ຕຸລາ 3, 2018, Asia Times.
ໃນເດືອນມິຖຸນາປີນີ້ໃນເມືອງ Itoman, ນະຄອນ Okinawa, ຍີ່ປຸ່ນ, ຍິງສາວທີ່ມີຊື່ວ່າ Rinko Sagara ອ່ານອອກຈາກບົດກະວີ ໂດຍອີງໃສ່ປະສົບການຂອງ grandmother ຂອງນາງຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II. Grandmother Rinko ຂອງນາງໄດ້ເຕືອນຂອງນາງ cruelty ຂອງສົງຄາມ. ນາງໄດ້ເຫັນຫມູ່ເພື່ອນຂອງນາງຍິງຢູ່ທາງຫນ້າຂອງນາງ. ມັນແມ່ນການທີ່ຫນ້າກຽດ.
Okinawa, ເກາະຂະຫນາດນ້ອຍຢູ່ແຄມຂອງພາກໃຕ້ຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ເຫັນສ່ວນແບ່ງຂອງສົງຄາມຈາກເດືອນເມສາຫາເດືອນມິຖຸນາ 1945. Rinko Sagara ຂຽນວ່າ "ຄວາມຝັນຂອງແມ່ສີຟ້າຂອງນາງໄດ້ຖືກປົກຄຸມໄປຈາກຝົນຂອງທາດເຫຼັກ". ສຽງຮຸນແຮງຂອງລະເບີດໄດ້ overpowered melody haunting ຈາກ sanshin, guitar ສາມຊ່ອຍແນ່ທີ່ປະກອບດ້ວຍ snakeskin ຂອງ Okinawa. "Cherish ທຸກໆມື້, poem ໄປ," ສໍາລັບອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາແມ່ນພຽງແຕ່ການຂະຫຍາຍຂອງປັດຈຸບັນນີ້. ຕອນນີ້ແມ່ນອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ. "
ອາທິດນີ້, ປະຊາຊົນຂອງ Okinawa ໄດ້ ເລືອກຕັ້ງ Denny Tamaki ຂອງພັກເສລີນິຍົມເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງ. ແມ່ຂອງ Tamaki ແມ່ນ Okinawan, ໃນຂະນະທີ່ພໍ່ຂອງລາວ - ລາວທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ - ເປັນທະຫານສະຫະລັດ. Tamaki, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະທານາທິບໍດີອະດີດ Takeshi Onaga, ຕໍ່ຕ້ານຖານຖານທະຫານສະຫະລັດໃນໂອກິນາວາ. Onaga ຕ້ອງການຢາກມີສະຖານະການທະຫານສະຫະລັດອອກຈາກເກາະ, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ Tamaki ເບິ່ງຄືຈະຢືນຢັນ.
ສະຫະລັດອາເມລິກາມີຈໍານວນຫລາຍກວ່າກອງທັບ 50,000 ໃນຍີ່ປຸ່ນແລະເປັນເຮືອບິນແລະເຮືອບິນຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. 70% ຂອງພື້ນຖານຂອງສະຫະລັດໃນຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຢູ່ໃນເກາະ Okinawa. ເກືອບທຸກຄົນໃນ Okinawa ຕ້ອງການທະຫານສະຫະລັດໄປ. ການຂົ່ມຂືນໂດຍສປປລອາເມຣິກາ - ລວມທັງເດັກນ້ອຍ - ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກ Okinawans ຂົ່ມຂູ່. ມົນລະພິດສິ່ງແວດລ້ອມຮ້າຍແຮງ - ລວມທັງສິ່ງລົບກວນທີ່ຮ້າຍແຮງຈາກເຄື່ອງບິນທະຫານຂອງສະຫະລັດ - ປະຊາຊົນ. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກສໍາລັບ Tamaki ທີ່ຈະດໍາເນີນການໃນເວທີການຕໍ່ຕ້ານສະຫະລັດ. ມັນແມ່ນຄວາມຕ້ອງການຂັ້ນພື້ນຖານທີ່ສຸດຂອງຕົວແທນຂອງລາວ.
ແຕ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນບໍ່ຍອມຮັບເອົາທັດສະນະປະຊາທິປະໄຕຂອງປະຊາຊົນ Okinawan. ການຕັດສິນໃຈຕໍ່ຕ້ານ Okinawans ມີບົດບາດຢູ່ທີ່ນີ້, ແຕ່ຫຼາຍກວ່າພື້ນຖານກໍມີຄວາມບໍ່ພໍໃຈກ່ຽວກັບຄວາມປາຖະຫນາຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໄປໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບຖານທະຫານຂອງສະຫະລັດ.
