ໂດຍ David Swanson
ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງຂອງໄອແລນ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງທ່ານປະຈຳສະຫະລັດ ທ່ານ Anne Anderson ໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Virginia ໃນຕອນບ່າຍວັນອັງຄານ.
ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ປຶກສາກັບພົນລະເມືອງດີຂອງເຈົ້າຊື່ Barry Sweeney, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມນາງວ່າ: "ນັບຕັ້ງແຕ່ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ຮັບປະກັນລັດຖະບານໄອແລນວ່າເຮືອບິນທະຫານຂອງສະຫະລັດທັງຫມົດທີ່ໄດ້ເຕີມລົງໄປຢູ່ Shannon ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນການປະຕິບັດງານທາງທະຫານແລະບໍ່ໄດ້ຖືອາວຸດຫຼືລະເບີດ, ແລະນັບຕັ້ງແຕ່. ລັດຖະບານໄອແລນຢືນຢັນເລື່ອງນີ້ເພື່ອປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍຄວາມເປັນກາງຂອງໄອແລນ, ເປັນຫຍັງພະແນກຂົນສົ່ງຂອງໄອແລນເກືອບທຸກໆມື້ຈຶ່ງອະນຸມັດເຮືອບິນພົນລະເຮືອນໃນສັນຍາກັບກອງທັບສະຫະລັດເພື່ອປະຕິບັດການທະຫານສະຫະລັດ, ອາວຸດ, ແລະລະເບີດຜ່ານສະຫນາມບິນ Shannon. ການລະເມີດກົດໝາຍສາກົນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນກາງຢ່າງຈະແຈ້ງ?”
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Anderson ຕອບວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດຢູ່ໃນ "ລະດັບສູງສຸດ" ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ໄອແລນຮູ້ວ່າມັນປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍ, ແລະໄອແລນຍອມຮັບວ່າ.
ດັ່ງນັ້ນ, ລະດັບສູງສຸດຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດກ່າວວ່າສີດໍາແມ່ນສີຂາວ, ແລະໄອແລນເວົ້າວ່າ "ອັນໃດທີ່ທ່ານເວົ້າ, ອາຈານ." ຂ້ອຍຂໍອະໄພ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖືທັງຫມົດ, ຫມາຂອງຂ້ອຍມີຄວາມສໍາພັນດີກັບຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າເຈົ້າກັບສະຫະລັດ.
ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາເຄີຍມີອະດີດປະທານາທິບໍດີຄົນໜຶ່ງຊື່ Richard Nixon ຜູ້ທີ່ຮັກສາໄວ້ວ່າ ຖ້າປະທານາທິບໍດີເຮັດອັນໃດອັນໜຶ່ງ ມັນບໍ່ຜິດກົດໝາຍ. ປາກົດຂື້ນ, Anderson ເອົາທັດສະນະ Nixonian ກ່ຽວກັບລະບອບ Trump.
ດຽວນີ້, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ອາດຈະບໍ່ເຫັນດີກັບ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງ Anderson, ແຕ່ນາງໄດ້ເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່ານາງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຫາງຂອງໜູໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄິດ. ໃນລະຫວ່າງການກ່າວຄຳປາໄສຂອງທ່ານນາງ ນາງໄດ້ສະເໜີໃຫ້ມີການເລືອກຕັ້ງຂອງຝຣັ່ງ ແລະການເລືອກຕັ້ງອື່ນໆໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້—ຂອບໃຈທີ່ດີ! - "ບັນຈຸກະແສຂອງປະຊານິຍົມ." ເຈົ້າ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ນປະຊາຊົນ. ເຈົ້າຖືກບັນຈຸຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ?
