ໂດຍ Jack Gilroy, ວັນທີ 21 ກໍລະກົດ 2020
ວັນທີ 6 ເດືອນສິງຫາປີ 1945 ພົບຂ້ອຍຢູ່ໃນລົດກັບລຸງຂອງຂ້ອຍຊື່ Frank Pryal. ນັກສືບນັກເດີນປ່າຂອງສູນກາງ NYC, ລຸງ Frank ໄດ້ຂັບລົດຜ່ານຖະ ໜົນ ຫົນທາງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍມີເວລາຂອງ Manhattan ຂຶ້ນໄປຫາສວນສັດ Central Park ເພື່ອພົບກັບ Joe ຂອງລາວ. ມັນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ມີຄອບຄົວມີຄວາມສຸກກັບສັດ. ໂຈ, ຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ເປັນ gorilla, ໄດ້ເຫັນລຸງ Frank ກຳ ລັງມາແລະເລີ່ມຕົ້ນຕີຢູ່ ໜ້າ ເອິກຂອງລາວເມື່ອພວກເຮົາມາໃກ້. ແຟຣງໄດ້ເອົາຊິກາຈາກກະເປົາເສື້ອຄຸມຂອງລາວ, ສ່ອງມັນ, ແລະເອົາໃຫ້ລາວ. Joe ໄດ້ລາກຍາວແລະຄວັນຄວັນຢ່າງແຮງຢູ່ກັບພວກເຮົາ…ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຫົວຂວັນຢ່າງແຮງຈົນຂ້ອຍຕ້ອງກົ້ມຕົວເພື່ອຢຸດ.
ລຸງ Frank ແລະຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດຫຍັງໃນເວລານັ້ນ, ແຕ່ໃນມື້ດຽວກັນຢູ່ເມືອງ Hiroshima, ເດັກນ້ອຍຍີ່ປຸ່ນ, ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາ, ແລະແນ່ນອນວ່າສັດລ້ຽງຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກເຜົາຕົວໃນການກະ ທຳ ທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ, ສະຫະລັດ ທຳ ຮ້າຍປະຊາຊົນ Hiroshima ກັບ ປະລໍາມະນູ ລູກລະເບີດ
ໃນຖານະເປັນເດັກຊາຍອາເມລິກາອາຍຸ 10 ປີຜູ້ທີ່ຮັກສົງຄາມ, ການ ທຳ ລາຍເມືອງ Hiroshima ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມເມດຕາສົງສານ, ໂສກເສົ້າ. ເຊັ່ນດຽວກັບຊາວອາເມລິກາຄົນອື່ນໆ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບສົງຄາມວ່າສົງຄາມແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ ທຳ ມະຊາດຂອງມະນຸດແລະການຂ້ານັ້ນແມ່ນເລື່ອງ ທຳ ມະດາ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເຢັນດີເມື່ອບົດລາຍງານກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຈາກເອີຣົບບອກພວກເຮົາວ່າຂອງພວກເຮົາ blockbuster ລະເບີດສາມາດ ທຳ ລາຍທ່ອນໄມ້ເມືອງທັງ ໝົດ ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ. ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ເມືອງເຫລົ່ານັ້ນແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍສົນໃຈກັບຂ້ອຍ. ທີ່ຈິງ, ພວກເຮົາໄດ້ຊະນະສົງຄາມ.
Merriam Webster ກຳ ນົດຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຊັບສິນຄ້ ຳ ປະກັນວ່າ“ ການບາດເຈັບທີ່ເກີດຈາກສິ່ງອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກເປົ້າ ໝາຍ ທີ່ວາງໄວ້. ໂດຍສະເພາະ: ການບາດເຈັບລົ້ມຕາຍຂອງພົນລະເຮືອນໃນການປະຕິບັດການທາງທະຫານ.
ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Harry Truman ກ່າວວ່າ Hiroshima ແມ່ນ ເມືອງທະຫານ. ມັນແມ່ນການຕົວະຢ່າງແທ້ຈິງ. ທ່ານຮູ້ວ່າເມືອງ Hiroshima ເປັນເມືອງໃຫຍ່ຂອງພົນລະເຮືອນຍີ່ປຸ່ນທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສະຫະລັດ. ກົງກັນຂ້າມ, ການກະ ທຳ ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ມີຕໍ່ພົນລະເມືອງພົນລະເຮືອນເມືອງ Hiroshima ແມ່ນເປັນທີ່ສຸດ signal ຕໍ່ສະຫະພາບໂຊວຽດທີ່ ກຳ ລັງເພີ່ມຂື້ນທີ່ສະຫະລັດຖືວ່າພົນລະເຮືອນເປັນຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເປັນຫລັກປະກັນ.
ນິທານທີ່ວ່າການຖິ້ມລະເບີດປະລະມານູສາມາດປ້ອງກັນການເສຍຊີວິດຂອງຊາວອາເມລິການັບພັນໆຄົນແມ່ນພຽງແຕ່ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທີ່ຊາວອາເມລິກາສ່ວນຫຼາຍຍັງເຊື່ອກັນຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້. ພົນເຮືອເອກ William Leahy, ໃນ ຄຳ ສັ່ງຂອງກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດປາຊີຟິກ, ກ່າວວ່າ“ ມັນແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍທີ່ວ່າການໃຊ້ອາວຸດທີ່ໂຫດຮ້າຍນີ້ຢູ່ທີ່ Hiroshima ແລະ Nagasaki ແມ່ນບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວັດຖຸໃນສົງຄາມຂອງພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນ. ຊາວຍີ່ປຸ່ນໄດ້ລົ້ມແຫຼວແລະພ້ອມທີ່ຈະຍອມ ຈຳ ນົນຍ້ອນການປິດລ້ອມທາງທະເລທີ່ມີປະສິດຕິຜົນ.” ໃນທີ່ສຸດ, ນະຄອນຍີ່ປຸ່ນຫົກສິບຫ້າໄດ້ຢູ່ໃນຂີ້ເຖົ່າ. ທົ່ວໄປ Dwight D Eisenhower ກ່າວໃນການ ສຳ ພາດ Newsweek ວ່າ“ ຊາວຍີ່ປຸ່ນພ້ອມທີ່ຈະຍອມ ຈຳ ນົນແລະມັນບໍ່ ຈຳ ເປັນທີ່ຈະຕີພວກເຂົາດ້ວຍສິ່ງທີ່ ໜ້າ ເກງຂາມນັ້ນ.”
ໃນວັນຄຣິສະມາດປີ 1991, ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ Helene, ເອື້ອຍຂອງນາງຊື່ Mary, ລູກສາວຂອງພວກເຮົາຊື່ Mary Ellen ແລະລູກຊາຍ Terry ໄດ້ຮ່ວມມືກັນຢ່າງງຽບໆຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ Hiroshima ບ່ອນທີ່ລູກເຮືອ Christian ຂອງລະເບີດລູກ ໜຶ່ງ ຂອງສະຫະລັດໄດ້ຈູດພົນລະເຮືອນຍີ່ປຸ່ນຫຼາຍສິບພັນຄົນໃນມື້ທີ່ໂຊກຮ້າຍນັ້ນ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ໄຕ່ຕອງກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ ໜ້າ ຢ້ານອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ. ພຽງແຕ່ສາມມື້ຕໍ່ມາ, ໃນວັນທີ 9 ເດືອນສິງຫາປີ 1945, ຜູ້ວາງລະເບີດຄົນອາເມລິກາຄົນທີສອງທີ່ມີລູກເຮືອຄຣິດສະມັດທີ່ໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາຈະໃຊ້ມັນ ໂບດກາໂຕລິກ ໃນ Nagasaki ເປັນພື້ນທີ່ສູນໃນການລະເບີດຂອງ plutonium ລະເບີດໃສ່ປະຊາກອນຄຣິສຕຽນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນອາຊີ.
ເດັກນ້ອຍອາເມລິກາໃນປະຈຸບັນນີ້ຍັງຄິດເຖິງສົງຄາມບໍ່? ການລະບາດຂອງ Covid-19 ແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ສອນງ່າຍໆເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງເດັກນ້ອຍທີ່ມີຄ່າຂອງອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທັງ ໝົດ ໃນໂລກຂອງພວກເຮົາບໍ? ປັດຈຸບັນນີ້ໃນເວລາບໍ່ດົນຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນລຸ້ນຫລັງປ່ອຍປະລະເລີຍການກະ ທຳ ທີ່ຂາດສິນ ທຳ, ໜ້າ ກຽດຊັງຂອງຄວາມເສຍຫາຍຄ້ ຳ ປະກັນ?
ການລະລຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 75 ປີຂອງການຈູດເຜົາໂຮງງານ Hiroshima ຈະຖືກຈັດຂື້ນໃນວັນພະຫັດທີ 6 ສິງຫານີ້, ເວລາ 8 ໂມງເຊົ້າທີ່ໂບດ First Congregational, ແຈຂອງຫລັກແລະຖະ ໜົນ ແນວ ໜ້າ, Binghamton, New York, ສະຫະລັດອາເມລິກາ. ຕ້ອງໃຊ້ ໜ້າ ກາກແລະຄວາມຫ່າງໄກທາງດ້ານຮ່າງກາຍ. ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກ Broome County Peace Action, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງເມືອງ Broome, ແລະໂບດ First Congregational.
Jack Gilroy ແມ່ນຄູສອນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕົ້ນ Maine-Endwell.
