ແມ່ຍິງລົງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງອີຣ່ານ. ເຄຣດິດຮູບ: Reuters
ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Nicolas JS Davies, CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ມິຖຸນາ 24, 2021
ມັນເປັນຄວາມຮູ້ທົ່ວໄປທີ່ສະຫະລັດບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ (ທີ່ຮູ້ກັນໃນຊື່ JCPOA) ກ່ອນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີໃນເດືອນມິຖຸນາຂອງອີຣ່ານ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກຫົວຮຸນແຮງອະນຸລັກນິຍົມຊະນະການເລືອກຕັ້ງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນວັນເສົາ, ເດືອນມິຖຸນາ 19, Ebrahim Raisi ອະນຸລັກນິຍົມໄດ້ຖືກເລືອກເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນໃຫມ່ຂອງອີຣ່ານ.
Raisi ມີບັນທຶກຂອງ ປາບປາມຢ່າງໂຫດຮ້າຍ ຕໍ່ຝ່າຍຄ້ານລັດຖະບານ ແລະການເລືອກຕັ້ງຂອງທ່ານນັ້ນ ແມ່ນເປັນຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ຊາວອີຣ່ານ ທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ສັງຄົມເປີດກວ້າງເສລີກວ່າ. ລາວຍັງມີ ກ ປະຫວັດສາດ ກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ຕ້ານຕາເວັນຕົກ ແລະກ່າວວ່າ ທ່ານຈະປະຕິເສດທີ່ຈະພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີ Biden. ແລະໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີ Rouhani ໃນປະຈຸບັນ, ຖືວ່າເປັນຄົນປານກາງ. ຖືອອກຄວາມເປັນໄປໄດ້ ໃນການເຈລະຈາທີ່ກວ້າງຂວາງພາຍຫຼັງອາເມລິກາກັບຄືນສູ່ສັນຍານິວເຄຼຍ, ທ່ານ Raisi ເກືອບແນ່ນອນວ່າຈະປະຕິເສດການເຈລະຈາທີ່ກວ້າງກວ່າກັບອາເມລິກາ.
ໄຊຊະນະຂອງ Raisi ອາດຈະຖືກຫລີກລ່ຽງໄດ້ບໍ ຖ້າປະທານາທິບໍດີ Biden ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງກັບອີຣ່ານ ທັນທີຫຼັງຈາກໄດ້ເຂົ້າມາໃນທຳນຽບຂາວ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານ Rouhani ແລະຄົນປານກາງໃນອີຣ່ານໄດ້ຮັບກຽດໃນການຍົກເລີກການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດກ່ອນການເລືອກຕັ້ງ? ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້.
ການຖອນຕົວຂອງທ່ານທຣຳ ອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີການປະນາມຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ແລະໄດ້ລະເມີດ ກົດຫມາຍສາກົນ. ແຕ່ຄວາມລົ້ມແຫຼວຂອງທ່ານ Biden ໃນການເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວຄືນໃໝ່ຢ່າງວ່ອງໄວ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ນະໂຍບາຍຂອງທ່ານ Trump ຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ເຊິ່ງລວມທັງ "ຄວາມກົດດັນສູງສຸດ" ທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ການລົງໂທດ ທີ່ກໍາລັງທໍາລາຍຄົນຊັ້ນກາງຂອງອີຣ່ານ, ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນເຂົ້າໄປໃນຄວາມທຸກຍາກ, ແລະສະກັດກັ້ນການນໍາເຂົ້າຢາແລະອຸປະກອນທີ່ຈໍາເປັນອື່ນໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນໄລຍະການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກລະບາດ.
ການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ມີມາດຕະການແກ້ແຄ້ນຈາກອີຣານ, ລວມທັງການລະງັບຂອບເຂດການກັ່ນຕອງທາດຢູເຣນຽມ ແລະຫຼຸດຜ່ອນການຮ່ວມມືກັບອົງການພະລັງງານປະລະມານູສາກົນ (IAEA). ນະໂຍບາຍຂອງທ່ານ Trump, ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ນະໂຍບາຍຂອງ Biden ໄດ້ພຽງແຕ່ສ້າງຄືນໃຫມ່ບັນດາບັນຫາທີ່ເກີດຂື້ນກ່ອນ JCPOA ໃນປີ 2015, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມບ້າທີ່ຮັບຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງການເຮັດຊ້ໍາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ຜົນແລະຄາດຫວັງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຖ້າຫາກວ່າການກະທໍາເວົ້າ louder ກວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆ, ໄດ້ ການຍຶດຂອງສະຫະລັດ ເວັບໄຊຂ່າວສາກົນ 27 ແຫ່ງຂອງອີຣານ ແລະ ເຢແມນ ໃນວັນທີ 22 ມິຖຸນານີ້, ໂດຍອີງໃສ່ການລົງໂທດທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ຝ່າຍດຽວຂອງອາເມລິກາ ແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ສັບສົນທີ່ສຸດຂອງການເຈລະຈາຢູ່ວຽນນາ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ຄວາມບ້ານແບບດຽວກັນຍັງຄົງຢູ່ຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງອາເມລິກາ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ Biden ເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງ, ຄໍາຖາມພື້ນຖານທີ່ສໍາຄັນແມ່ນວ່າລາວແລະການບໍລິຫານຂອງລາວມີຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຕໍ່ JCPOA ແທ້ໆຫຼືບໍ່. ໃນຖານະທີ່ເປັນປະທານາທິບໍດີ, ສະມາຊິກສະພາສູງ Sanders ສັນຍາວ່າພຽງແຕ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ JCPOA ໃນມື້ທໍາອິດຂອງການເປັນປະທານາທິບໍດີ, ແລະອີຣ່ານສະເຫມີເວົ້າວ່າມັນພ້ອມທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງໃນທັນທີທີ່ສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
ທ່ານ Biden ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນເວລາ 6 ເດືອນແລ້ວ, ແຕ່ການເຈລະຈາຢູ່ວຽນນາບໍ່ໄດ້ເລີ່ມມາຈົນຮອດວັນທີ XNUMX ເມສາ. ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງລາວ ການເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ສະທ້ອນເຖິງຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະເອົາໃຈໃສ່ທີ່ປຶກສາ ແລະ ນັກການເມືອງທີ່ອ້າງວ່າທ່ານສາມາດໃຊ້ການຖອນຕົວຂອງທ່ານ Trump ແລະການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະສືບຕໍ່ລົງໂທດເປັນການ “ເລັ່ງລັດ” ເພື່ອດຶງດູດການສຳປະທານເພີ່ມເຕີມຈາກອີຣານ ກ່ຽວກັບການຍິງລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດ, ການເຄື່ອນໄຫວໃນພາກພື້ນ ແລະ ຄຳຖາມອື່ນໆ.
ຫ່າງໄກຈາກການຂຸດຄົ້ນການສໍາປະທານຫຼາຍ, ການຍ່າງຕີນຂອງ Biden ພຽງແຕ່ກະຕຸ້ນການກະທໍາຕອບໂຕ້ຂອງອີຣ່ານຕື່ມອີກ, ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກການລອບສັງຫານນັກວິທະຍາສາດຂອງອີຣ່ານແລະການລ່ວງລະເມີດຢູ່ສະຖານທີ່ນິວເຄຼຍ Natanz ຂອງອີຣ່ານ, ທັງສອງອາດຈະເປັນການກະ ທຳ ໂດຍ Israel.
ຖ້າບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ແລະ ຄວາມກົດດັນບາງຢ່າງ, ຈາກບັນດາປະເທດພັນທະມິດເອີລົບຂອງ ອາເມລິກາ, ມັນບໍ່ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ Biden ເພື່ອເປີດການເຈລະຈາກັບອີຣານ. ການເຈລະຈາທາງການທູດທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ວຽນນາແມ່ນຜົນຂອງການເຈລະຈາທີ່ເຄັ່ງຕຶງກັບທັງສອງຝ່າຍຂອງອະດີດປະທານສະພາເອີຣົບ. Josep Borrellເຊິ່ງປັດຈຸບັນເປັນຫົວໜ້ານະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.
