ໂດຍ David Swanson, Telesur
ເດືອນສິງຫານີ້ທີ່ປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນຫຼາຍລ້ານຄົນ 6th ແລະ 9th ຈະເປັນວັນຄົບຮອບ 70th ຂອງການຖິ້ມລະເບີດນິວເຄຼຍຂອງເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໃນບັນດາເມືອງເຫຼົ່ານັ້ນແລະທີ່ ກິດຈະກໍາ ຮອບໂລກ. ບາງຄົນຈະຊົມເຊີຍຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຜ່ານມາເຊິ່ງອີຣານໄດ້ສັນຍາວ່າຈະບໍ່ ດຳ ເນີນການຕໍ່ອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາທີ່ບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ (NPT) ແລະດ້ວຍຂໍ້ ກຳ ນົດທີ່ບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ປະເທດອື່ນ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບັນດາປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍແມ່ນເປັນການລະເມີດ NPT ໂດຍການບໍ່ປົດອາວຸດຫຼືການກໍ່ສ້າງເພີ່ມເຕີມ (ສະຫະລັດ, ຣັດເຊຍ, ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ຈີນ, ອິນເດຍ) ຫຼືພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ (ອິດສະລາແອນ, ປາກິດສະຖານ, ເກົາຫຼີ ເໜືອ ). ໃນຂະນະດຽວກັນປະເທດ ໃໝ່ ກຳ ລັງໄດ້ຮັບພະລັງງານນິວເຄຼຍເຖິງວ່າຈະມີນ້ ຳ ມັນແລະ / ຫຼືບາງເງື່ອນໄຂທີ່ດີທີ່ສຸດ ສຳ ລັບພະລັງງານແສງຕາເວັນໃນໂລກ (Saudi Arabia, ຈໍແດນ, UAE).
ລູກສອນໄຟນິວເຄຼຍທີ່ບັນຈຸຫຼາຍກວ່າ ກຳ ລັງການຖິ້ມລະເບີດທັງ ໝົດ ຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 70 ໃນລະເບີດດຽວແມ່ນແນໃສ່ໂດຍຫລາຍພັນຄົນທີ່ຣັດເຊຍມາຈາກສະຫະລັດແລະໃນທາງກັບກັນ. ຄວາມເປັນບ້າສາມສິບວິນາທີຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຫຼືຣັດເຊຍສາມາດ ກຳ ຈັດຊີວິດທັງ ໝົດ ໃນໂລກ. ແລະສະຫະລັດອາເມລິກາ ກຳ ລັງຫຼີ້ນເກມສົງຄາມຢູ່ຊາຍແດນຣັດເຊຍ. ການຍອມຮັບເອົາຄວາມໂງ່ຈ້ານີ້ເປັນເລື່ອງປົກກະຕິແລະປົກກະຕິແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການສືບຕໍ່ລະເບີດຂອງລູກລະເບີດສອງ ໜ່ວຍ ດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນ XNUMX ປີກ່ອນແລະບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າໃຈຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ການຖິ້ມລະເບີດເຫລົ່ານັ້ນແລະການນາບຂູ່ທີ່ຈະແຈ້ງນັບຕັ້ງແຕ່ການລຸດລົງຫລາຍກ່ວານັ້ນແມ່ນອາຊະຍາ ກຳ ໃໝ່ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ ກຳ ເນີດຂອງຈັກກະພັດ ໃໝ່. ສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າແຊກແຊງ ທົ່ວປະເທດ 70 - ຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ປີຕໍ່ປີ - ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ແລະມາຮອດປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍການ ນຳ ພາທາງການທະຫານຂອງຍີ່ປຸ່ນຄືນ ໃໝ່.
ໄດ້ ປະຫວັດສາດ ຂອງການທະຫານຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຖືກ ນຳ ມາສະ ເໜີ ໂດຍ James Bradley. ໃນ 1853 ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນເປີດໃຫ້ຜູ້ຄ້າ, ຜູ້ສອນສາດສະ ໜາ ແລະການທະຫານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ. ໃນ 1872 ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຝຶກອົບຮົມພາສາຍີ່ປຸ່ນໃນວິທີການເອົາຊະນະປະເທດອື່ນ, ໂດຍມີຕາເບິ່ງໄຕ້ຫວັນ.