ໃນ 2009, Yukio Hatoyama ນໍາພັກປະຊາທິປະໄຕໃຫ້ໄຊຊະນະໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປໃນເວທີການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປຊຶ່ງລວມມີການປ່ຽນນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງຍີ່ປຸ່ນຈາກທິດທາງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄປສູ່ວິທີການທີ່ມີຄວາມສົມດຸນກັບພາກພື້ນອາຊີ. ໃນຖານະເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, Hatoyama ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນມີສາຍພົວພັນ "ໃກ້ຊິດແລະຄວາມສະເຫມີພາບ", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຍີ່ປຸ່ນຈະບໍ່ຖືກສັ່ງໃຫ້ປະເທດອ້ອມຂ້າງໂດຍ Washington.
ກໍລະນີການທົດສອບສໍາລັບ Hatoyama ແມ່ນການຍົກຍ້າຍພື້ນຖານອາກາດຂອງກອງທັບເຮືອ Futenma ໄປຫາພາກສ່ວນທີ່ມີປະຊາກອນຫນ້ອຍລົງຈາກ Okinawa. ພັກຂອງພຣະອົງຕ້ອງການໃຫ້ທຸກໆສະຫະລັດອາເມລິກາຖືກໂຍນອອກຈາກເກາະ.
ຄວາມກົດດັນໃນລັດຍີ່ປຸ່ນຈາກວໍຊິງຕັນແມ່ນຮຸນແຮງ. Hatoyama ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຄໍາສັນຍາຂອງລາວ. ລາວໄດ້ລາອອກຈາກຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວ. ມັນບໍ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານນະໂຍບາຍການທະຫານຂອງສະຫະລັດແລະເພື່ອປັບປຸງຄວາມສໍາພັນຂອງຍີ່ປຸ່ນກັບສ່ວນທີ່ເຫລືອຂອງອາຊີ. ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ຫຼາຍ Okinawa ຫຼາຍ, ແມ່ນຜົນສະທ້ອນຂອງສະຫະລັດເຮືອບິນ.
ລູກສາວໂສເພນີຂອງຍີ່ປຸ່ນ
Hatoyama ບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍກອງປະຊຸມໃນລະດັບຊາດໄດ້; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ນັກການເມືອງແລະນັກເຄື່ອນໄຫວໃນທ້ອງຖິ່ນໄດ້ພະຍາຍາມຍ້າຍບັນດາກອງປະຊຸມໃນໂອກິນາວາ. ຜູ້ນໍາຂອງ Tamaki Takeshi Onaga - ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນເດືອນສິງຫາ - ບໍ່ສາມາດກໍາຈັດພື້ນຖານສະຫະລັດໃນ Okinawa.
Yamashiro Hiroji, ຫົວຫນ້າສູນປະຕິບັດງານຂອງສັນຕິພາບ Okinawa, ແລະປະທານາທິບໍດີຂອງລາວປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຖານຖານແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນການຍົກຍ້າຍພື້ນຖານ Futenma. ໃນເດືອນຕຸລາ 2016, Hiroji ໄດ້ຖືກຈັບໃນເວລາທີ່ເຂົາຕັດຮົ້ວໄຟຟ້າທີ່ຖານຢູ່. ພຣະອົງໄດ້ຖືກຈັບຢູ່ໃນຄຸກສໍາລັບຫ້າເດືອນແລະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຄອບຄົວຂອງລາວ. ໃນເດືອນມິຖຸນາ 2017, Hiroji ໄດ້ໄປກ່ອນສະພາອົງການສິດທິມະນຸດສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ, "ລັດຖະບານຂອງຍີ່ປຸ່ນສົ່ງກໍາລັງຕໍາຫຼວດຂະຫນາດໃຫຍ່ຢູ່ໂອກິນາວາເພື່ອຂົ່ມຂູ່ແລະຂົ່ມເຫັງພວກພົນລະເຮືອນຢ່າງຮຸນແຮງ." ການປະທ້ວງແມ່ນຜິດກົດຫມາຍ. ກໍາລັງຂອງຍີ່ປຸ່ນກໍາລັງປະຕິບັດຢູ່ໃນນາມຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ.
ທ່ານ Suzuyo Takazato ຫົວຫນ້າອົງການ Okinawa ສະຫະພັນແມ່ຍິງຕໍ່ຕ້ານການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານການທະຫານໄດ້ຮຽກວ່າ "ລູກສາວທີ່ໂສກເສົ້າຂອງຍີ່ປຸ່ນ". ກຸ່ມຂອງ Takazato ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນ 1995 ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການປະທ້ວງຕໍ່ການຂົ່ມຂືນຂອງເດັກຍິງຍິງອາຍຸ 12 ປີໂດຍສາມ servicemen ອາເມລິກາທີ່ຢູ່ໃນ Okinawa.
