Hiroshima Haunting

ໂດຍ David Swanson
ຂໍ້ສັງເກດຢູ່ ການລະນຶກເຖິງ Hiroshima-Nagasaki ຢູ່ສວນສັນຕິພາບທີ່ Lake Harriet, Minneapolis, Minn., ວັນທີ 6 ສິງຫາ 2017

ຂອບໃຈທີ່ເຊີນຂ້ອຍມາເວົ້າຢູ່ນີ້. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈແລະເປັນກຽດ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນວຽກທີ່ງ່າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າໃນໂທລະພາບແລະກັບຝູງຊົນຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະການສັກຢາໃຫຍ່ທີ່ສໍາຄັນ, ແຕ່ໃນທີ່ນີ້ທ່ານຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບຫຼາຍຮ້ອຍພັນ ghosts ແລະຫຼາຍຕື້ ghosts ລໍຖ້າ. ເພື່ອຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຢ່າງສະຫລາດ, ພວກເຮົາຕ້ອງຈື່ຈໍາພວກເຂົາທັງຫມົດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ Hiroshima ແລະ Nagasaki, ຜູ້ທີ່ຢູ່ລອດ, ຜູ້ທີ່ລາຍງານ, ຜູ້ທີ່ບັງຄັບຕົນເອງໃຫ້ຈື່ຈໍາຕະຫຼອດໄປເພື່ອໃຫ້ຄວາມຮູ້ແກ່ຄົນອື່ນ.

ບາງ​ທີ​ທີ່​ຍາກ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ຮີບ​ຮ້ອນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເສຍ​ຊີວິດ​ແລະ​ບາດ​ເຈັບ​ທັງ​ໝົດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ ຫຼື​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສົງໄສ, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ຄື​ກັນ​ໃນ​ທຸກ​ມື້​ນີ້. ຄົນງາມ. ຄົນດີ. ຄົນຜິວໜັງຄ້າຍຄືກັນກັບເຈົ້າ. ຄົນທີ່ບໍ່ລ່ວງລະເມີດເດັກນ້ອຍຫຼືສັດລ້ຽງຂອງພວກເຂົາ. ປະຊາຊົນບາງທີອາດຄ້າຍຄືຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເຮືອປາຊີຟິກຂອງສະຫະລັດທີ່ຖືກຖາມໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາວ່າລາວຈະທໍາການໂຈມຕີນິວເຄລຍຕໍ່ຈີນຖ້າປະທານາທິບໍດີ Trump ສັ່ງໃຫ້ລາວ. ການຕອບສະ ໜອງ ຂອງລາວແມ່ນຫຼັກການແລະສົມເຫດສົມຜົນແມ່ນແລ້ວ, ລາວຈະເຊື່ອຟັງ ຄຳ ສັ່ງ.

ຖ້າ​ຜູ້​ຄົນ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຄຳ​ສັ່ງ, ໂລກ​ກໍ​ຈະ​ແຕກ. ເພາະສະນັ້ນ, ຄົນເຮົາຕ້ອງເຊື່ອຟັງຄໍາສັ່ງເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ໂລກແຕກແຍກ - ແມ່ນແຕ່ຄໍາສັ່ງທີ່ຜິດກົດຫມາຍ, ຄໍາສັ່ງທີ່ລະເມີດກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ, ຄໍາສັ່ງທີ່ບໍ່ສົນໃຈ Kellogg-Briand Pact, ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະທໍາລາຍການມີຢູ່ຕະຫຼອດໄປຂອງຄວາມຊົງຈໍາຫຼືຄວາມຊົງຈໍາຂອງຄວາມຊົງຈໍາໃນໄວເດັກທີ່ສວຍງາມແລະເດັກນ້ອຍທຸກໆຄົນ. .

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ທ່ານ Jeremy Corbyn, ຫົວໜ້າພັກແຮງງານຂອງອັງກິດ ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນຕໍ່ໄປ ຖ້າທ່າອ່ຽງໃນປະຈຸບັນຍັງສືບຕໍ່, ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວຈະບໍ່ໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ. ລາວໄດ້ຖືກປະນາມຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນຫຼາຍ.

ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ແລະ​ຕ້ອງ​ລົບ​ລ້າງ​ອາ​ວຸດ nuclear ອອກ​ຈາກ​ຫນ້າ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຫຼື​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ. ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫລາຍພັນເທື່ອຂອງສິ່ງທີ່ຖືກຖິ້ມໃສ່ຍີ່ປຸ່ນ. ຈໍານວນນ້ອຍໆຂອງພວກມັນສາມາດສ້າງລະດູຫນາວນິວເຄລຍທີ່ອຶດຫິວພວກເຮົາອອກຈາກທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ການຈະເລີນເຕີບໂຕແລະການເຮັດໃຫ້ເປັນປົກກະຕິຂອງພວກເຂົາຮັບປະກັນວ່າໂຊກຂອງພວກເຮົາຈະຫມົດໄປຖ້າພວກເຮົາບໍ່ກໍາຈັດພວກມັນ. ນິວ​ເຄລຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຍິງ​ໂດຍ​ບັງ​ເອີນ​ໃນ​ລັດ Arkansas ແລະ​ໄດ້​ຕົກ​ໃສ່​ລັດ North Carolina ໂດຍ​ບັງ​ເອີນ. (John Oliver ເວົ້າວ່າບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາມີ TWO Carolinas). ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໃກ້ຈະພາດແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດແມ່ນ staggering.

ຂັ້ນຕອນເຊັ່ນ: ສົນທິສັນຍາສະບັບໃຫມ່ທີ່ກ້າວຫນ້າໂດຍປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ໃນໂລກໃນການຫ້າມການຄອບຄອງອາວຸດນິວເຄລຍຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຮັດວຽກສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ, ແລະປະຕິບັດຕາມການໂຄສະນາທີ່ຈະຖອນເງິນທຶນທັງຫມົດ, ແລະຂະຫຍາຍຂະບວນການໄປສູ່ພະລັງງານນິວເຄຼຍແລະທາດຢູເຣນຽມທີ່ຫມົດໄປ.

​ແຕ່​ການ​ນຳ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ນິວ​ເຄຼຍ, ​ແລະ ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ພວມ​ຢືນ​ຢູ່, ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໂລກ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ອຸປະສັກ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ, ​ແລະ ມັນ​ອາດ​ຈະ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ບາດກ້າວ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຕ້ານ​ບັນດາ​ອາວຸດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ຫາກ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜະລິດ​ແລ້ວ. ຕໍ່ຕ້ານສະຖາບັນສົງຄາມເອງ. ທ່ານ Mikhail Gorbachev ກ່າວ​ວ່າ ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ສະ​ຫະ​ລັດ​ຈະ​ຜ່ອນ​ຄາຍ​ການ​ຮຸກ​ຮານ​ແລະ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ທາງ​ການ​ທະ​ຫານ​ກັບ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ນິວ​ເຄ​ລຍ, ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​ຈະ​ບໍ່​ປະ​ຖິ້ມ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ປ້ອງ​ກັນ​ພວກ​ເຂົາ​ຈາກ​ການ​ໂຈມ​ຕີ. ມີ​ເຫດຜົນ​ທີ່​ນັກ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຫລາຍ​ຄົນ​ຖື​ວ່າ ການ​ລົງ​ໂທດ​ຄັ້ງ​ຫລ້າ​ສຸດ​ຕໍ່ຣັດ​ເຊຍ, ​ເກົາຫຼີ​ເໜືອ, ​ແລະ​ອີຣານ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ສົງຄາມ​ກັບ​ອີຣານ, ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ອີກ​ສອງ​ຝ່າຍ.

