ໂດຍ Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, ຕຸລາ 30, 2022
ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງ!
ຂ້ອຍເວົ້າມາຈາກ Kyiv, ນະຄອນຫຼວງຂອງຢູເຄລນ, ຈາກເຮືອນເຢັນຂອງຂ້ອຍໂດຍບໍ່ມີເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ.
ໂຊກດີ, ຂ້ອຍມີໄຟຟ້າ, ແຕ່ມີໄຟສາຍຢູ່ຖະໜົນອື່ນ.
ລະດູຫນາວທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແມ່ນຢູ່ຂ້າງຫນ້າສໍາລັບ Ukraine, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະເທດອັງກິດ.
ລັດຖະບານຂອງເຈົ້າຕັດສະຫວັດດີການຂອງເຈົ້າເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຢາກອາຫານຂອງອຸດສາຫະກໍາອາວຸດແລະການນອງເລືອດໃນຢູເຄລນ, ແລະກອງທັບຂອງພວກເຮົາກໍ່ສືບຕໍ່ການຕ້ານທານຄືນ Kherson.
ການໂຈມຕີດ້ວຍປືນໃຫຍ່ລະຫວ່າງກອງທັບຣັດເຊຍ ແລະ ຢູເຄຣນ ເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຕໍ່ໂຮງງານໄຟຟ້ານິວເຄລຍ Zaporizhzhia ແລະເຂື່ອນຂອງໂຮງງານໄຟຟ້ານ້ຳຕົກ Kakhovka, ສ່ຽງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຮົ່ວໄຫຼຂອງລັງສີ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເມືອງ ແລະບ້ານຕ່າງໆຈົມລົງ.
ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາຫລີກລ້ຽງຕາຕະລາງການເຈລະຈາຫຼັງຈາກແປດເດືອນຂອງການບຸກຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍຢ່າງເຕັມທີ່, ການເສຍຊີວິດຫຼາຍພັນຄົນ, ການຍິງປືນໃຫຍ່ແລະການໂຈມຕີຂອງ drones kamikaze, 40% ຂອງພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ແຂງແຮງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍແລະ GDP ຫຼຸດລົງເຄິ່ງຫນຶ່ງ, ເມື່ອປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນອອກຈາກເຮືອນເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຊີວິດຂອງພວກເຂົາ. .
ໃນລະດູຮ້ອນນີ້ຢູ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G7 ປະທານປະເທດ Zelenskyy ກ່າວວ່າ, ຢູແກຼນຕ້ອງການອາວຸດຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມກ່ອນລະດູໜາວ. Zelenskyy ຍັງໄດ້ສະເຫນີ "ສູດສັນຕິພາບ" ທີ່ແປກປະຫຼາດຄ້າຍຄືກັນກັບຄໍາຂວັນ dystopian "ສົງຄາມແມ່ນສັນຕິພາບ."
ບັນດາປະເທດຂອງ NATO ໄດ້ຖ້ວມຢູເຄຣນ ດ້ວຍຫິມະຕົກຂອງເຄື່ອງມືສັງຫານໝູ່.
ແຕ່ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້, ລະດູ ໜາວ ມາແລະສົງຄາມຍັງຄົງສືບຕໍ່, ບໍ່ມີໄຊຊະນະໃນຂອບເຂດ.
ປະທານາທິບໍດີ Putin ຍັງມີແຜນການທີ່ຈະຊະນະໃນເດືອນກັນຍາ. ລາວໝັ້ນໃຈວ່າການບຸກໂຈມຕີຈະດຳເນີນໄປຢ່າງວ່ອງໄວແລະກ້ຽງ, ແຕ່ມັນບໍ່ເປັນຈິງ. ແລະບັດນີ້ລາວເພີ່ມຄວາມພະຍາຍາມສົງຄາມແທນທີ່ຈະເປັນການຢຸດເຊົາທີ່ເຫມາະສົມ.
ກົງກັນຂ້າມກັບຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ເປົ່າຫວ່າງກ່ຽວກັບໄຊຊະນະໄວແລະທັງໝົດ, ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານເຕືອນວ່າ ສົງຄາມອາດຈະແກ່ຍາວຫຼາຍປີ.
ສົງຄາມໄດ້ກາຍເປັນບັນຫາທີ່ເຈັບປວດໃນທົ່ວໂລກ, ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດໂລກຢຸດສະງັກ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມອຶດຢາກຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ແລະສ້າງຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ການເກີດນິວເຄລຍ.
