ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, November 3, 2020
ທ່ານ Stephen Wertheim ມື້ອື່ນ, ໂລກ ກວດກາການປ່ຽນແປງແນວຄິດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຊັ້ນສູງທີ່ເກີດຂື້ນໃນກາງປີ 1940. ເປັນຫຍັງໃນເວລານັ້ນ, ໜຶ່ງ ປີເຄິ່ງກ່ອນທີ່ຍີ່ປຸ່ນຈະໂຈມຕີຟີລິບປິນ, ເກາະຮາວາຍ, ແລະເຂດອ້ອມແອ້ມອື່ນໆ, ມັນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໃນວົງການນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການປົກຄອງຂອງທະຫານອາເມລິກາທົ່ວໂລກ?
ໃນ ຕຳ ນານປື້ມ ຕຳ ລາຮຽນຂອງໂຮງຮຽນ, ສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍບັນດາສັດຖອຍຫລັງທີ່ເອີ້ນວ່າໂດດດ່ຽວໃນຊ່ວງເວລາສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1941 ແລະທັນທີຈົນເຖິງເດືອນທັນວາປີ XNUMX, ຫຼັງຈາກນັ້ນນັກວິຊາການສາກົນຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມີເຫດຜົນໄດ້ຮັບ ຄຳ ສັ່ງ (ຫຼືພວກເຮົາທຸກຄົນເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນແລະທຸກທໍລະມານ ຜ່ານການເລືອກຕັ້ງທີ່ເຂັ້ມງວດຂອງ yahoos ທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, ບໍ່ຄືກັບຕອນແລງນີ້).
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄຳ ວ່າ“ ໂດດດ່ຽວ” ບໍ່ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ຈົນກ່ວາກາງຊຸມປີ 1930 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ເປັນການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີທີ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້ກັບຄົນທີ່ປາດຖະ ໜາ ຢາກໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດມີສ່ວນພົວພັນກັບໂລກດ້ວຍວິທີໃດ ໜຶ່ງ ນັບແຕ່ສົນທິສັນຍາຈົນເຖິງການຄ້າ ທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມເອົາການທະຫານ. ການຕໍ່ຕ້ານການໂດດດ່ຽວແມ່ນແລະເປັນວິທີການທີ່ ທຳ ທ່າເຍາະເຍີ້ຍວ່າ "ເຮັດບາງຢ່າງ" ໝາຍ ເຖິງການເຮັດສົງຄາມ, ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ NATO, ແລະສົ່ງເສີມ "ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປົກປ້ອງ," ໃນຂະນະທີ່ສິ່ງອື່ນໆ ໝາຍ ຄວາມວ່າ "ບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ."
ມີການແຍກແຍະກັນໃນປີ 1920 ລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ມັກກົດ ໝາຍ ຂອງປະຊາຊາດແລະສານໂລກແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ. ແຕ່ວ່າບໍ່ມີກຸ່ມໃດທີ່ມັກການເຄືອບດາວເຄາະໃສ່ຖານທັບທະຫານສະຫະລັດ, ຫຼືຂະຫຍາຍແນວຄິດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງ Monroe Doctrine ໄປສູ່ໂລກອື່ນ, ຫຼືປ່ຽນແທນ League of Nations ກັບສະຖາບັນ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະປະກົດຕົວແບບບໍ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອສ້າງຕັ້ງການປົກຄອງທົ່ວໂລກໃນຂະນະທີ່ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການປົກຄອງຂອງສະຫະລັດ. . ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນັກສຶກສາສາກົນກ່ອນປີ 1940 ແມ່ນນັກຊາດສັນຊາດອາເມລິກາທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ. ທ່ານ Wertheim ຂຽນວ່າ, "ພວກເຂົາມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຫັນສະຫະລັດອາເມລິກາເປັນຜູ້ຮຸກຮານທີ່ອາດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຍັບຍັ້ງ." ບາງຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີ ຄຳ ວ່າ“ ທ່າແຮງ” ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ? ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງ fascism ແລະການສື່ສານ. ມີຄວາມຄິດທີ່ວ່າລີກແຫ່ງຊາດລົ້ມເຫຼວ. ມີຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຄວາມພະຍາຍາມປົດອາວຸດ. ມີຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ອອກມາຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1939 ຈະແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ໃນເດືອນກັນຍາປີ 1940, ສະພາການພົວພັນຕ່າງປະເທດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສ້າງແຜນການເພື່ອສ້າງຮູບຮ່າງຂອງໂລກຫລັງສົງຄາມ (ແຕ່ຍັງບໍ່ມີການອະນຸຍາດ). ເຮືອນສີຂາວ Roosevelt ເຂົ້າໃນປີ XNUMX ກຳ ລັງວາງແຜນ ສຳ ລັບໂລກຫລັງສົງຄາມທີ່ມີຄວາມສົມດຸນຂອງ ອຳ ນາດກັບພວກນາຊີ. ແນວຄວາມຄິດຂອງການປົດອາວຸດ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ສຳ ລັບຄົນອື່ນ, ຍັງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງແນວຄິດ. "ຕົວແທນ ຈຳ ໜ່າຍ ອາວຸດຕໍ່ໂລກ" ບໍ່ແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ເຄີຍແນະ ນຳ ວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາພະຍາຍາມ.