Charles LeGendre, ນັກສອນສາມັນທົ່ວໄປຂອງອາເມລິກາໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນໃນວິທີການສົງຄາມ, ໄດ້ສະ ເໜີ ໃຫ້ພວກເຂົາຮັບຮອງເອົາ ຄຳ ສອນຂອງ Monroe ສຳ ລັບອາຊີ, ນັ້ນແມ່ນນະໂຍບາຍທີ່ຈະຄອບ ງຳ ອາຊີໃນວິທີທີ່ສະຫະລັດຄອບ ງຳ ໃນໂລກຂອງມັນ. ປີ 1873, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ບຸກໂຈມຕີໄຕ້ຫວັນກັບທີ່ປຶກສາດ້ານການທະຫານແລະອາວຸດອາເມລິກາ. ເກົາຫຼີແມ່ນຖັດຈາກນັ້ນແມ່ນປະເທດຈີນໃນປີ 1894. ໃນປີ 1904, ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Theodore Roosevelt ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນໂຈມຕີຣັດເຊຍ. ແຕ່ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຕໍ່ຍີ່ປຸ່ນໂດຍປະຕິເສດທີ່ຈະໂຄສະນາຫາສຽງໂດຍໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຕໍ່ Monroe Doctrine ຂອງຕົນ, ແລະທ່ານໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການປະຕິເສດຂອງລັດເຊຍທີ່ບໍ່ຈ່າຍເງິນໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນຫຼັງສົງຄາມ. ຈັກກະພັດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ເບິ່ງແຍງຄູ່ແຂ່ງແທນທີ່ຈະເປັນຕົວແທນ, ແລະທະຫານສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍທົດສະວັດໃນການວາງແຜນສົງຄາມກັບຍີ່ປຸ່ນ.
ທ່ານ Harry Truman, ຜູ້ທີ່ຈະສັ່ງວາງລະເບີດນິວເຄຼຍໃນປີ 1945, ໄດ້ກ່າວໃນສະພາສູງອາເມລິກາໃນວັນທີ 23 ມິຖຸນາ, 1941 ວ່າ: "ຖ້າພວກເຮົາເຫັນວ່າເຢຍລະມັນຊະນະ," ພວກເຮົາຄວນຊ່ວຍເຫຼືອຣັດເຊຍ, ແລະຖ້າວ່າຣັດເຊຍຊະນະພວກເຮົາຄວນ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອເຢຍລະມັນ, ແລະວິທີການນັ້ນໃຫ້ພວກເຂົາຂ້າຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. " Truman ໄດ້ເຫັນຄຸນຄ່າຊີວິດຂອງຄົນຍີ່ປຸ່ນ ເໜືອ ກວ່າພາສາລັດເຊຍແລະເຢຍລະມັນບໍ? ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍທີ່ແນະ ນຳ ວ່າລາວໄດ້ເຮັດ. ການ ສຳ ຫຼວດຂອງກອງທັບສະຫະລັດໃນປີ 1943 ພົບວ່າປະມານເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງ GI ທັງ ໝົດ ເຊື່ອວ່າມັນ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຂ້າຄົນຍີ່ປຸ່ນທຸກໆຄົນໃນໂລກ. William Halsey, ຜູ້ທີ່ສັ່ງກອງ ກຳ ລັງທະຫານເຮືອສະຫະລັດໃນເຂດປາຊີຟິກໃຕ້, ປະຕິຍານວ່າເມື່ອສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ, ພາສາຍີ່ປຸ່ນຈະເວົ້າພຽງແຕ່ໃນນະຮົກ.
ໃນວັນທີ 6 ເດືອນສິງຫາປີ 1945, ປະທານາທິບໍດີ Truman ໄດ້ປະກາດວ່າ:“ ສິບຫົກຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາເຮືອບິນອາເມລິກາໄດ້ຖິ້ມລະເບີດ ໜຶ່ງ ລູກໃສ່ເຂດ Hiroshima, ຖານທັບ ສຳ ຄັນຂອງກອງທັບຍີ່ປຸ່ນ.” ແນ່ນອນວ່າມັນແມ່ນເມືອງ, ບໍ່ແມ່ນຖານທັບຂອງກອງທັບເລີຍ. ທ່ານ Truman ປະກາດວ່າ“ ໂດຍໄດ້ພົບເຫັນລະເບີດພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ມັນແລ້ວ. "ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ມັນຕໍ່ຜູ້ທີ່ໂຈມຕີພວກເຮົາໂດຍບໍ່ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນຢູ່ທີ່ Pearl