ໂດຍວິທີທາງການ, ການເພີ່ມຂຶ້ນນິວເຄລຍແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ສົມບູນແບບຂອງ paradox ຂອງການປ້ອງກັນ: ທ່ານ stockpile nukes ເພື່ອ scare ແລະຍັບຍັ້ງຄູ່ແຂ່ງຂອງທ່ານ; ສັດຕູເຮັດຄືກັນ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານເຕືອນເຊິ່ງກັນແລະກັນວ່າທ່ານຈະນໍາໃຊ້ nukes ໂດຍບໍ່ມີການ hesitation ໃນການໂຈມຕີແກ້ແຄ້ນ, ອີງຕາມຄໍາສອນການທໍາລາຍທີ່ຫມັ້ນໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ; ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານແລກປ່ຽນຂໍ້ກ່າວຫາໃນການຂົ່ມຂູ່ແບບຊະຊາຍ. ຈາກນັ້ນເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າການນັ່ງຢູ່ເທິງພູວາງລະເບີດແມ່ນຕົວແບບທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຂອງຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ; ແລະຄວາມປອດໄພຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢ້ານ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ ແທນທີ່ຈະສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
ຢູແກຼນ ແລະ ລັດເຊຍ ຕ້ອງການການເຈລະຈາຢຸດຍິງ ແລະ ສັນຕິພາບຢ່າງຮີບດ່ວນ, ປະເທດຕາເວັນຕົກພວມດຳເນີນສົງຄາມຕົວແທນ ແລະ ສົງຄາມເສດຖະກິດຕ້ານລັດເຊຍ ຕ້ອງຜ່ອນສັ້ນຜ່ອນຍາວ ແລະ ກັບຄືນສູ່ໂຕະເຈລະຈາ. ແຕ່ Zelenskyy ໄດ້ລົງນາມໃນດໍາລັດທີ່ຮຸນແຮງທີ່ອ້າງວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະສົນທະນາກັບ Putin, ແລະມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົງສານທີ່ Biden ແລະ Putin ຍັງຫຼີກລ້ຽງການຕິດຕໍ່ໃດໆ. ສອງຝ່າຍສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍອັນບໍລິສຸດທີ່ບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້, ແຕ່ຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງ Black Sea Grain ແລະ ການແລກປ່ຽນນັກໂທດສົງຄາມໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມບໍ່ຈິງຂອງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ດັ່ງກ່າວ.
ມັນເປັນໄປໄດ້ສະເຫມີທີ່ຈະຢຸດຍິງແລະເລີ່ມເວົ້າ.
ມີຫຼາຍແຜນການທີ່ດີທີ່ຈະສິ້ນສຸດສົງຄາມ, ລວມທັງ:
- ຂໍ້ຕົກລົງ Minsk;
- ຂໍ້ສະເໜີສັນຕິພາບຂອງຢູແກຼນມອບໃຫ້ຄະນະຜູ້ແທນຣັດເຊຍໃນການເຈລະຈາຢູ່ Istanbul;
- ຂໍ້ສະເໜີຂອງການໄກ່ເກ່ຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະປະມຸກລັດຫຼາຍປະເທດ;
- ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ແຜນການສັນຕິພາບ tweeted ໂດຍ Elon Musk: ຄວາມເປັນກາງຂອງ Ukraine, ການກໍານົດຕົນເອງຂອງປະຊາຊົນໃນອານາເຂດທີ່ມີການແຂ່ງຂັນພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ແລະການຢຸດເຊົາການປິດກັ້ນນ້ໍາຂອງ Crimea.
ການຢຸດສະງັກຂອງໂລກໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ປະກອບການເຂົ້າຮ່ວມການທູດພົນລະເມືອງ - ຄືກັບຄົນທຸກຍາກແລະຄົນຊັ້ນກາງ, ຖືກທໍລະຍົດໂດຍພັກການເມືອງແລະສະຫະພັນການຄ້າທີ່ອົບອຸ່ນ, ກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຍ້ອນວິກິດການດໍາລົງຊີວິດ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບສາມາດເຕົ້າໂຮມຄົນທີ່ມີຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຄວາມເຊື່ອຖືທີ່ແຕກຕ່າງກັນອອກຈາກຄວາມຈຳເປັນ ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດໂລກໃຫ້ພົ້ນຈາກໄພພິບັດຂອງສົງຄາມ, ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກກົນໄກສົງຄາມ, ລົງທຶນເຂົ້າໃນເສດຖະກິດສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.