Wertheim ເຫັນຈຸດປ່ຽນແປງໃນການພິຊິດເຢຍລະມັນຂອງຝຣັ່ງ. ການປ່ຽນແປງໄດ້ເກີດຂື້ນຢ່າງໄວວາໃນເດືອນພຶດສະພາຫາເດືອນມິຖຸນາ, ປີ 1940. ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການສ້າງກອງທັບເຮືອທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກແລະໄດ້ຈັດຕັ້ງຮ່າງຮ່າງ. ກົງກັນຂ້າມກັບນິທານພື້ນເມືອງ, ແລະການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອທີ່ຖືກກົດຂື້ນໂດຍປະທານາທິບໍດີ Roosevelt, ບໍ່ມີໃຜຢ້ານກົວການຮຸກຮານຂອງນາຊີຂອງອາເມລິກາ. ສະຫະລັດອາເມລິກາແລະຊາວອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ຖືກກົດຂີ່ແລະເຕະເຂົ້າໄປໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງສິນ ທຳ ຂອງຕົນໃນການຮັບເອົາໃບອະນຸຍາດທົ່ວໂລກໂດຍນະໂຍບາຍພາຍໃນປະເທດຂອງນາຊີຢ່າງໂຫດຮ້າຍຫລືພາລະກິດໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະຊ່ວຍຊີວິດຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ. ກົງກັນຂ້າມ, ພວກຄົນຊັ້ນສູງດ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ຜົນກະທົບຕໍ່ການຄ້າແລະການພົວພັນຂອງໂລກທີ່ປະກອບດ້ວຍ ອຳ ນາດຂອງນາຊີ. ທ່ານ Roosevelt ເລີ່ມເວົ້າກ່ຽວກັບໂລກທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາຄອບງໍາພຽງເອກະລາດດຽວເທົ່າກັບການຖືກ ຈຳ ຄຸກ.
ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງປົກຄອງໂລກເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍທົ່ວໂລກທີ່ຕົນຕ້ອງການ. ແລະ ຄຳ ສັ່ງທົ່ວໂລກເທົ່ານັ້ນທີ່ມັນຕ້ອງການແມ່ນ ຄຳ ສັ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ມັນຄອບ ງຳ. ນັກວາງແຜນຂອງສະຫະລັດໄດ້ຮູ້ເຖິງຄວາມຕ້ອງການນີ້ບໍເມື່ອພວກເຂົາເບິ່ງເຫດການໃນເອີຣົບ? ຫຼືພວກເຂົາໄດ້ຮູ້ເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງມັນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາສັງເກດເບິ່ງລັດຖະບານສະຫະລັດສ້າງອາວຸດແລະປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດໄດ້ຮັບຖານທັບ ໃໝ່? ບາງທີບາງຢ່າງຂອງແຕ່ລະຄົນ. ທ່ານ Wertheim ແມ່ນຖືກຕ້ອງທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາຕໍ່ຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການປົກຄອງຂອງພວກທະຫານທົ່ວໂລກກ່ອນປີ 1940, ແຕ່ວ່າເຄີຍມີເວລາທີ່ພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບການຄອບ ງຳ ສິ່ງໃດທີ່ ໜ້ອຍ ກວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີອາວຸດແລະທະຫານທີ່ຈະຈັດການ? ແນ່ນອນວ່າສຽງບໍ່ໄດ້ມີ monolithic ທັງ ໝົດ, ແລະມັນກໍ່ມີປະເພນີຕໍ່ຕ້ານຈັກກະພັດ, ແຕ່ມັນເຄີຍໃຫ້ກັບຄືນຫຼາຍກັບສິ່ງທີ່ມັນໄດ້ຂັບໄລ່ອອກໄປຈົນກ່ວາຫລັງ WWII ເມື່ອເຮືອບິນແລະວິທະຍຸພັດທະນາຂື້ນ ໃໝ່ ຂອງຈັກກະພັດ (ແລະມີອານານິຄົມບາງແຫ່ງ ລັດແຕ່ປະເທດອື່ນໄດ້ຮັບການເປີດເສລີຫຼື ໜ້ອຍ ກວ່າ)?