Harbor, ຕໍ່ຜູ້ທີ່ອຶດຢາກແລະທຸບຕີແລະປະຫານຊີວິດນັກໂທດອາເມລິກາທີ່ສົງຄາມ, ແລະຕໍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະຖິ້ມຄວາມບໍ່ມັກກ່ຽວກັບກົດ ໝາຍ ສາກົນຂອງສົງຄາມ." ທ່ານ Truman ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບຄວາມລັງເລໃຈຫລືລາຄາທີ່ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບການຢຸດຕິສົງຄາມ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະຍອມ ຈຳ ນົນເປັນເວລາຫລາຍເດືອນ, ໃນນັ້ນມີສາຍໄຟສາຍໃນວັນທີ 13 ເດືອນກໍລະກົດທີ່ສົ່ງໄປໃຫ້ສະຕາລິນ, ຜູ້ທີ່ອ່ານມັນເຖິງ Truman. ຍີ່ປຸ່ນຕ້ອງການພຽງແຕ່ຮັກສາລາຊິນີຂອງຕົນເທົ່ານັ້ນເງື່ອນໄຂທີ່ສະຫະລັດປະຕິເສດຈົນກວ່າຈະມີການວາງລະເບີດນິວເຄຼຍ. ທີ່ປຶກສາຂອງ Truman ທ່ານ James Byrnes ຢາກໃຫ້ລະເບີດທີ່ວາງລົງເພື່ອຢຸດສົງຄາມກ່ອນທີ່ສະຫະພາບໂຊວຽດສາມາດບຸກໂຈມຕີຍີ່ປຸ່ນໄດ້. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໂຊວຽດໄດ້ໂຈມຕີຊາວຍີ່ປຸ່ນໃນເມືອງ Manchuria ໃນມື້ດຽວກັນກັບການລະເບີດຂອງ Nagasaki ແລະໄດ້ທັບມ້າງພວກເຂົາ. ສະຫະລັດແລະໂຊວຽດໄດ້ສືບຕໍ່ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນເປັນເວລາຫລາຍອາທິດຫລັງຈາກ Nagasaki. ຈາກນັ້ນພວກຍີປຸ່ນກໍ່ຍອມ ຈຳ ນົນ.
ການ ສຳ ຫຼວດຍຸດທະສາດລະເບີດສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ສະຫລຸບວ່າ,“ …ແນ່ນອນກ່ອນວັນທີ 31 ທັນວາ, 1945, ແລະໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງ ໝົດ ກ່ອນວັນທີ 1 ພະຈິກ, 1945, ຍີ່ປຸ່ນຈະຍອມ ຈຳ ນົນເຖິງແມ່ນວ່າລະເບີດປະລະມານູບໍ່ໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຣັດເຊຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປ ສົງຄາມ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າບໍ່ມີການບຸກລຸກໃດໆກໍ່ຕາມໄດ້ມີການວາງແຜນຫລືພິຈາລະນາ.” ຄູ່ແຂ່ງຄົນ ໜຶ່ງ ຂອງການວາງລະເບີດນິວເຄຼຍທີ່ໄດ້ສະແດງທັດສະນະດຽວກັນນີ້ກັບເລຂາທິການສົງຄາມກ່ອນການວາງລະເບີດແມ່ນນາຍພົນ Dwight Eisenhower. ປະທານເສນາທິການຮ່ວມຂອງພົນເຮືອເອກ William D. Leahy ໄດ້ຕົກລົງວ່າ:“ ການໃຊ້ອາວຸດທີ່ໂຫດຮ້າຍນີ້ຢູ່ທີ່ Hiroshima ແລະ Nagasaki ແມ່ນບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວັດຖຸໃນສົງຄາມຂອງພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນ. ຊາວຍີ່ປຸ່ນໄດ້ພ່າຍແພ້ແລະພ້ອມທີ່ຈະຍອມ ຈຳ ນົນ.”
ສົງຄາມບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ. ອານາຈັກ ໃໝ່ ຂອງອາເມລິກາໄດ້ຖືກເປີດຕົວ. ທ່ານ Charles Wilson, ຜູ້ ອຳ ນວຍການໃຫຍ່ General Electric ກ່າວໃນປີ 1944 ວ່າ: "ການກະຕຸ້ນການຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມ ... ຈະເປັນອຸປະສັກທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ ສຳ ລັບພວກເຮົາທີ່ຈະເອົາຊະນະໄດ້." ເສດຖະກິດ. " ແລະພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າການບຸກລຸກແມ່ນ ບໍ່ມີຫຍັງໃຫມ່ ກັບທະຫານສະຫະລັດ, ພວກເຂົາ ດຽວນີ້ມາ ໃນລະດັບ ໃໝ່ ທັງ ໝົດ. ແລະໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນການ ນຳ ໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍແມ່ນພາກສ່ວນ ສຳ ຄັນຂອງມັນ.
