ເດືອນສິງຫາປີ 2021 ການໂຈມຕີດ້ວຍເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງສະຫະລັດ ທີ່ນະຄອນຫຼວງກາບູລ ສັງຫານພົນລະເຮືອນອັຟການິສຖານ 10 ຄົນ. ສິນເຊື່ອ: ຮູບພາບ Getty
ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Nicolas JS Davies, World BEYOND War, January 10, 2022
ສຸດທ້າຍ Pentagon ໄດ້ຈັດພີມມາຄັ້ງທໍາອິດຂອງຕົນ ສະຫຼຸບກ່ຽວກັບພະລັງງານທາງອາກາດ ນັບຕັ້ງແຕ່ປະທານາທິບໍດີ Biden ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງເກືອບໜຶ່ງປີກ່ອນ. ບົດລາຍງານປະຈໍາເດືອນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2007 ເພື່ອບັນທຶກຈໍານວນລະເບີດແລະລູກສອນໄຟຂອງກອງທັບອາກາດທີ່ນໍາພາໂດຍສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກແລະຊີເຣຍນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2004. ແຕ່ປະທານາທິບໍດີ Trump ຢຸດເຊົາການເຜີຍແຜ່ພວກມັນຫຼັງຈາກເດືອນກຸມພາ 2020, ສືບຕໍ່ລະເບີດຂອງສະຫະລັດໃນຄວາມລັບ.
ໃນໄລຍະ 20 ປີຜ່ານມາ, ຕາມເອກະສານໃນຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້, ກອງທັບອາກາດຂອງສະຫະລັດ ແລະ ພັນທະມິດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດ ແລະ ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຫຼາຍກວ່າ 337,000 ລູກໃສ່ປະເທດອື່ນໆ. ນັ້ນແມ່ນການໂຈມຕີໂດຍສະເລ່ຍ 46 ຄັ້ງຕໍ່ມື້ເປັນເວລາ 20 ປີ. ການຖິ້ມລະເບີດແບບບໍ່ສິ້ນສຸດນີ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ສັງຫານຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ແລະ ເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າ ທຳລາຍສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຈຸດຢືນຂອງອາເມລິກາ ໃນໂລກຫຼຸດລົງ.
ລັດຖະບານສະຫະລັດແລະການຈັດຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງໂດດເດັ່ນໃນການຮັກສາສາທາລະນະຊົນອາເມລິກາຢູ່ໃນຄວາມມືດກ່ຽວກັບຜົນສະທ້ອນທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງການໂຄສະນາການທໍາລາຍມະຫາຊົນໃນໄລຍະຍາວເຫຼົ່ານີ້, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຮັກສາພາບລວງຕາຂອງລັດທິ militarism ຂອງສະຫະລັດເປັນກໍາລັງສໍາລັບຄວາມດີໃນໂລກ. ຄຳເວົ້າທາງການເມືອງພາຍໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນປັດຈຸບັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງກຸ່ມ Taliban ຍຶດເອົາໃນອັຟການິສຖານ, ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າຂອງຜົນສໍາເລັດຂອງພວກເຂົາໃນການຂາຍຄໍາບັນຍາຍປອມນີ້ໃຫ້ປະຊາຊົນອາເມລິກາເພື່ອປົກຄອງສົງຄາມເຢັນເກົ່າຂອງພວກເຂົາກັບລັດເຊຍແລະຈີນ, ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະຄາດຄະເນຄວາມສ່ຽງຂອງສົງຄາມ nuclear.
ໃຫມ່ ສະຫຼຸບກ່ຽວກັບພະລັງງານທາງອາກາດ ຂໍ້ມູນເປີດເຜີຍວ່າສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດແລະລູກສອນໄຟອີກ 3,246 ລູກໃສ່ອັຟການິສຖານ, ອີຣັກແລະຊີເຣຍ (2,068 ພາຍໃຕ້ Trump ແລະ 1,178 ພາຍໃຕ້ Biden) ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນກຸມພາ 2020.