ລັດຖະບານສະຫະລັດແລະທີ່ປຶກສາບໍ່ພຽງແຕ່ຄົ້ນພົບວ່າພວກເຂົາສາມາດປົກຄອງໂລກແລະພວກເຂົາຕ້ອງການປົກຄອງໂລກ, ແຕ່ກໍ່ຍັງເວົ້າເຊັ່ນນັ້ນ - ໃນ ຄຳ ເວົ້າຂອງນາຍພົນ George V. Strong, ຫົວ ໜ້າ ພະແນກແຜນການສົງຄາມຂອງກອງທັບ - ເຢຍລະມັນໄດ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ "ປະໂຫຍດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງການກະ ທຳ ຜິດໃນການປ້ອງກັນ." ສົງຄາມປ້ອງກັນທີ່ ເໝາະ ສົມແມ່ນສົງຄາມຮຸກຮານ, ແລະເປົ້າ ໝາຍ ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Henry Luce ເອີ້ນວ່າພື້ນທີ່ຢູ່ອາໄສແລະ Hitler ເອີ້ນ Lebensraum. ພວກຄົນຊັ້ນສູງຂອງສະຫະລັດໄດ້ເຊື່ອວ່າພຽງແຕ່ຜ່ານສົງຄາມເທົ່ານັ້ນພວກເຂົາສາມາດພົວພັນການຄ້າແລະການພົວພັນທີ່ ເໝາະ ສົມ. ໜຶ່ງ ສາມາດຖືວ່ານີ້ແມ່ນການສັງເກດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນໂດຍອີງໃສ່ການເຕີບໃຫຍ່ຂອງຄວາມນິຍົມ, ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄົນທີ່ເຮັດການສັງເກດການມີແນວໂນ້ມທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ, ແຕ່ບັນຫາກັບເຢຍລະມັນເບິ່ງຄືວ່າມີຢູ່ ສຳ ລັບພວກເຂົາພຽງແຕ່ເມື່ອມັນໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປໃນປະເທດອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຣັດເຊຍ, ແລະມີຂໍ້ສົງໄສເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາ ດຳ ລົງຊີວິດແບບຍືນຍົງ, ຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ, ໂດຍສະເພາະດ້ານ, ດ້ານເນື້ອເລື່ອງ, ແລະດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ມວນມະນຸດທັງ ໝົດ, ມັນບໍ່ສາມາດສັງເກດເຫັນຄວາມຕ້ອງການຂອງ permawar ໃນທົ່ວໂລກ - ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ມີການສັງເກດເບິ່ງມັນເປັນເວລາ 75 ປີ .
ໃນຕົ້ນປີ 1941, ນັກວິທະຍາສາດການເມືອງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຊື່ວ່າ Harold Vinacke ໄດ້ຖາມວ່າ, "ເມື່ອສະຫະລັດມີເຮືອບິນຫລາຍພັນ ລຳ, ກອງທັບມະຫາຊົນ, ມີກົນຈັກທີ່ ເໝາະ ສົມ, ແລະທະຫານເຮືອມະຫາສະ ໝຸດ ສອງແຫ່ງ, ພວກມັນຄວນໃຊ້ເພື່ອຫຍັງ?" ບັນດາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງສິດທິດຽວກັນນີ້ຜ່ານ Madeline Albright ແລະ Donald Trump, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ຄຳ ຕອບຈະຖືກພົບເຫັນວ່າຕົນເອງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນກັບຄວາມຈິງອື່ນໆທີ່ຮັກຊາດ. ຮອດລະດູຮ້ອນປີ 1941, Roosevelt ແລະ Churchill ໄດ້ປະກາດການຈັດຕັ້ງໂລກໃນອະນາຄົດໃນ Atlantic Charter.