Truman ໄດ້ຂູ່ວ່າຈະສ້າງນິວເຄຼຍປະເທດຈີນໃນປີ 1950. ຄວາມເປັນຈິງໄດ້ພັດທະນາ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງ Eisenhower ໃນການຍົວະຍົງຈີນໄດ້ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມເກົາຫຼີສິ້ນສຸດລົງຢ່າງໄວວາ. ຄວາມເຊື່ອໃນນິທານເລື່ອງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Richard Nixon, ທົດສະວັດຕໍ່ມາ, ຈິນຕະນາການວ່າລາວສາມາດຢຸດຕິສົງຄາມຫວຽດນາມໂດຍ ທຳ ທ່າວ່າເປັນບ້າພຽງພໍທີ່ຈະໃຊ້ລະເບີດນິວເຄຼຍ. ຍິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ວິຕົກກັງວົນກວ່າ, ຕົວຈິງແລ້ວລາວເປັນບ້າພຽງພໍ. “ ລູກລະເບີດນິວເຄຼຍ, ມັນລົບກວນທ່ານບໍ? …ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢາກໃຫ້ທ່ານຄິດໃຫຍ່, ເຮັນຣີ, ສຳ ລັບ Christsakes,” Nixon ກ່າວຕໍ່ Henry Kissinger ໃນການສົນທະນາທາງເລືອກ ສຳ ລັບຫວຽດນາມ. ແລະອີຣ່ານໄດ້ຖືກເຕືອນເຖິງຈັກຄັ້ງແລ້ວວ່າ "ທຸກທາງເລືອກຢູ່ໃນໂຕະ"?
A ຂະບວນການໃຫມ່ ການລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍແມ່ນຂະຫຍາຍຕົວໄວແລະສົມຄວນໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກພວກເຮົາ. ແຕ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ກຳ ລັງເປັນຢູ່ ທະຫານ. ແລະອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ, ລັດຖະບານສະຫະລັດຄິດວ່າມັນຈະມັກຜົນໄດ້ຮັບ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Shinzo Abe, ໂດຍໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກສະຫະລັດ, ກຳ ລັງຕີຄວາມ ໝາຍ ພາສານີ້ໃນລັດຖະ ທຳ ມະນູນຍີ່ປຸ່ນ:
ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນປະຖິ້ມສົງຄາມຕະຫຼອດໄປເປັນສິດອະທິປະໄຕຂອງຊາດແລະການຂົ່ມຂູ່ຫລືການໃຊ້ ກຳ ລັງເພື່ອເປັນການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງປະເທດ. … [L] ແລະທະຫານທາງທະເລ, ແລະອາກາດ, ພ້ອມທັງທ່າແຮງສົງຄາມອື່ນໆ, ຈະບໍ່ຖືກຮັກສາໄວ້.”
“ ການຕີຄວາມ ໝາຍ ໃໝ່” ທີ່ ສຳ ເລັດໂດຍບໍ່ມີການປັບປຸງລັດຖະ ທຳ ມະນູນ, ຖືວ່າຍີ່ປຸ່ນສາມາດຮັກສາກອງທັບເຮືອ, ທະເລ, ແລະອາກາດ, ພ້ອມທັງທ່າແຮງສົງຄາມອື່ນໆ, ແລະຍີ່ປຸ່ນຈະໃຊ້ສົງຄາມຫລືນາບຂູ່ສົງຄາມເພື່ອປ້ອງກັນຕົວເອງ ພັນທະມິດ, ຫລືເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກສະຫະປະຊາຊາດຢູ່ທຸກບ່ອນໃນໂລກ. ທັກສະ“ ການຕີຄວາມ ໝາຍ ຄືນ ໃໝ່” ຂອງທ່ານ Abe ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຫ້ອງການທີ່ປຶກສາດ້ານກົດ ໝາຍ ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາເສຍໃຈ.
ບັນດານັກວິຈານສະຫະລັດ ກຳ ລັງກ່າວເຖິງການປ່ຽນແປງໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນນີ້ວ່າເປັນເລື່ອງປົກກະຕິແລະສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນການເຮັດສົງຄາມໃດໆນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX. ລັດຖະບານສະຫະລັດປະຈຸບັນຄາດຫວັງວ່າການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນການນາບຂູ່ຫລືການໃຊ້ສົງຄາມຕໍ່ຈີນຫຼືຣັດເຊຍ. ແຕ່ໄປຄຽງຄູ່ກັບການກັບຄືນມາຂອງການທະຫານຍີ່ປຸ່ນແມ່ນການເພີ່ມຂື້ນຂອງລັດທິຊາດນິຍົມຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ບໍ່ແມ່ນການອຸທິດຕົນຂອງຍີ່ປຸ່ນຕໍ່ການປົກຄອງຂອງສະຫະລັດ. ແລະແມ່ນແຕ່ຄວາມເປັນຊາດຂອງຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຍັງອ່ອນແອຢູ່ໃນໂອກິນາວາ, ບ່ອນທີ່ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຂັບໄລ່ຖານທັບສະຫະລັດໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂື້ນຕະຫຼອດເວລາ. ໃນການທ້ອນໂຮມປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ແທນທີ່ຈະກ່າຍທະຫານຕົວເອງ, ສະຫະລັດ ກຳ ລັງຫຼີ້ນກັບໄຟ.