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Anderson ຄໍາຖາມຕິດຕາມ. ນາງໄດ້ເວົ້າໃນການສະໜັບສະໜຸນການໃຫ້ອະໄພຍະໂທດ ຫຼືການປະຕິບັດຕໍ່ທີ່ດີກວ່າເກົ່າສຳລັບຄົນເຂົ້າເມືອງໄອແລນ ທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມນາງວ່ານາງຮັບຮູ້ວ່າຄວາມກຽດຊັງຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຢູ່ໃນສະຫະລັດແມ່ນເປັນເຊື້ອເພີງມາຈາກຄວາມອົບອຸ່ນທັງຫມົດ, ໃນທີ່ສະຫນາມບິນ Shannon ແລະໄອແລນແມ່ນສັບສົນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການ stare ເປົ່າ.
ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມນາງວ່າ ໄອແລນບໍ່ສາມາດຊ່ອຍເຫລືອພວກເຮົາໄດ້ໂດຍການເປັນແບບຢ່າງແຫ່ງສັນຕິພາບ. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ຄື ນາງ ເຊື່ອ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ asylum ໄດ້. ນາງໄດ້ປະກາດວ່ານາງຈະຍ້າຍໄປຢູ່ໃນຄໍາຖາມຕໍ່ໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າ John F. Kennedy, ຜູ້ທີ່ນາງໄດ້ອຸທິດ 90% ຂອງຄໍາບັນຍາຍຂອງນາງ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນໄດ້ dodged ຄໍາຖາມທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມ.
ແນ່ນອນ, Anderson ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສະຫນາມບິນ Shannon ໃນຄໍາຖະແຫຼງການເປີດຂອງນາງທັງຫມົດ, ຍົກເວັ້ນການສັງເກດວ່າ Saint JFK ໄດ້ອອກຈາກບ່ອນນັ້ນບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ. ນາງບໍ່ມີຄວາມພູມໃຈໃນບົດບາດຂອງໄອແລນໃນສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດທີ່ກໍາລັງທໍາລາຍຕາເວັນອອກກາງແລະຂົ່ມຂູ່ແຜ່ນດິນໂລກ. ນາງມັກທີ່ຈະຜ່ານຫົວຂໍ້ທັງຫມົດໃນຄວາມງຽບ. ແຕ່ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ນາງເວົ້າງ່າຍໆວ່າ ສິ່ງໃດທີ່ສະຫະລັດເວົ້າວ່າຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ແລະປະໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.
ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນບາງສິ່ງທີ່ Donald Trump ເວົ້າວ່າຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍບໍ? ຖ້າບໍ່, ທ່ານກໍາລັງຢູ່ໃນການປິ່ນປົວທີ່ແທ້ຈິງ.
ພວກເຮົາທີ່ຢູ່ນອກປະເທດໄອແລນ, ແລະໂດຍສະເພາະພວກເຮົາຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບອັນຮີບດ່ວນທີ່ຈະໃຫ້ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອທັງໝົດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ໃຫ້ແກ່ພີ່ນ້ອງຊາຍຍິງຂອງພວກເຮົາໃນປະເທດໄອແລນ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ.
ເຖິງວ່າຈະມີສະຖານະພາບທີ່ເປັນກາງຢ່າງເປັນທາງການຂອງປະເທດໄອແລນແລະການອ້າງວ່າບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມນັບຕັ້ງແຕ່ການກໍ່ຕັ້ງໃນປີ 1922, ໄອແລນໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫະລັດໃຊ້ສະຫນາມບິນ Shannon ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມອ່າວແລະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າພັນທະມິດຂອງຄວາມເຕັມໃຈ, ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ. ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2001. ໃນລະຫວ່າງປີ 2002 ຫາປັດຈຸບັນ, ມີທະຫານສະຫະລັດຫຼາຍກວ່າ 2.5 ລ້ານຄົນໄດ້ຜ່ານສະໜາມບິນ Shannon, ພ້ອມກັບອາວຸດຫຼາຍຢ່າງ, ແລະເຮືອບິນ CIA ໄດ້ໃຊ້ເພື່ອຍົກຍ້າຍນັກໂທດໄປສະຖານທີ່ຖືກທໍລະມານ. Casement Aerodrome ຍັງຖືກນໍາໃຊ້. ແລະເຖິງວ່າຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງນາໂຕກໍ່ຕາມ, ແຕ່ໄອແລນໄດ້ສົ່ງທະຫານເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມທີ່ຜິດກົດໝາຍຢູ່ອັຟການີສະຖານ.
ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງ Hague Convention V ນັບຕັ້ງແຕ່ 1910, ແລະທີ່ສະຫະລັດໄດ້ເປັນພັກຈາກການເລີ່ມຕົ້ນ, ແລະທີ່ພາຍໃຕ້ມາດຕາ VI ຂອງຖະທໍາມະນູນສະຫະລັດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກົດຫມາຍສູງສຸດຂອງສະຫະລັດ, "Belligerents ຖືກຫ້າມຍ້າຍແຂນ ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ສະຫະລັດແລະໄອແລນເປັນພາກສ່ວນແລະໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນການຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຫນັກຫນ່ວງໃນການເລືອກຕັ້ງໃນສະຫະລັດ. ລະຫັດຕັ້ງແຕ່ກ່ອນ George W. Bush ອອກຈາກລັດ Texas ສໍາລັບວໍຊິງຕັນດີຊີ, ຄວາມທຸກຍາກໃນການທໍລະມານຕ້ອງໄດ້ຮັບການສືບສວນແລະຖືກດໍາເນີນຄະດີ. ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດແລະ Kellogg-Briand Pact, ທັງສອງປະເທດທີ່ສະຫະລັດແລະໄອແລນໄດ້ເປັນຝ່າຍຕ່າງໆນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຂອງພວກເຂົາ, ສົງຄາມໃນປະເທດອັຟການິສຖານແລະທັງຫມົດຂອງສົງຄາມສະຫະລັດອື່ນໆນັບຕັ້ງແຕ່ 2001 ໄດ້ຜິດກົດຫມາຍ.
ປະຊາຊົນຂອງໄອແລນມີປະເພນີທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງການຕໍ່ຕ້ານ imperialism, ກັບຄືນໄປບ່ອນເຖິງແມ່ນກ່ອນການປະຕິວັດ 1916 ທີ່ປີນີ້ເປັນຮ້ອຍປີ, ແລະພວກເຂົາປາຖະຫນາທີ່ຈະເປັນຕົວແທນຫຼືລັດຖະບານປະຊາທິປະໄຕ. ໃນການຢັ່ງຫາງສຽງໃນປີ 2007, 58% ຫາ 19% ໄດ້ຄັດຄ້ານການອະນຸຍາດໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດໃຊ້ສະໜາມບິນ Shannon. ໃນການລົງຄະແນນສຽງໃນປີ 2013, ຫຼາຍກວ່າ 75% ສະຫນັບສະຫນູນເປັນກາງ. ໃນປີ 2011, ລັດຖະບານຊຸດໃໝ່ຂອງໄອແລນປະກາດວ່າຈະສະໜັບສະໜູນຄວາມເປັນກາງ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້. ແທນທີ່ຈະ, ມັນໄດ້ສືບຕໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ກອງທັບສະຫະລັດສາມາດຮັກສາຍົນແລະບຸກຄະລາກອນຢູ່ສະຫນາມບິນ Shannon, ແລະນໍາເອົາທະຫານແລະອາວຸດຜ່ານເປັນປົກກະຕິ, ລວມທັງທະຫານຫຼາຍກວ່າ 20,000 ຄົນແລ້ວໃນປີນີ້.
ກອງທັບສະຫະລັດບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສະໜາມບິນ Shannon. ຍົນຂອງມັນສາມາດໄປເຖິງຈຸດໝາຍປາຍທາງອື່ນໆໂດຍບໍ່ມີນ້ຳມັນໝົດ. ຫນຶ່ງໃນຈຸດປະສົງຂອງການນໍາໃຊ້ສະຫນາມບິນ Shannon ເປັນປະຈໍາ, ບາງທີຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍ, ອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ປະເທດໄອແລນຢູ່ໃນພັນທະມິດຂອງການຂ້າ. ໃນໂທລະພາບຂອງສະຫະລັດ, ຜູ້ປະກາດຂ່າວຂອບໃຈ "ກອງທັບ" ສໍາລັບການເບິ່ງການແຂ່ງຂັນກິລາທີ່ສໍາຄັນຈາກ 175 ປະເທດ. ກອງທັບສະຫະລັດແລະຜູ້ກໍາໄລຂອງຕົນເກືອບຈະບໍ່ສັງເກດເຫັນຖ້າຫາກວ່າຈໍານວນດັ່ງກ່າວຫຼຸດລົງເຖິງ 174, ແຕ່ເປົ້າຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບາງທີຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍແລະຈຸດປະສົງຂັບລົດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແມ່ນການເພີ່ມຈໍານວນນັ້ນເປັນ 200. ການຄອບຄອງທົ່ວໂລກທັງຫມົດແມ່ນຈຸດປະສົງທີ່ລະບຸໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນຂອງກອງທັບສະຫະລັດ. ເມື່ອປະເທດຊາດຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່, ທຸກໆຂັ້ນຕອນຈະຖືກປະຕິບັດ, ໂດຍກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ໂດຍທະຫານ, ໂດຍ CIA, ແລະໂດຍຜູ້ຮ່ວມມືທີ່ເປັນໄປໄດ້, ເພື່ອຮັກສາປະເທດຊາດນັ້ນຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່. ລັດຖະບານສະຫະລັດຢ້ານໄອແລນທີ່ບໍ່ມີລັດທິ militarism ຫຼາຍກວ່າທີ່ພວກເຮົາອາດຈະຈິນຕະນາການ. ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບທົ່ວໂລກຄວນປາດຖະຫນາມັນຫຼາຍກວ່າທີ່ພວກເຮົາອາດຈະເຮັດ, ລວມທັງຕົວຢ່າງທີ່ມັນຈະຕັ້ງຢູ່ໃນ Scotland, Wales, ອັງກິດ, ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກ.
ພວກເຮົາ, ຢູ່ນອກປະເທດໄອແລນ, ຮູ້ຫຍັງເລີຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທະຫານສະຫະລັດເຮັດຢູ່ໃນໄອແລນແນວໃດ? ພວກເຮົາແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ມັນຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດຫຼືວາລະສານສະຫະລັດ. ແລະລັດຖະບານໄອແລນບໍ່ໃຊ້ຂັ້ນຕອນຢ່າງຫ້າວຫັນເພື່ອເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ມັນຮູ້, ເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນທຸກຢ່າງ. ພວກເຮົາຮູ້ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ເພາະວ່ານັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບທີ່ກ້າຫານແລະອຸທິດຕົນໃນໄອແລນ, ເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມຄິດເຫັນສ່ວນໃຫຍ່, ຍຶດຫມັ້ນກົດຫມາຍ, ປະຕິບັດຄວາມບໍ່ຮຸນແຮງທີ່ສ້າງສັນ, ແລະເຮັດວຽກໂດຍຜ່ານອົງການຈັດຕັ້ງຈໍານວນຫລາຍ, ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ. Shannonwatch.org. ວິລະຊົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ pried ຂໍ້ມູນວ່າງ, ເລືອກຕັ້ງແລະ lobbied ສະມາຊິກສະພານິຕິບັນຍັດໄອແລນ, ເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ຂອງສະຫນາມບິນ Shannon ເພື່ອຖາມຄໍາຖາມແລະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈແລະປະເຊີນກັບການດໍາເນີນຄະດີອາຍາສໍາລັບສາເຫດຂອງສັນຕິພາບ. ຖ້າບໍ່ແມ່ນສໍາລັບພວກເຂົາ, ພົນລະເມືອງຂອງສະຫະລັດ - ປະເທດຊາດທີ່ວາງລະເບີດໃນປະເທດອື່ນໆໃນນາມຂອງປະຊາທິປະໄຕ - ຈະບໍ່ຄິດວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນ, ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນສະຫະລັດບໍ່ມີຄວາມຄິດ. ພວກເຮົາຕ້ອງຊ່ວຍບອກພວກເຂົາ. ແມ່ນແຕ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນສົງຄາມຂອງສະຫະລັດກໍບໍ່ສະໜັບສະໜູນຮ່າງກົດໝາຍບັງຄັບ, ຢ່າງໜ້ອຍກໍບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາເຂົາເຈົ້າເອງມີອາຍຸເກີນກວ່າທີ່ຈະມີເງື່ອນໄຂໄດ້. ຫຼາຍຄົນຄວນເຕັມໃຈທີ່ຈະຄັດຄ້ານການບັງຄັບໃຫ້ໄອແລນເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມທີ່ມັນບໍ່ຢາກມີສ່ວນໃນ.