ຂ່າວດີແມ່ນການວາງລະເບີດຂອງອາເມລິກາຕໍ່ 3 ປະເທດດັ່ງກ່າວໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກລະເບີດ 12,000 ລູກແລະລູກສອນໄຟທີ່ໄດ້ຖິ້ມໃສ່ໃນປີ 2019. ໃນຕົວຈິງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການຖອນກຳລັງຂອງອາເມລິກາອອກຈາກອັຟການີສະຖານໃນເດືອນສິງຫາ, ກອງທັບອາເມລິກາໄດ້ດຳເນີນການຢ່າງເປັນທາງການ. ການໂຈມຕີທາງອາກາດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະພຽງແຕ່ຖິ້ມລະເບີດ ຫຼື ລູກສອນໄຟ 13 ລູກໃສ່ອີຣັກ ແລະ ຊີເຣຍ - ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ສະກັດກັ້ນການໂຈມຕີທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການລາຍງານຕື່ມອີກໂດຍກຳລັງພາຍໃຕ້ການບັນຊາຫຼືຄວບຄຸມຂອງ CIA.
ປະທານາທິບໍດີ Trump ແລະ Biden ທັງສອງສົມຄວນໄດ້ຮັບການໃຫ້ກຽດສໍາລັບການຮັບຮູ້ວ່າການວາງລະເບີດທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດແລະອາຊີບບໍ່ສາມາດມອບໄຊຊະນະໃນອັຟການິສຖານ. ຄວາມໄວທີ່ລັດຖະບານທີ່ຕິດຕັ້ງໂດຍສະຫະລັດໄດ້ຕົກຢູ່ໃນກຸ່ມຕາລີບານເມື່ອການຖອນຕົວຂອງສະຫະລັດໄດ້ຖືກຢືນຢັນວ່າ 20 ປີຂອງການຍຶດຄອງທາງທະຫານທີ່ເປັນສັດຕູ, ການຖິ້ມລະເບີດທາງອາກາດແລະການສະຫນັບສະຫນູນລັດຖະບານທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນທີ່ສຸດກໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ເມື່ອຍລ້າສົງຄາມຂອງອັຟການິສຖານກັບຄືນສູ່. ການປົກຄອງຂອງກຸ່ມຕາລີບານ.
ການຕັດສິນໃຈອັນໂຫດຫ້ຽມຂອງທ່ານ Biden ທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ 20 ປີຂອງການຍຶດຄອງອານານິຄົມແລະການຖິ້ມລະເບີດທາງອາກາດໃນອັຟການິສຖານດ້ວຍສົງຄາມປິດລ້ອມທາງເສດຖະກິດທີ່ໂຫດຮ້າຍດຽວກັນທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຂົ່ມເຫັງຕໍ່ຄິວບາ, ອີຣ່ານ, ເກົາຫຼີເຫນືອແລະເວເນຊູເອລາພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ອາເມລິກາເສຍຊື່ສຽງໃນສາຍຕາຂອງໂລກ.
ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການທໍາລາຍ 20 ປີທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານີ້. ເຖິງແມ່ນວ່າມີການພິມເຜີຍແຜ່ບົດສະຫຼຸບຂອງ Airpower, ຄວາມເປັນຈິງທີ່ຫນ້າກຽດຂອງສົງຄາມການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດແລະຜູ້ບາດເຈັບລົ້ມຕາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໂຈມຕີຍັງຄົງຖືກປິດບັງຈາກປະຊາຊົນອາເມລິກາ.
ການໂຈມຕີທັງໝົດ 3,246 ຄັ້ງທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນບົດສະຫຼຸບຂອງ Airpower ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນກຸມພາ 2020 ທ່ານຮູ້ກ່ອນອ່ານບົດຄວາມນີ້ບໍ? ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການໂຈມຕີໂດຍ drone ທີ່ຂ້າພົນລະເຮືອນອັຟການິສຖານ 10 ຄົນໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul ໃນເດືອນສິງຫາ 2021. ແຕ່ວ່າແນວໃດກັບລະເບີດແລະລູກສອນໄຟອີກ 3,245? ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າໃຜຫຼືເຮັດໃຫ້, ແລະເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ທໍາລາຍ?