ສໍາລັບຫລາຍໆສິບປີແລ້ວ, Okinawans ໄດ້ຈົ່ມວ່າກ່ຽວກັບການສ້າງເຂດປົກຄອງຂອງເກາະຂອງພວກເຂົາທີ່ເຮັດວຽກເປັນສະຖານທີ່ສໍາລັບການພັກຜ່ອນຂອງທະຫານອາເມລິກາ. ຊ່າງຖ່າຍຮູບ Mao Ishikawa ໄດ້ສະແດງສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້, ແຖບ segregated ທີ່ມີພຽງແຕ່ສະຫະພັນທະຫານສະຫະລັດອະນຸຍາດໃຫ້ໄປແລະພົບກັບແມ່ຍິງ Okinawan (ປື້ມຂອງນາງ ສີແດງ: ແມ່ຍິງຂອງ Okinawa ເກັບກໍາຈໍານວນຫຼາຍຂອງຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້ຈາກ 1970s).
Takazato ກ່າວວ່າມີການລາຍງານຢ່າງຫນ້ອຍ 120 ນັບຕັ້ງແຕ່ 1972, "ປາຍຂອງກ້ອນຫີນ". ໃນແຕ່ລະປີມີຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງເຫດການທີ່ຈັບພາບຈິນຕະນາການຂອງປະຊາຊົນ - ເປັນການກະທໍາທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຄວາມຮຸນແຮງ, ການຂົ່ມຂືນຫຼືການຄາດຕະກໍາ.
ສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງການແມ່ນສໍາລັບພື້ນຖານທີ່ຈະປິດ, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າເຫັນພື້ນຖານເປັນເຫດຜົນສໍາລັບການກະທໍາເຫຼົ່ານີ້ຂອງຄວາມຮຸນແຮງ. ມັນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະໂທຫາຄວາມຍຸດຕິທໍາຫຼັງຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ; ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ເພື່ອເອົາສາເຫດຂອງເຫດການ.
ພື້ນຖານ Futenma ແມ່ນຈະຖືກຍ້າຍໄປທີ່ເມືອງ Henoko ໃນເມືອງ Nago, Okinawa. ການປະທ້ວງໃນ 1997 ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຊາວເມືອງ Nago ລົງຄະແນນສຽງຕໍ່ຖານ. ການປະທ້ວງຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນ 2004 ໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອໃຫມ່ແລະມັນແມ່ນການສະແດງນີ້ທີ່ຢຸດການກໍ່ສ້າງຖານໃຫມ່ໃນ 2005.
Susumu Inamine, ອະດີດນາຍົກເທສະມົນຕີເມືອງ Nago, ກົງກັນຂ້າມກັບການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໃດໆໃນເມືອງລາວ; ລາວໄດ້ສູນເສຍການສະເຫນີລາຄາການເລືອກຕັ້ງໃຫມ່ໃນປີນີ້ໃຫ້ Taketoyo Toguchi, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຍົກບັນຫາພື້ນຖານ, ໂດຍຂອບໃບລຽບ. ບຸກຄົນທຸກຄົນຮູ້ວ່າຖ້າຫາກວ່າມີການປະທ້ວງໃຫມ່ໃນເມືອງ Nago ເຫນືອພື້ນຖານ, ມັນຈະໄດ້ຮັບການຫຼົ້ມເຫຼວ. ແຕ່ປະຊາທິປະໄຕແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບຖານທະຫານສະຫະລັດ.
Fort Trump
ທະຫານສະຫະລັດມີຖານຖານທະຫານທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍໃນປະເທດ 883. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ລັດເຊຍມີພື້ນຖານດັ່ງກ່າວ 183 - ແປດຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນສະຫະພາບເອີຣົບໃນອະດີດ. ຈີນມີພື້ນຖານການທະຫານຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ບໍ່ມີປະເທດໃດທີ່ມີການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທາງທະຫານທີ່ເຮັດແບບຟອມຂອງສະຫະລັດ. ພື້ນຖານໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນແມ່ນພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂະຫນາດນ້ອຍຂອງໂຄງລ່າງພື້ນຖານອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດຈື່ງໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງອອກຈາກການປະຕິບັດອາວຸດຕໍ່ພາກສ່ວນໃດໆຂອງດາວເຄາະ.
ບໍ່ມີຂໍ້ສະເຫນີທີ່ຈະຫຼຸດລົງການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມີພຽງແຕ່ແຜນການທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການມັນ. ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ສະແຫວງຫາການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານຢູ່ໂປແລນ, ເຊິ່ງມີລັດຖະບານ ປະຈຸບັນສານຂາວເຮືອນ ມີການສະເຫນີວ່າມັນຈະມີຊື່ວ່າ "Fort Trump."