ມັນແມ່ນອຸດົມການຂອງສົງຄາມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອາວຸດຍຸດໂທປະກອນແລະອົງການຈັດຕັ້ງຂອງສົງຄາມ, ທີ່ກ່າວໂທດ Jeremy Corbyn ໃນຂະນະທີ່ຕົບມືໃຫ້ຜູ້ຊາຍທີ່ເວົ້າວ່າຕາບອດເຊື່ອຟັງຄໍາສັ່ງທີ່ຜິດກົດຫມາຍ. ສິ່ງຫນຶ່ງສົງໄສວ່າທະຫານແລະນັກແລ່ນເຮືອທີ່ດີດັ່ງກ່າວຖືວ່າ Vasili Alexandrovich Arkhipov ເປັນຄົນເສື່ອມໂຊມຫຼືເປັນວິລະຊົນ. ແນ່ນອນ, ລາວເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ກອງທັບເຮືອໂຊວຽດທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະເປີດຕົວອາວຸດນິວເຄລຍໃນໄລຍະວິກິດການລູກສອນໄຟຂອງຄິວບາ, ດັ່ງນັ້ນອາດຈະເປັນການຊ່ວຍປະຢັດໂລກ. ເປັນເລື່ອງທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ເຮົາອາດຈະພົບເຫັນການຂີ້ຕົວະ ແລະການເວົ້າເກີນຈິງ ແລະຜີປີສາດທີ່ມຸ້ງໜ້າໄປຍັງຣັດເຊຍ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຜູ້ຖືກເລືອກ ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງ ແລະສື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ການສ້າງຮູບປັ້ນຂອງ Vasili Arkhipov ໃນສວນສາທາລະນະຂອງສະຫະລັດ ຈະເປັນປະໂຫຍດກວ່າຫຼາຍ. ບາງທີຕໍ່ໄປແມ່ນຮູບປັ້ນຂອງ Frank Kellogg.

ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ອຸດົມການຂອງສົງຄາມທີ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເອົາຊະນະ, ແຕ່ parochialism, nationalism, racism, sexism, materialism, ແລະຄວາມເຊື່ອໃນສິດທິພິເສດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະທໍາລາຍດາວໄດ້, ບໍ່ວ່າຈະໂດຍການລັງສີຫຼືການບໍລິໂພກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ fossil. ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍມີຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: March For Science. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການເດີນຂະບວນເພື່ອສະຕິປັນຍາຫຼືການຊຸມນຸມເພື່ອຄວາມຖ່ອມຕົນຫຼືການສາທິດສໍາລັບຄວາມເມດຕາ. ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ແຕ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ໂຮມ​ຊຸມ​ນຸມ​ເພື່ອ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ, ຄັດຄ້ານ​ການ​ໂຮມ​ຊຸມ​ນຸມ, ຈັດ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ນັກ​ຕະ​ຫລົກ​ໃນ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ, ດີ​ຊີ, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເຄີຍ​ມີ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຄັ້ງ​ໜຶ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສາ​ເຫດ​ສຳຄັນ​ອື່ນໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້.

ມີເສັ້ນຢູ່ໃນປຶ້ມແລະຮູບເງົາໂດຍ Carl Sagan ເອີ້ນວ່າ ຕິດຕໍ່ ທີ່ມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍທີ່ຢາກຈະສອບຖາມກ່ຽວກັບອາລະຍະທໍາທີ່ມີເຕັກໂນໂລຢີທີ່ກ້າວຫນ້າທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີທີ່ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ມັນຜ່ານຂັ້ນຕອນຂອງ "ໄວລຸ້ນເຕັກໂນໂລຢີ" ໂດຍບໍ່ມີການທໍາລາຍຕົວເອງ. ແຕ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນໄວລຸ້ນທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນ. ເຕັກໂນໂລຢີຈະສືບຕໍ່ຜະລິດອຸປະກອນອັນຕະລາຍຫຼາຍຂຶ້ນຕາມເວລາ. ເຕັກໂນໂລຊີຈະບໍ່ກາຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລະເລີ່ມຕົ້ນການຜະລິດພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ເນື່ອງຈາກວ່າເຕັກໂນໂລຊີບໍ່ແມ່ນມະນຸດ. ນີ້​ແມ່ນ​ໄວ​ລຸ້ນ​ທີ່​ມີ​ສິນ​ທຳ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ມາ. ພວກ​ເຮົາ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກ​ທີ່​ເສື່ອມ​ຊາມ​ທີ່​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຕໍາ​ຫຼວດ​ປະ​ທະ​ຫົວ​ແລະ​ເພື່ອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ທໍາ​ຮ້າຍ​ແມ່​ຍິງ, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ກັບ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ຍັກ​ໃຫຍ່, propaganda ລະ​ດັບ​ສູງ junior, ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ດູ​ແລ​ສຸ​ຂະ​ພາບ, ແລະ​ການ​ຍິງ​ເລື້ອຍໆ​ຂອງ. ຄົນ.

ຫຼືພວກເຮົາສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ຕົວລະຄອນຂອງກະສັດໃນໄວລຸ້ນເທົ່າທຽມກັນເຊັ່ນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຜູ້ທີ່ໄດ້ໄປ Hiroshima ເມື່ອ 1 ປີກ່ອນແລະໄດ້ປະກາດຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງວ່າ "ສິ່ງປະດິດບອກພວກເຮົາວ່າຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ຮຸນແຮງໄດ້ປະກົດຕົວກັບຜູ້ຊາຍທໍາອິດ," ແລະຜູ້ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາລາອອກ. ສົງຄາມຖາວອນກັບຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ: "ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ສາມາດກໍາຈັດຄວາມສາມາດຂອງມະນຸດທີ່ຈະເຮັດຄວາມຊົ່ວ, ດັ່ງນັ້ນປະເທດຕ່າງໆແລະພັນທະມິດທີ່ພວກເຮົາສ້າງຂື້ນຕ້ອງມີວິທີປ້ອງກັນຕົວເອງ."

​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ມີ​ກຳລັງ​ທະຫານ​ທີ່​ມີ​ອຳນາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ຈາກ​ນິວ​ເຄລຍ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ພວກ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ໂດຍ​ພວກ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ລັດ​ໃນ​ທາງ​ໃດ​ທາງ​ນຶ່ງ. ທັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຂອງ​ກອງທັບ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໃນ​ການ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ຈາກ​ການ​ໂຈມ​ຕີ, ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຂອງ​ສະຫະລັດ​ສາມາດ​ທຳລາຍ​ທຸກ​ບ່ອນ​ທຸກ​ເວລາ​ດ້ວຍ​ອາວຸດ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ນິວ​ເຄຼຍ. ພວກເຂົາຍັງບໍ່ຊະນະສົງຄາມ, ແລະສະຫະລັດ, ສະຫະພາບໂຊວຽດ, ສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກ, ຝຣັ່ງ, ແລະຈີນໄດ້ສູນເສຍສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານມະຫາອໍານາດທີ່ບໍ່ແມ່ນນິວເຄຼຍໃນຂະນະທີ່ມີນິວເຄລຍ. ຫຼື, ໃນກໍລະນີຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍທົ່ວໂລກ, ຈໍານວນອາວຸດທີ່ຮ້າຍກາດສາມາດປົກປ້ອງສະຫະລັດໃນທາງໃດກໍ່ຕາມຈາກ apocalypse.

ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດວຽກເພື່ອລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄລຍ, ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ກ່າວໃນ Prague ແລະ Hiroshima, ແຕ່ທ່ານກ່າວວ່າ, ອາດຈະບໍ່ຢູ່ໃນຊີວິດຂອງລາວ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ເລືອກ​ນອກ​ຈາກ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ເຂົາ​ຜິດ​ພາດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ.

ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ພັດທະນາໄປກວ່າສິ່ງທີ່ຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບອາວຸດນິວເຄລຍ, ລວມທັງສິ່ງທີ່ໂຮງຮຽນຂອງພວກເຮົາບອກເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ອາທິດກ່ອນການຖິ້ມລະເບີດລູກທໍາອິດ, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ສົ່ງໂທລະເລກໄປຫາສະຫະພາບໂຊວຽດສະແດງຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຈະຍອມຈໍານົນແລະຢຸດສົງຄາມ. ສະຫະລັດໄດ້ທໍາລາຍລະຫັດຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະອ່ານໂທລະເລກ. ປະທານາທິບໍດີ Harry Truman ໄດ້ອ້າງເຖິງຢູ່ໃນປື້ມບັນທຶກຂອງລາວເຖິງ "ໂທລະເລກຈາກ Jap Emperor ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບ." ຍີ່ປຸ່ນຄັດຄ້ານພຽງແຕ່ຍອມຈຳນົນໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ ແລະຍອມຈຳນົນຈັກກະພັດຂອງຕົນ, ແຕ່ສະຫະລັດກໍຍັງຢືນຢັນໃນເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນ ຈົນກ່ວາຫຼັງຈາກລະເບີດຕົກ, ໃນຈຸດເວລານັ້ນ, ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນຮັກສາຈັກກະພັດຂອງຕົນ.