ເດືອນທັນວາ 2021 New York Times ສໍາຜັດ ຜົນສະທ້ອນຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດ, ຜົນຂອງການສືບສວນ 5 ປີ, ແມ່ນຫນ້າປະຫລາດໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບການເສຍຊີວິດພົນລະເຮືອນແລະການຂີ້ຕົວະທາງທະຫານທີ່ເປີດເຜີຍ, ແຕ່ຍັງຍ້ອນວ່າມັນເປີດເຜີຍວ່າພຽງແຕ່ລາຍງານການສືບສວນພຽງເລັກນ້ອຍຂອງສື່ມວນຊົນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃນສອງທົດສະວັດນີ້. ຂອງສົງຄາມ.
ໃນສົງຄາມທາງອາກາດແບບອຸດສາຫະ ກຳ, ຄວບຄຸມໄລຍະໄກຂອງອາເມລິກາ, ແມ່ນແຕ່ພະນັກງານທະຫານຂອງສະຫະລັດທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງແລະສະໜິດສະໜົມທີ່ສຸດກໍ່ຖືກປ້ອງກັນຈາກການຕິດຕໍ່ຂອງມະນຸດກັບປະຊາຊົນທີ່ພວກມັນຖືກທໍາລາຍ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນອາເມລິກາສ່ວນໃຫຍ່, ມັນຄືກັບວ່າຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນເຫຼົ່ານີ້. ຂອງການລະເບີດຕາຍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ.
ການຂາດຄວາມຮັບຮູ້ຂອງປະຊາຊົນກ່ຽວກັບການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດບໍ່ແມ່ນຜົນມາຈາກການຂາດຄວາມກັງວົນຕໍ່ການທໍາລາຍມະຫາຊົນທີ່ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາເຮັດໃນນາມຂອງພວກເຮົາ. ໃນກໍລະນີທີ່ຫາຍາກທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນກ່ຽວກັບ, ເຊັ່ນການໂຈມຕີ drone murderous ໃນ Kabul ໃນເດືອນສິງຫາ, ປະຊາຊົນຕ້ອງການທີ່ຈະຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແລະສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງແຂງແຮງສະຫະລັດຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການເສຍຊີວິດພົນລະເຮືອນ.
ດັ່ງນັ້ນຄວາມບໍ່ຮູ້ສາທາລະນະຂອງ 99% ຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດແລະຜົນສະທ້ອນຂອງພວກມັນບໍ່ແມ່ນຜົນມາຈາກຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງສາທາລະນະ, ແຕ່ເປັນການຕັດສິນໃຈໂດຍເຈດຕະນາຂອງກອງທັບສະຫະລັດ, ນັກການເມືອງຂອງທັງສອງຝ່າຍແລະສື່ມວນຊົນຂອງບໍລິສັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະຢູ່ໃນຄວາມມືດ. ການສະກັດກັ້ນ 21 ເດືອນທີ່ບໍ່ມີການສັງເກດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງບົດສະຫຼຸບກ່ຽວກັບພະລັງງານທາງອາກາດປະຈໍາເດືອນແມ່ນພຽງແຕ່ຕົວຢ່າງຫລ້າສຸດຂອງເລື່ອງນີ້.
ໃນປັດຈຸບັນທີ່ບົດສະຫຼຸບ Airpower ສະບັບໃຫມ່ໄດ້ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ໃນຕົວເລກທີ່ເຊື່ອງໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້ສໍາລັບ 2020-21, ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ຄົບຖ້ວນທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່ໃນ 20 ປີຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດທີ່ຕາຍແລະທໍາລາຍຂອງສະຫະລັດແລະພັນທະມິດ.