ໃນປັດຈຸບັນ, ມີຖານຖານການທະຫານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ - NATO ຢູ່ໃນເຢຍລະມັນ, ຮັງກາລີແລະບັນແກເລຍ, ມີການນໍາໃຊ້ກອງທັບ US-NATO ໃນ Estonia, Latvia ແລະ Lithuania. ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເພີ່ມທະວີການມີທາງການທະຫານຂອງຕົນໃນທະເລດໍາແລະໃນທະເລ Baltic.
ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປະຕິເສດການເຂົ້າເຖິງພຽງແຕ່ສອງທ່າເຮືອນ້ໍາອຸ່ນໃນ Sevastopol, Crimea ແລະ Latakia, ຊີເຣຍ, ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ລັດຖະບານ Moscow ປົກປ້ອງພວກເຂົາດ້ວຍການແຊກແຊງທາງທະຫານ. ພື້ນຖານສະຫະລັດໃນໂປໂລຍ, ໃນປະຕູເບລາຣູດ, ຈະຮຸກຮານຊາວລັດເຊຍຫຼາຍເທົ່າທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການປະຕິເສດໂດຍສັນຍາຂອງຢູເຄລນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນອົງການສົນທິສັນຍາເຫນືອແອດແລນຕິກແລະສົງຄາມໃນຊີເຣຍ.
ບັນດາສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ຂອງສະຫະລັດແລະອັຟການິສະຖານໄດ້ສະຫນອງຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງແລະບໍ່ຫມັ້ນຄົງແທນທີ່ຈະເປັນສັນຕິ ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຂົາ. ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ເກີດຂື້ນຈາກການມີຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໂລກທີ່ບໍ່ມີຖານຂໍ້ມູນ
ໃນກາງເດືອນພະຈິກໃນເມືອງ Dublin, ກຸ່ມໆອົງການຈັດຕັ້ງຈາກທົ່ວໂລກຈະຈັດກອງປະຊຸມສາກົນຄັ້ງທໍາອິດຕໍ່ຖານຖານການທະຫານຂອງສະຫະລັດ / ອູໂຕ. ກອງປະຊຸມນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສ້າງໃຫມ່ ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຖານຖານການທະຫານຂອງສະຫະລັດ / NATO.
ທັດສະນະຂອງຜູ້ຈັດຕັ້ງແມ່ນວ່າ "ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາສາມາດຢຸດການລ່ວງລະເມີດນີ້ໄດ້ຢ່າງດຽວ". ໂດຍ "ຄວາມໂກດ", ພວກເຂົາຫມາຍເຖິງຄວາມເບື່ອຫນ່າຍຂອງຖານແລະສົງຄາມທີ່ມາຈາກພວກມັນ.
ໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດສູນກາງຂອງສະຫະລັດໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຕົ້ນຫມາກກ້ຽງເກົ່າ, "ຖ້າທ່ານມີ hammer, ຫຼັງຈາກນັ້ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະຄ້າຍຄືເລັບ." ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຂະຫຍາຍຕົວຂອງທະຫານສະຫະລັດ - ສິ່ງຈູງໃຈສໍາລັບການນໍາພາທາງດ້ານການເມືອງຂອງສະຫະລັດໃນການປະຕິບັດການຂັດແຍ້ງທຸກໆຄັ້ງເປັນສົງຄາມທີ່ເປັນໄປໄດ້ Diplomacy ອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ. ໂຄງສ້າງໃນພາກພື້ນໃນການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງ - ເຊັ່ນສະຫະພັນອາຟຣິກາແລະອົງການຮ່ວມມືຊ່ຽງໄຮ້ - ບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້. ມ້າຂອງສະຫະລັດໄດ້ລົງມືຍາກໃນເລັບຈາກປາຍຫນຶ່ງຂອງເອເຊຍໃນຕອນທ້າຍຂອງອາເມລິກາ.
ບົດກະວີໂດຍ Rinko Sagara ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍເສັ້ນປະສາດ: "ຕອນນີ້ແມ່ນອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ." ແຕ່ມັນຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ. ອະນາຄົດຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຜະລິດ - ອະນາຄົດທີ່ເຮັດໃຫ້ພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງໂລກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສົງຄາມສ້າງຂຶ້ນໂດຍສະຫະລັດແລະ NATO.
ມັນແມ່ນຄວາມຫວັງທີ່ວ່າອະນາຄົດຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນເມືອງ Dublin ແລະບໍ່ແມ່ນຢູ່ Warsaw; ໃນໂອກິນາວາແລະບໍ່ຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນ.
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຜະລິດໂດຍ Globetrotter, ໂຄງການຂອງສະຖາບັນສື່ມວນຊົນເອກະລາດ, ເຊິ່ງສະຫນອງໃຫ້ Asia Times.