ສະລັບສັບຊ້ອນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາເປັນເຈົ້າຂອງສື່ມວນຊົນແລະກອງທັບຂອງຜູ້ຂີ້ຕົວະທີ່ມີຊື່ສຽງ, ມັນຂັດຂວາງແລະ smears ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ, ແຕ່ມັນບໍ່ສາມາດມິດງຽບຫຼືທໍາລາຍຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາ.
ແລະປະຊາຊົນຈໍານວນຫລາຍໃນລັດເຊຍແລະຢູເຄລນກໍາລັງເລືອກອະນາຄົດທີ່ສະຫງົບໂດຍການຄັດຄ້ານຢ່າງມີສະຕິຕໍ່ການຮັບໃຊ້ການທະຫານ, ປ່ອຍໃຫ້ບັນພະບຸລຸດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດຂອງພວກເຂົາແທນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການນອງເລືອດ.
ຄົນຮັກສັນຕິພາບຖືກຕໍານິເລື້ອຍໆໃນ "ການທໍລະຍົດ" ເນື່ອງຈາກຄວາມສັດຊື່ຂອງພວກເຮົາຕໍ່ມະນຸດທັງຫມົດ. ເມື່ອທ່ານໄດ້ຍິນເລື່ອງໄຮ້ສາລະທີ່ຫຼອກລວງ militarist ນີ້, ຕອບວ່າພວກເຮົາການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ພວກເຮົາເປີດເຜີຍການທໍລະຍົດຂອງສັນຕິພາບ, ເອົາຊະນະຕົນເອງ dumbness ແລະການຜິດສິນລະທໍາຂອງສົງຄາມໃນທຸກດ້ານໃນແຖວຫນ້າ.
ແລະສົງຄາມນີ້ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບການຢຸດເຊົາໂດຍອໍານາດຂອງຄວາມຄິດເຫັນຂອງສາທາລະນະ, ໂດຍອໍານາດຂອງສາມັນຊົນທີ່ແທ້ຈິງ.
ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ Putin ແລະ Zelenskyy ຜິດຫວັງ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ລາອອກ. ແຕ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານມີທາງເລືອກລະຫວ່າງສະຕິປັນຍາແລະຜູ້ບັງຄັບບັນຊາການ saber-rattling ທີ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະປ່ຽນທ່ານເປັນອາຫານ cannon ຕ້ານກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງທ່ານແລະຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະລົງໂທດທ່ານສໍາລັບການປະຕິເສດທີ່ຈະຂ້າເພື່ອນມະນຸດຂອງທ່ານ, ສະຕິປັນຍາທົ່ວໄປຄວນຈະຊະນະ tyranny ໃນການຕໍ່ຕ້ານພົນລະເຮືອນກັບສົງຄາມ. ຄວາມພະຍາຍາມ.
ຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປບໍ່ດົນຫຼືຕໍ່ມາຈະຊະນະ, ໃນວິທີການປະຊາທິປະໄຕຫຼືພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຂອງຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ສາມາດທົນໄດ້ຂອງສົງຄາມ.
ພໍ່ຄ້າແຫ່ງຄວາມຕາຍໄດ້ພັດທະນາຍຸດທະສາດທີ່ມີກໍາໄລໃນໄລຍະຍາວຂອງສົງຄາມການຂັດສີຂອງພວກເຂົາ.
ແລະການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຍັງມີຍຸດທະສາດຍາວນານຄື: ເວົ້າຄວາມຈິງ, ເປີດເຜີຍຄວາມຕົວະ, ສອນຄວາມສະຫງົບ, ທະນຸຖະໜອມຄວາມຫວັງ ແລະ ເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍ.
ແຕ່ສ່ວນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງຍຸດທະສາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຈິນຕະນາການສາທາລະນະ, ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂລກທີ່ບໍ່ມີສົງຄາມແມ່ນເປັນໄປໄດ້.
ແລະຖ້ານັກທະຫານກ້າທີ່ຈະທ້າທາຍວິໄສທັດທີ່ສວຍງາມນີ້, ຄໍາຕອບທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງ John Lennon:
ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນຝັນ,
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ, ມື້ຫນຶ່ງທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ,
ແລະໂລກຈະເປັນອັນດຽວກັນ.