ຈໍານວນລະເບີດແລະລູກສອນໄຟໄດ້ຖິ້ມໃສ່ປະເທດອື່ນໆໂດຍສະຫະລັດແລະພັນທະມິດຂອງຕົນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2001:
| ອີຣັກ (& Syria *) | ຖານ | ເຢເມນ | ປະເທດອື່ນໆ ** | |
| 2001 | 214 | 17,500 | ||
| 2002 | 252 | 6,500 | 1 | |
| 2003 | 29,200 | |||
| 2004 | 285 | 86 | 1 (Pk) | |
| 2005 | 404 | 176 | 3 (Pk) | |
| 2006 | 310 | 2,644 | 7,002 (Le,Pk) | |
| 2007 | 1,708 | 5,198 | 9 (Pk, S) | |
| 2008 | 1,075 | 5,215 | 40 (Pk, S) | |
| 2009 | 126 | 4,184 | 3 | 5,554 (Pk,Pl) |
| 2010 | 8 | 5,126 | 2 | 128 (Pk) |
| 2011 | 4 | 5,411 | 13 | 7,763 (Li,Pk, S) |
| 2012 | 4,083 | 41 | 54 (Li, Pk, S) | |
| 2013 | 2,758 | 22 | 32 (Li,Pk, S) | |
| 2014 | 6,292 * | 2,365 | 20 | 5,058 (Li,Pl,Pk, S) |
| 2015 | 28,696 * | 947 | 14,191 | 28 (Li,Pk, S) |
| 2016 | 30,743 * | 1,337 | 14,549 | 529 (Li,Pk, S) |
| 2017 | 39,577 * | 4,361 | 15,969 | 301 (Li,Pk, S) |
| 2018 | 8,713 * | 7,362 | 9,746 | 84 (Li,Pk, S) |
| 2019 | 4,729 * | 7,423 | 3,045 | 65 (Li,S) |
| 2020 | 1,188 * | 1,631 | 7,622 | 54 (S) |
| 2021 | 554 * | 801 | 4,428 | 1,512 (Pl,S) |
| ທັງຫມົດ | 154, 078* | 85,108 | 69,652 | 28,217 |
Grand Total = 337,055 ລູກລະເບີດແລະລູກສອນໄຟ.
**ປະເທດອື່ນໆ: ເລບານອນ, ລີເບຍ, ປາກິດສະຖານ, ປາແລັດສະໄຕ, ໂຊມາເລຍ.
ຕົວເລກເຫລົ່ານີ້ແມ່ນອີງໃສ່ US Airpower Summaries ສຳ ລັບອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ແລະຊີເຣຍ; ສຳ ນັກງານ ສຳ ນັກຂ່າວສານສືບສວນສອບສວນ drone strikes ໃນປະເທດປາກີສະຖານ, ໂຊມາເລຍແລະເຢເມນ; the ໂຄງການຂໍ້ມູນຂອງເຢເມນ ນັບລູກລະເບີດແລະລູກສອນໄຟທີ່ຖືກຖິ້ມໃສ່ເຢເມນ (ພຽງແຕ່ຮອດເດືອນກັນຍາ 2021); ຖານຂໍ້ມູນຂອງ New America Foundation ຂອງ ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງຕ່າງປະເທດ ໃນລີເບຍ; ແລະແຫຼ່ງອື່ນໆ.
ມີຫຼາຍປະເພດຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນຕາຕະລາງນີ້, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຕົວເລກທີ່ແທ້ຈິງຂອງອາວຸດທີ່ປ່ອຍອອກມາແມ່ນແນ່ນອນສູງກວ່າ. ເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ:
ການໂຈມຕີເຮລິຄັອບເຕີ: ໜັງສືພິມ Military Times ພິມຈຳໜ່າຍ ບົດຄວາມ ໃນເດືອນກຸມພາ 2017 ຫົວຂໍ້ວ່າ “ສະຖິຕິຂອງກອງທັບສະຫະລັດກ່ຽວກັບການໂຈມຕີທາງອາກາດຢ່າງຮ້າຍແຮງແມ່ນຜິດພາດ. ຫລາຍພັນຄົນບໍ່ໄດ້ລາຍງານ.” ການໂຈມຕີທາງອາກາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມເຂົ້າໃນບົດສະຫຼຸບຂອງກຳລັງອາກາດຂອງສະຫະລັດແມ່ນການໂຈມຕີໂດຍເຮືອບິນເຮລິຄອບເຕີໂຈມຕີ. ກອງທັບສະຫະລັດບອກກັບຜູ້ຂຽນວ່າເຮືອບິນເຮລິຄອບເຕີຂອງຕົນໄດ້ທໍາການໂຈມຕີທາງອາກາດ 456 ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນບໍ່ໄດ້ລາຍງານໃນອັຟການິສຖານໃນປີ 2016. ຜູ້ຂຽນໄດ້ອະທິບາຍວ່າການບໍ່ລາຍງານການໂຈມຕີຂອງເຮລິຄອບເຕີແມ່ນມີຄວາມສອດຄ່ອງຕະຫຼອດສົງຄາມຫລັງ 9/11, ແລະພວກເຂົາຍັງບໍ່ຮູ້ວິທີການ. ລູກສອນໄຟຫຼາຍລູກໄດ້ຖືກຍິງໃນການໂຈມຕີ 456 ຄັ້ງໃນອັຟການິສຖານໃນຫນຶ່ງປີທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສືບສວນ.