ການທູດຮອບທີ 6 ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຢູ່ວຽນນາໂດຍບໍ່ມີການຕົກລົງ. ປະທານາທິບໍດີທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງ Raisi ກ່າວວ່າ ທ່ານສະໜັບສະໜູນການເຈລະຈາໃນກຸງວຽນນາ, ແຕ່ບໍ່ຍອມໃຫ້ສະຫະລັດເຮັດ ລາກພວກມັນອອກ ເປັນເວລາດົນ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາເມລິກາທີ່ບໍ່ອອກຊື່ຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍົກຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງ ກ່ອນທີ່ຈະ Raisi ເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງໃນວັນທີ 3 ສິງຫາ, ໂດຍສັງເກດວ່າມັນຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແຕ່ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດກ່າວວ່າ ການເຈລະຈາ ຈະສືບຕໍ່ ເມື່ອລັດຖະບານຊຸດໃໝ່ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ, ຖືວ່າຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວບໍ່ໜ້າຈະເປັນໄປໄດ້ກ່ອນໜ້ານັ້ນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ທ່ານ Biden ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ JCPOA ແລ້ວກໍ່ຕາມ, ແຕ່ບັນດາຄົນກາງຂອງອີຣານ ອາດຈະຍັງໄດ້ສູນເສຍການເລືອກຕັ້ງທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງຢ່າງເຄັ່ງຄັດນີ້. ແຕ່ການຟື້ນຟູ JCPOA ແລະການຢຸດຕິການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາ ຈະເຮັດໃຫ້ລະດັບປານກາງຢູ່ໃນທ່າທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າ, ແລະກຳນົດການພົວພັນລະຫວ່າງອີຣານກັບອາເມລິກາ ແລະ ບັນດາປະເທດພັນທະມິດຂອງຕົນຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງການເປັນປົກກະຕິທີ່ຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂຄວາມສຳພັນທີ່ຫຍຸ້ງຍາກກວ່າເກົ່າກັບທ່ານ Raisi ແລະ ລັດຖະບານຂອງທ່ານ. ໃນຊຸມປີຂ້າງຫນ້າ.
ຖ້າ Biden ບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ JCPOA, ແລະຖ້າສະຫະລັດຫຼືອິດສະລາແອນສິ້ນສຸດລົງໃນສົງຄາມກັບອີຣ່ານ, ໂອກາດທີ່ສູນເສຍທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ JCPOA ຢ່າງໄວວາໃນລະຫວ່າງເດືອນທໍາອິດທີ່ລາວຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງຈະເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່ຕໍ່ເຫດການໃນອະນາຄົດແລະມໍລະດົກຂອງ Biden ໃນຖານະປະທານາທິບໍດີ.
ຖ້າສະຫະລັດບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ JCPOA ກ່ອນທີ່ Raisi ຈະເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງ, ຜູ້ນໍາທີ່ແຂງກະດ້າງຂອງອີຣ່ານຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການທູດຂອງທ່ານ Rouhani ກັບປະເທດຕາເວັນຕົກວ່າເປັນຄວາມຝັນທີ່ລົ້ມເຫລວ, ແລະນະໂຍບາຍຂອງຕົນເອງເປັນການປະຕິບັດແລະຄວາມເປັນຈິງໃນທາງກົງກັນຂ້າມ. ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະອິສຣາແອລ, ພວກລ່າເມືອງຂຶ້ນທີ່ຊັກຊວນໃຫ້ Biden ເຂົ້າໄປໃນອຸບປະສັກລົດໄຟຊ້ານີ້ ຈະພາກັນຈູດຈອກແຊມເປນ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງການເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ Raisi, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຄື່ອນຍ້າຍເຂົ້າໄປເພື່ອຂ້າ JCPOA ດ້ວຍຄວາມດີ, ໂດຍຖືວ່າມັນເປັນຂໍ້ຕົກລົງກັບຂໍ້ຕົກລົງ. ຄາດຕະກອນ.