ຖ້າການຂົນສົ່ງທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດຍັງສືບຕໍ່ນໍາໃຊ້ສະຫນາມບິນ Shannon, ໄພພິບັດຈະເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແນ່ນອນ, ໄພພິບັດທາງດ້ານສິນລະທໍາຂອງການເຂົ້າຮ່ວມການສັງຫານມະຫາຊົນໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ຊີເຣຍແລະອື່ນໆ, ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່. ໄພພິບັດທາງວັດທະນະທໍາຂອງ insidiously ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈວ່າສົງຄາມເປັນເລື່ອງປົກກະຕິແມ່ນກໍາລັງດໍາເນີນ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການເງິນຕໍ່ປະເທດໄອແລນ, ມົນລະພິດສິ່ງແວດລ້ອມແລະສຽງ, "ຄວາມປອດໄພ" ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ທໍາລາຍສິດເສລີພາບຂອງພົນລະເມືອງ: ສິ່ງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊຸດ, ພ້ອມກັບການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດທີ່ຊອກຫາເປົ້າຫມາຍໃນຊາວອົບພະຍົບທີ່ຫນີຈາກສົງຄາມ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າສະຫນາມບິນ Shannon ລອດຊີວິດຈາກການນໍາໃຊ້ທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດຕາມປົກກະຕິໂດຍບໍ່ມີອຸປະຕິເຫດໃຫຍ່, ການຮົ່ວໄຫລ, ການລະເບີດ, ການຕົກ, ຫຼືການຂ້າຝູງຊົນ, ມັນຈະເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ວາງສານພິດແລະມົນລະພິດບາງຈຸດທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນສະຫະລັດແລະທົ່ວໂລກ. ຄວາມງາມທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງໄອແລນແມ່ນບໍ່ມີພູມຕ້ານທານ.
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີ blowback ໄດ້. ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມຕ້ານການຜະລິດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການກໍ່ການຮ້າຍສາກົນ, ໄອແລນເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເປັນເປົ້າຫມາຍ. ເມື່ອແອສປາຍກາຍເປັນເປົ້າໝາຍກໍໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກສົງຄາມອີຣັກ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງປອດໄພກວ່າ. ເມື່ອອັງກິດ ແລະ ຝຣັ່ງ ໄດ້ກາຍເປັນເປົ້າໝາຍ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມທະວີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຕົນເອງໃນການກໍ່ການຮ້າຍຂະໜາດໃຫຍ່ເກີນໄປ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ວົງຈອນການກໍ່ການຮ້າຍລົງເລິກ. ໄອແລນຈະເລືອກທາງໃດ? ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້. ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນຈະສະຫລາດທີ່ສຸດສໍາລັບໄອແລນທີ່ຈະຖອນຕົວອອກຈາກການມີສ່ວນຮ່ວມທາງອາຍາຂອງຕົນໃນສະຖາບັນສົງຄາມປ່າທໍາມະຊາດກ່ອນທີ່ສົງຄາມຈະມາຮອດບ້ານ.