ທີ່ປຶກສາປະທານາທິບໍດີ James Byrnes ໄດ້ບອກ Truman ວ່າການຖິ້ມລະເບີດຈະເຮັດໃຫ້ສະຫະລັດ "ກໍານົດເງື່ອນໄຂຂອງການຢຸດສົງຄາມ." ເລຂາທິການກອງທັບເຮືອ James Forrestal ຂຽນໃນບັນທຶກບັນທຶກຂອງລາວວ່າ Byrnes ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ສຸດທີ່ຈະເອົາເລື່ອງຍີ່ປຸ່ນມາໃຫ້ຫຼາຍກວ່າກ່ອນທີ່ຊາວລັດເຊຍຈະເຂົ້າມາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບໃນມື້ດຽວກັນ Nagasaki ໄດ້ຖືກທໍາລາຍ.

ການສຳຫຼວດການວາງລະເບີດຍຸດທະສາດຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ, “... ແນ່ນອນກ່ອນວັນທີ 31 ທັນວາ ປີ 1945, ແລະ ໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດກ່ອນວັນທີ 1 ພະຈິກ 1945, ຍີ່ປຸ່ນ ຈະຍອມຈຳນົນ, ເຖິງວ່າລູກລະເບີດປະລະມະນູຈະບໍ່ຖືກຖິ້ມ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ຣັດເຊຍ ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປ. ສົງຄາມ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີການບຸກລຸກໄດ້ຖືກວາງແຜນຫຼືການພິຈາລະນາ." ຜູ້​ບໍ່​ລົງ​ລອຍ​ກັນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ທັດສະນະ​ດຽວ​ກັນ​ນີ້​ຕໍ່​ເລຂາທິການ​ສົງຄາມ​ກ່ອນ​ການ​ວາງ​ລະ​ເບີດ​ແມ່ນ​ນາຍ​ພົນ Dwight Eisenhower. ທ່ານ​ພົນ​ເຮືອ​ເອກ William D. Leahy ປະທານ​ເສນາ​ທິການ​ຮ່ວມ​ກອງທັບ​ໄດ້​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ: “ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອາວຸດ​ອັນ​ປ່າ​ເຖື່ອນ​ນີ້​ຢູ່ Hiroshima ​ແລະ Nagasaki ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ວັດຖຸ​ໃນ​ສົງຄາມ​ຕ້ານ​ຍີ່ປຸ່ນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ພ່າຍແພ້ແລ້ວ ແລະພ້ອມທີ່ຈະຍອມຈຳນົນ,” ລາວເວົ້າ.

ສະຫະລັດ​ຕ້ອງ​ຢຸດຕິ​ການ​ຕົວະ​ຕົນ​ເອງ ​ແລະ​ເລີ່​ມນຳພາ​ການ​ແຂ່ງຂັນ​ດ້ານ​ອາວຸດ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ. ສິ່ງ​ດັ່ງກ່າວ​ຈະ​ຕ້ອງການ​ຄວາມ​ຖ່ອມຕົວ, ຄວາມ​ຊື່ສັດ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ, ​ແລະ ​ເປີດ​ກວ້າງ​ການ​ກວດກາ​ສາກົນ. ແຕ່ຕາມທີ່ Tad Daley ໄດ້ຂຽນວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ, ການກວດກາສາກົນຢູ່ທີ່ນີ້ຈະລ່ວງລະເມີດອະທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາ. ​ແຕ່​ການ​ວາງ​ລະ​ເບີດ​ປະລະມານູ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຍັງ​ຈະ​ທຳລາຍ​ອະທິປະ​ໄຕ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ຄໍາຖາມດຽວແມ່ນ, ອັນໃດຂອງການບຸກລຸກສອງຄັ້ງນັ້ນພວກເຮົາເຫັນວ່າມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຫນ້ອຍກວ່າ.”