ສົງຄາມແມ່ນບໍ່ຍຸດຕິທໍາ

ການ militarism ແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງສາທາລະນະທີ່ສໍາຄັນ, ເປັນສາເຫດທີ່ສໍາຄັນຂອງການເສຍຊີວິດ, ການບາດເຈັບ, ການຂາດແຄນນອນແລະພະຍາດ, a ການລະບາດທີ່ສາມາດປ້ອງກັນຢ່າງສົມບູນໄດ້ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍການຂ້າຂະຫນາດໃຫຍ່, ການບາດເຈັບ, ຄວາມທຸກຍາກ, ເຮັດໃຫ້ ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ, ເດັກນ້ອຍກໍາພ້າ, ແລະ traumatizing ຂອງປະຊາຊົນ. ຖ້າ myths ກ່ຽວກັບສົງຄາມແມ່ນຄວາມຈິງ, ຖ້າສົງຄາມແມ່ນ ຫລີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້, ຈໍາເປັນ, ເປັນປະໂຫຍດ, ຫຼື ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາອາດຈະຄິດວ່າການຂ້າທີ່ປະກອບສົງຄາມບໍ່ຄືກັບການຂ້າຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າທີ່ພວກເຮົາຫມາຍເຖິງການຄາດຕະກໍາ. ເນື່ອງຈາກນິທານເລື່ອງເລົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ, ພວກເຮົາຈຶ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕົກລົງກັບ Harry Patch, ທະຫານຜູ້ລອດຊີວິດຄົນສຸດທ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1, ວ່າ "ສົງຄາມແມ່ນການຄາດຕະກຳ ແລະບໍ່ມີຫຍັງອີກ." ແຕ່ສົງຄາມຂ້າຕົ້ນຕໍໂດຍຜ່ານ ການຫຼີກລ້ຽງຊັບພະຍາກອນ ຈາກບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ. ມັນຍັງເປັນຜູ້ທໍາລາຍທໍາມະຊາດຂອງທໍາມະຊາດ ສະພາບແວດລ້ອມ, a eroder ເທິງຂອງ ເສລີພາບ, ເປັນຜູ້ສົ່ງເສີມການໂຄສະນາ bigotry, ເປັນ ຄວາມຍາກລໍາບາກ ຂອງສັງຄົມ, ແລະສະຖາບັນທີ່ວ່າ endangers ແທນທີ່ຈະປົກປ້ອງ. ຜູ້​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ຈາກ​ສົງຄາມ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ຮັ່ງມີ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ​ແມ່ນ​ມີ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ ຢູ່ຂ້າງຫນຶ່ງ, ແລະສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ ພົນລະເຮືອນ ໂດຍ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ​. ຜູ້​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ຈາກ​ສົງຄາມ​ແມ່ນ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ແລະ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ບໍ່​ສົມ​ສ່ວນ. ​ໃນ​ສົງຄາມ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ, ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ແລະ​ບາດ​ເຈັບ​ໂດຍ​ກົງ, ​ແຕ່​ສົງຄາມ​ຍັງ​ຄົງ​ຂ້າ​ຄົນ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ໂດຍ​ທາງ​ອ້ອມ​ຍ້ອນ​ການ​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ ​ແລະ ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ທີ່​ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ. ການລະບາດຂອງພະຍາດແລະການຫິວໂຫຍ.

ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງ ສົງຄາມ ມີ ໄກ ເພີ່ມເຕີມ ຈໍານວນຫລາຍ ກ່ວາແມ່ນມັກຈະຈິນຕະນາການ. ໃນຮູບເງົາໄດ້ ຄວາມຕ້ອງການສຸດທ້າຍ: ການສິ້ນສຸດອາຍຸນິວເຄຼຍ, ຜູ້ລອດຊີວິດຂອງ Nagasaki ພົບຜູ້ລອດຊີວິດຈາກ Auschwitz. ມັນເປັນເລື່ອງຍາກໃນການສັງເກດເບິ່ງພວກເຂົາໃນການປະຊຸມແລະເວົ້າຮ່ວມກັນເພື່ອຈື່ຈໍາຫຼືເບິ່ງແຍງປະເທດຊາດທີ່ເຮັດຄວາມຢ້ານກົວ. ສົງຄາມແມ່ນສິນທໍາບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຜູ້ທີ່ຫມັ້ນສັນຍາແຕ່ຍ້ອນວ່າມັນເປັນແນວໃດ. ໃນເດືອນມິຖຸນາ 6, 2013, ຂ່າວ NBC ໄດ້ສໍາພາດນັກບິນອະດີດສະຫະລັດທີ່ມີຊື່ວ່າ Brandon Bryant, ຜູ້ທີ່ຖືກຊຸດໂຊມລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ພາລະບົດບາດຂອງຕົນໃນການຂ້າຜູ້ຄົນ 1,600:

 

"Brandon Bryant ເວົ້າວ່າລາວນັ່ງຢູ່ໃນເກົ້າອີ້ຢູ່ທີ່ຖານທັບອາກາດ Nevada ທີ່ໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບໃນເວລາທີ່ທີມງານຂອງລາວໄດ້ຍິງລູກສອນໄຟສອງລູກຈາກ drone ຂອງພວກເຂົາໃສ່ຜູ້ຊາຍສາມຄົນທີ່ຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງໂລກໃນອັຟການິສຖານ. ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ໄດ້​ຍິງ​ໃສ່​ເປົ້າ​ໝາຍ​ທັງ​ສາມ, ແລະ Bryant ເວົ້າ​ວ່າ ລາວ​ສາ​ມາດ​ເຫັນ​ຜົນ​ຮ້າຍ​ຢ້ອນ​ຫຼັງ​ຢູ່​ໃນ​ໜ້າ​ຈໍ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ຂອງ​ຕົນ, ລວມ​ທັງ​ຮູບ​ພາບ​ຄວາມ​ຮ້ອນ​ຂອງ​ເລືອດ​ທີ່​ຮ້ອນ​ຂຶ້ນ.