AC-130 ປືນ: ກອງທັບສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ທໍາລາຍ Doctors Without Borders ໂຮງຫມໍໃນ Kunduz, ອັຟການິສຖານ, ໃນປີ 2015 ດ້ວຍລະເບີດຫຼືລູກສອນໄຟ, ແຕ່ມີລູກປືນ Lockheed-Boeing AC-130. ເຄື່ອງຈັກທໍາລາຍມະຫາສະມຸດເຫຼົ່ານີ້, ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຂັບເຄື່ອນໂດຍກອງກໍາລັງປະຕິບັດງານພິເສດຂອງກອງທັບອາກາດສະຫະລັດ, ໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອວົງຮອບເປົ້າຫມາຍເທິງພື້ນດິນ, ໂຍນລູກປືນ Howitzer ແລະປືນໃຫຍ່ເຂົ້າໄປໃນມັນຈົນກ່ວາມັນໄດ້ຖືກທໍາລາຍຫມົດ. ອາເມລິກາໄດ້ນຳໃຊ້ຍົນຮົບ AC-130 ຢູ່ອາບການິດສະຖານ, ອີຣັກ, ລີບີ, ໂຊມາເລຍ, ແລະ ຊີຣີ.
Strafing runs: US Airpower Summaries for 2004-2007 ລວມມີຂໍ້ສັງເກດວ່າຈໍານວນ "ການໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດທີ່ຫຼຸດລົງ ... ບໍ່ລວມເອົາປືນໃຫຍ່ 20mm ແລະ 30mm." ແຕ່ ປືນໃຫຍ່ 30 ມມ ເຮືອບິນ A-10 Warthogs ແລະເຮືອບິນໂຈມຕີພື້ນດິນອື່ນໆແມ່ນອາວຸດທີ່ມີພະລັງ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນຖືກອອກແບບມາເພື່ອທໍາລາຍລົດຖັງໂຊວຽດ. A-10s ສາມາດຍິງລູກປືນຢູເຣນຽມທີ່ໝົດໄປ 65 ໜ່ວຍຕໍ່ວິນາທີ ເພື່ອປົກຄຸມເຂດທີ່ມີໄຟໄໝ້ທີ່ຮ້າຍແຮງແລະບໍ່ຈຳແນກ. ແຕ່ນັ້ນບໍ່ປະກົດວ່າເປັນ “ການປ່ອຍອາວຸດ” ໃນບົດສະຫຼຸບຂອງກຳລັງອາກາດຂອງສະຫະລັດ.
ການປະຕິບັດງານ "ຕ້ານການກະບົດ" ແລະ "ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ" ຢູ່ໃນເຂດອື່ນໆຂອງໂລກ: ສະຫະລັດໄດ້ສ້າງຕັ້ງພັນທະມິດທາງທະຫານກັບ 11 ປະເທດໃນອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກໃນປີ 2005, ແລະໄດ້ສ້າງຖານທັບ drone ໃນ Niger, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນເປັນລະບົບ. ບັນຊີຂອງການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດແລະພັນທະມິດໃນພາກພື້ນນັ້ນ, ຫຼືໃນຟີລິບປິນ, ອາເມລິກາລາຕິນຫຼືບ່ອນອື່ນໆ.
ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ, ນັກການເມືອງແລະສື່ມວນຊົນຂອງບໍລິສັດທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນອາເມລິກາຢ່າງຊື່ສັດກ່ຽວກັບການທໍາລາຍມະຫາຊົນຢ່າງເປັນລະບົບໂດຍກໍາລັງປະກອບອາວຸດຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ການຄາດຕະກໍານີ້ສືບຕໍ່ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ບໍ່ມີການສັງເກດແລະບໍ່ມີການກວດສອບສໍາລັບ 20 ປີ.
ມັນຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມສ່ຽງຢ່າງແນ່ນອນຕໍ່ກັບການຟື້ນຟູຂອງ anachronistic, ການເທື່ອເນື່ອງຈາກສົງຄາມເຢັນ Manichean ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ. ໃນການເລົ່າເລື່ອງ “ຜ່ານແວ່ນຕາ” ນີ້, ປະເທດກໍ່ລະເບີດ ຕົວເມືອງທີ່ຈະຊາກຫັກພັງ ແລະເຮັດສົງຄາມນັ້ນ ຂ້າລ້ານ ຂອງປະຊາຊົນ, ສະເຫນີຕົນເອງເປັນກໍາລັງທີ່ມີເຈດຕະນາດີເພື່ອຄວາມດີໃນໂລກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນທາສີບັນດາປະເທດເຊັ່ນຈີນ, ລັດເຊຍແລະອີຣ່ານ, ເຊິ່ງເຂົ້າໃຈໄດ້ເພີ່ມທະວີການປ້ອງກັນຂອງພວກເຂົາເພື່ອສະກັດກັ້ນສະຫະລັດຈາກການໂຈມຕີພວກເຂົາ, ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະຊາຊົນອາເມລິກາແລະສັນຕິພາບຂອງໂລກ.
ໄດ້ ການເຈລະຈາລະດັບສູງ ເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 10 ມັງກອນນີ້ຢູ່ນະຄອນເຈນີວາລະຫວ່າງອາເມລິກາ ແລະ ລັດເຊຍ ແມ່ນໂອກາດທີ່ສຳຄັນ, ອາດຈະແມ່ນໂອກາດສຸດທ້າຍ, ເພື່ອຍຶດໝັ້ນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງສົງຄາມເຢັນໃນປະຈຸບັນ ກ່ອນທີ່ການພົວພັນຕາເວັນອອກຕາເວັນຕົກຈະບໍ່ປ່ຽນແປງຫຼືບໍ່ຫັນໄປສູ່ການປະທະກັນທາງທະຫານ.
ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງພົ້ນຈາກຄວາມຂີ້ຄ້ານຂອງ militarism ນີ້ແລະຫຼີກເວັ້ນຄວາມສ່ຽງຂອງສົງຄາມ apocalyptic ກັບລັດເຊຍຫຼືຈີນ, ສາທາລະນະຂອງສະຫະລັດຕ້ອງທ້າທາຍການເທື່ອເນື່ອງຈາກສົງຄາມເຢັນກົງກັນຂ້າມທີ່ຜູ້ນໍາທະຫານສະຫະລັດແລະພົນລະເຮືອນແມ່ນ peddling ເພື່ອ justify ການລົງທຶນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນ nuclear. ອາວຸດແລະເຄື່ອງຈັກສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ.
Medea Benjamin ແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍໆຫົວ, ລວມທັງ ພາຍໃນອີຣານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣ່ານ.
Nicolas JS Davies ແມ່ນນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ, ນັກຄົ້ນຄວ້າກັບ CODEPINK ແລະເປັນຜູ້ຂຽນ ເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ: ການບຸກລຸກແລະການ ທຳ ລາຍຂອງອາເມລິກາຂອງອີຣັກ.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ສະຫະລັດແມ່ນຜີປີສາດແຫ່ງຄວາມຕາຍທົ່ວໂລກ! ຂ້ອຍບໍ່ຊື້ "ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້" ການໂຕ້ຖຽງທີ່ສະເຫນີໂດຍນັກແກ້ຕົວອາເມລິກາ. ມັນເຕືອນຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບຊາວເຢຍລະມັນຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ camps internment ຂອງ Nazi ແລະໄດ້ເຫັນ piles ຂອງສົບ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອການປະທ້ວງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຕອນນັ້ນແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອອາເມລິກາໃນປັດຈຸບັນ!