ຖ້າຄວາມ ໜ້າ ຊື່ໃຈຄົດແມ່ນ ຄຳ ຍ້ອງຍໍທີ່ຮອງເອົາຄຸນງາມຄວາມດີ, ມັນຍັງຄົງມີຄຸນນະ ທຳ ບາງຢ່າງໃນສັງຄົມສະຫະລັດແລະແນວຄິດການເມືອງຕ່າງປະເທດໃນເວລາ WWII, ເພາະວ່າຈຸດສຸມທີ່ ສຳ ຄັນຂອງນັກວາງແຜນຫລັງສົງຄາມແມ່ນວິທີການຂາຍການເດັ່ນທົ່ວໂລກໃຫ້ສາທາລະນະສະຫະລັດ ( ແລະໂດຍບັງເອີນທົ່ວໂລກ, ແລະບາງທີສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຕົວເອງ) ວ່າເປັນສິ່ງອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກສິ່ງທີ່ມັນເປັນ. ຄຳ ຕອບ, ແນ່ນອນແມ່ນສະຫະປະຊາຊາດ (ພ້ອມກັບທະນາຄານໂລກ, ແລະອື່ນໆ). ຮອງລັດຖະມົນຕີລັດ Sumner Welles ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງການອອກແບບຂອງສະຫະປະຊາຊາດດັ່ງນີ້: "ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສຳ ລັບລັດນ້ອຍໆ: ບາງອົງການທີ່ພວກເຂົາສາມາດເປັນຕົວແທນແລະສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກໃຫ້ຕົວເອງເຂົ້າຮ່ວມ." ໃນ ຄຳ ເວົ້າຂອງທ່ານ Roosevelt ກ່ອນການສ້າງສະຫະປະຊາຊາດ, ທຸກໆປະເທດແຕ່ສີ່ຄົນ, ໃນອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນທົ່ວໂລກໃນອະນາຄົດ, ພຽງແຕ່ຈະສ້າງຄວາມສົນໃຈ.
Roosevelt ຍັງໄດ້ສະ ເໜີ ວ່າການມີຢູ່ຂອງອົງກອນ phony ດັ່ງກ່າວຈະຊ່ວຍໃຫ້ມັນສາມາດປະກາດສົງຄາມແທນທີ່ຈະເປັນລັດຖະສະພາສະຫະລັດ, ໝາຍ ຄວາມວ່າປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາຈະສາມາດເປີດສົງຄາມໄດ້ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນມາເປັນເວລາ 75 ປີກັບ ບາງຄັ້ງອົງການ NATO ໄດ້ເຂົ້າມາເຮັດຜິດກົດ ໝາຍ ຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດ.
Roosevelt ເຊື່ອວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາລົງທະບຽນ ຕຳ ຫຼວດ ຕຳ ຫຼວດທົ່ວໂລກເມື່ອມັນເອົາຊະນະ Hitler. ທັງທ່ານ Roosevelt ແລະທ່ານ Wertheim ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າສະຫະພາບໂຊວຽດເຮັດ 80% ໃນການເອົາຊະນະຮິດເລີ, ຫຼັງຈາກໄດ້ເຮັດປະມານ 0% ຂອງການສ້າງລາວ.
ແຕ່ແນ່ນອນວ່າວຽກຂອງຫຸ້ນຂອງໂລກສາມາດລາອອກ, ບໍ່ວ່າຜູ້ໃດຈະເຂົ້າໄປເຮັດວຽກໄດ້. ຄຳ ຖາມດຽວນີ້ແມ່ນວິທີການ. ຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານການເງິນແລະທາງການເມືອງແລະສື່ແລະການໂຄສະນາ - ສໍ້ລາດບັງຫຼວງລ້ວນແຕ່ປະຕິບັດກັບການຖີ້ມທະຫານ permawar, ຄືກັນກັບອຸດົມການຂອງການຕໍ່ຕ້ານ "ການໂດດດ່ຽວ." ແຕ່ມັນແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ສາມາດເຈັບປວດໃຈທີ່ຈະຮູ້ເຖິງຄວາມບໍ່ສັດຊື່ໃນອຸດົມການແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນບໍ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາສະ ເໝີ ໄປ.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າສະຫະປະຊາສະຫະປະຊາບໍ່ສູງກວ່າໂລກ!