 

ລາວຈື່ວ່າ "'ຜູ້ຊາຍທີ່ແລ່ນໄປຂ້າງຫນ້າ, ລາວຂາດຂາຂວາຂອງລາວ,' ລາວຈື່. 'ແລະຂ້ອຍເບິ່ງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ເລືອດອອກແລະ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເລືອດຮ້ອນ.' ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊາຍເສຍຊີວິດຮ່າງກາຍຂອງລາວເຢັນລົງ, Bryant ເວົ້າວ່າ, ແລະຮູບພາບຄວາມຮ້ອນຂອງລາວໄດ້ປ່ຽນແປງຈົນກ່ວາລາວກາຍເປັນສີດຽວກັນກັບດິນ.

 

"'ຂ້ອຍສາມາດເຫັນທຸກ pixels ນ້ອຍໆ,' Bryant, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການວິນິດໄສວ່າມີອາການປວດຫລັງ, 'ຖ້າຂ້ອຍພຽງແຕ່ປິດຕາຂອງຂ້ອຍ.'

 

ທ່ານ Bryant ກ່າວ​ວ່າ “ປະຊາຊົນ​ເວົ້າ​ວ່າ ການ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ເຮືອບິນ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ຂັບ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ຫີນ​ປູນ. 'ດີ, ປືນໃຫຍ່ບໍ່ເຫັນນີ້. ປືນໃຫຍ່ບໍ່ເຫັນຜົນຂອງການກະທຳຂອງພວກເຂົາ. ມັນມີຄວາມໃກ້ຊິດແທ້ໆສໍາລັບພວກເຮົາ, ເພາະວ່າພວກເຮົາເຫັນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.' …

 

“ລາວຍັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ຊາຍສາມຄົນຢູ່ໃນອັຟການິສຖານແມ່ນພວກກະບົດທາລີບານແທ້ ຫຼືເປັນພຽງຜູ້ຊາຍທີ່ມີປືນຢູ່ໃນປະເທດທີ່ມີຄົນຖືປືນຫຼາຍ. ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ຢູ່ຫ້າໄມຈາກກອງກໍາລັງຂອງສະຫະລັດໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນໃນເວລາທີ່ລູກສອນໄຟຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ໂຈມຕີພວກເຂົາ. …

 

“ລາວຍັງຈື່ໄດ້ອີກວ່າ ລາວໝັ້ນໃຈວ່າລາວໄດ້ເຫັນເດັກນ້ອຍລຸກຂຶ້ນເທິງໜ້າຈໍຂອງລາວໃນລະຫວ່າງພາລະກິດຄັ້ງໜຶ່ງ ກ່ອນທີ່ລູກສອນໄຟຈະຕົກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການຮັບປະກັນຈາກຜູ້ອື່ນວ່າຕົວເລກທີ່ລາວເຫັນນັ້ນແມ່ນໝາແທ້ໆ.

 

“ຫຼັງຈາກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພາລະກິດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໃນໄລຍະຫຼາຍປີ, Bryant ກ່າວວ່າລາວ 'ສູນເສຍຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຊີວິດ' ແລະເລີ່ມມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບສັງຄົມ. …

 

"ໃນປີ 2011, ຍ້ອນວ່າອາຊີບຂອງ Bryant ເປັນຜູ້ປະຕິບັດການ drone ໃກ້ຈະສິ້ນສຸດລົງ, ລາວກ່າວວ່າຜູ້ບັນຊາການຂອງລາວໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ລາວມີຈໍານວນຄະແນນຄະແນນ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນພາລະກິດທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເສຍຊີວິດ 1,626 ຄົນ.

 

"'ຂ້ອຍຈະດີໃຈຖ້າພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍສະແດງເຈ້ຍໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ,' ລາວເວົ້າ. “ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ທະຫານ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ເສຍ​ຊີວິດ, ຄົນ​ບໍລິສຸດ​ເສຍ​ຊີວິດ, ພວກ​ກະບົດ​ກໍ່​ຕາຍ. ແລະມັນບໍ່ງາມ. ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ—ໃບປະກາດສະນີຍະບັດນີ້.'

 

"ຕອນນີ້ລາວອອກຈາກກອງທັບອາກາດແລະກັບຄືນບ້ານໃນ Montana, Bryant ກ່າວວ່າລາວບໍ່ຢາກຄິດກ່ຽວກັບຈໍານວນຄົນທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ນັ້ນອາດຈະບໍ່ມີຄວາມບໍລິສຸດ: 'ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈເກີນໄປ.' …

 

"ເມື່ອລາວບອກແມ່ຍິງລາວເຫັນວ່າລາວເປັນຜູ້ປະຕິບັດການ drone, ແລະປະກອບສ່ວນໃຫ້ການເສຍຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຈໍານວນຫລາຍ, ນາງໄດ້ຕັດລາວອອກ. 'ນາງເບິ່ງຂ້ອຍຄືກັບວ່າຂ້ອຍເປັນຜີຮ້າຍ,' ລາວເວົ້າ. 'ແລະນາງບໍ່ເຄີຍຢາກແຕະຕ້ອງຂ້ອຍອີກ.'

ບົດຂຽນທີ່ຜ່ານມາ:
ເຫດຜົນທີ່ຈະສິ້ນສຸດສົງຄາມ:
ແປເປັນພາສາໃດກໍ່ໄດ້