ຖ້າ Biden ເຂົ້າຮ່ວມ JCPOA ຫຼັງຈາກການເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງຂອງທ່ານ Raisi, ບັນດາຝ່າຍແຂງກະດ້າງຂອງອີຣ່ານຈະອ້າງວ່າພວກເຂົາປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນບ່ອນທີ່ Rouhani ແລະຜູ້ປານກາງລົ້ມເຫລວ, ແລະຖືເປັນກຽດສໍາລັບການຟື້ນຟູເສດຖະກິດທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມການຍົກເລີກການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າ Biden ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະພະຍາຍາມຫຼິ້ນມັນຢ່າງເຄັ່ງຄັດ, ແລະ Raisi ດຶງເອົາການເຈລະຈາ, ຜູ້ນໍາທັງສອງຈະໃຫ້ຄະແນນກັບຜູ້ແຂງກະດ້າງຂອງຕົນເອງໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາທີ່ຕ້ອງການສັນຕິພາບ. ແລະສະຫະລັດຈະກັບຄືນສູ່ເສັ້ນທາງຂອງການປະເຊີນຫນ້າກັບອີຣ່ານ.
ໃນຂະນະທີ່ນັ້ນຈະເປັນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ Biden ມີມັນທັງສອງທາງພາຍໃນປະເທດ, ພໍໃຈພວກຫົວຮຸນແຮງໃນຂະນະທີ່ບອກພວກອິດສະລະວ່າທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍ ຈົນກວ່າອີຣ່ານປະຕິເສດ. ເສັ້ນທາງທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງຫນ້ອຍອາດຈະເປັນເສັ້ນທາງໄປສູ່ສົງຄາມ.
ກ່ຽວກັບການນັບທັງນີ້, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ Biden ແລະພັກເດໂມແຄຣັດສະຫຼຸບຂໍ້ຕົກລົງກັບລັດຖະບານ Rouhani ແລະເຂົ້າຮ່ວມ JCPOA ອີກຄັ້ງ. ການເຂົ້າຮ່ວມກັບມັນຫຼັງຈາກ Raisi ເຂົ້າຮັບຕໍາແຫນ່ງແມ່ນດີກວ່າການປ່ອຍໃຫ້ການເຈລະຈາລົ້ມເຫລວທັງຫມົດ, ແຕ່ວ່າການທໍາລາຍລົດໄຟຊ້າທັງຫມົດນີ້ໄດ້ຖືກສະແດງໂດຍການຫຼຸດລົງຂອງຜົນຕອບແທນກັບທຸກໆຄວາມລ່າຊ້າ, ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ Biden ເຂົ້າຮັບຕໍາແຫນ່ງ.
ທັງປະຊາຊົນອີຣ່ານ ແລະປະຊາຊົນສະຫະລັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ດີ ໂດຍຄວາມເຕັມໃຈຂອງທ່ານ Biden ທີ່ຈະຮັບເອົານະໂຍບາຍອີຣ່ານຂອງທ່ານ Trump ເປັນທາງເລືອກທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຂອງໂອບາມາ ເຖິງແມ່ນເປັນການບັງຄັບທາງດ້ານການເມືອງຊົ່ວຄາວ. ການອະນຸຍາດໃຫ້ Trump ການປະຖິ້ມຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານໂອບາມາຢືນຢູ່ເປັນນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດໃນໄລຍະຍາວຈະເປັນການທໍລະຍົດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຂອງຄວາມເມດຕາແລະສັດທາອັນດີຂອງປະຊາຊົນໃນທຸກດ້ານ, ອາເມລິກາ, ພັນທະມິດແລະສັດຕູຄືກັນ.
ດຽວນີ້ Biden ແລະທີ່ປຶກສາຂອງລາວຕ້ອງປະເຊີນ ໜ້າ ກັບຜົນສະທ້ອນຂອງ ຕຳ ແໜ່ງ ຄວາມຄິດທີ່ປາດຖະ ໜາ ແລະຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງພວກເຂົາໄດ້ລົງສູ່ພວກເຂົາ, ແລະຕ້ອງຕັດສິນໃຈທາງດ້ານການເມືອງທີ່ແທ້ຈິງແລະຈິງຈັງເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ JCPOA ພາຍໃນສອງສາມມື້ຫຼືຫຼາຍອາທິດ.
Medea Benjamin ແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍໆຫົວ, ລວມທັງ ພາຍໃນອີຣານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣ່ານ.
Nicolas JS Davies ແມ່ນນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ, ນັກຄົ້ນຄວ້າກັບ CODEPINK ແລະເປັນຜູ້ຂຽນ ເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ: ການສະແດງອາເມລິກາແລະການທໍາລາຍຂອງອີຣັກ.
