາກາດ Futenma ໂດຍໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້", ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນໄດ້ໃຊ້ກົນລະຍຸດທີ່ມີອາວຸດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ລະເມີດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ.

ໄດ້ Ryukyu Shimpo, ຫນັງສືພິມ Okinawan ອື່ນ, ຖາມໃນ 27 ເດືອນທັນວາຂອງຕົນ ບັນນາທິການ:

ປະຊາຊົນໃນແຂວງອື່ນໆຈະອະນຸມັດໃຫ້ສະຖານະການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນກັບຊຸມຊົນຂອງຕົນເອງບໍ? … ເຂົາເຈົ້າ indifferent ບໍເພາະວ່າພວກເຂົາຄິດວ່າຄໍາຕັດສິນທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນນີ້ຕໍ່ກັບ Okinawa [ການປະຕິບັດໂດຍຕົວແທນ] ບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນອື່ນໄດ້ບໍ?

ມັນເປັນ indifference ອານານິຄົມ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຍີ່ປຸ່ນບໍ່ສົນໃຈ, ແລະພົນລະເມືອງສະຫະລັດສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາເຮັດຫຍັງຢູ່ໃນໂອກິນາວາ.

ປະທານາທິບໍດີ Biden ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Kishida, ແລະພົນລະເມືອງຂອງສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດການຈໍາແນກແລະການເປັນອານານິຄົມທາງທະຫານຂອງ Okinawa. ຂັ້ນ​ຕອນ​ທຳ​ອິດ​ແມ່ນ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຖານ​ທັບ​ແຫ່ງ​ໃໝ່​ຢູ່ Henoko, ຢູ່​ອ່າວ Oura, ເຊິ່ງ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ມູນ​ຄ່າກວ່າ 6.5 ຕື້ USD ແລະ ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 10 ປີ​ເພື່ອ​ສຳ​ເລັດ.

ມັນເປັນເວລາສູງທີ່ພວກເຮົາເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ບັນຊີລາຍຊື່ຄົບຖ້ວນຂອງຫຼາຍກວ່າ 400 ຜູ້ລົງນາມໃນວັນທີ 5 ມັງກອນ 2024 (15:37 PST) ແມ່ນ ທີ່ນີ້.