ໂດຍ Joseph Essertier, ມັງກອນ 6, 2019
From ZNet
"ຄວາມສາມາດໃນການຂຽນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງມະນຸດຄືກັບສິ່ງອື່ນໆ, ເຊິ່ງມີ ໜ້ອຍ ກວ່າມະນຸດແລະສົມຄວນທີ່ຈະເສຍສະລະ, ແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຢ່າງແທ້ຈິງກັບການເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາມີເຊື້ອໄຟຟອດຊິວ ທຳ, ແລະມັນເຄີຍເປັນປະ ຈຳ. ພະລັງງານທີ່ໃຊ້ເປັນວັດຖຸດິບບໍ່ສາມາດມີໄດ້, ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ຖ້າບໍ່ມີສະຖານທີ່ທີ່ເສຍສະລະແລະຄົນທີ່ເສຍສະລະ. - ນາງ Naomi Klein, "Naomi Klein: ຈິນຕະນາການໃນອະນາຄົດໂດຍບໍ່ມີການເສຍສະລະ", ກອງປະຊຸມອື່ນໆແລະອື່ນໆ, 2015
ປີທີ່ແລ້ວ ພາຍໃນທຸລະກິດ ອະທິບາຍວ່າ "ໂດຍບໍ່ມີການປະເຊີນຫນ້າກັບປາຊີຟິກ, ອາດຈະມີການລົ່ມສະຫລາຍຂອງລະບົບນິເວດໃນມະຫາສະມຸດ, ກັບຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍກາດທີ່ສຸດໃນໂລກ." ແລະໃນ 2012, Roger Bradbury, ນັກວິທະຍາສາດແຫ່ງມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດອາກຕິກບອກພວກເຮົາວ່າກໍາແພງປາຊີຟິກກໍາລັງຈະຕາຍ; ວ່າ "ປະຊາຊົນທັງຫມົດໃນປະເທດທີ່ທຸກຍາກ, ເຂດຮ້ອນເຊັ່ນອິນໂດເນເຊຍແລະຟີລິບປິນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນທະເລປາຊີຟິກເພື່ອອາຫານ" ຈະທົນທຸກທໍລະມານ; ອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວຂອງ "ບັນດາປະເທດທີ່ອຸດົມສົມບູນກັບສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນທະເລ, ເຊັ່ນ: ສະຫະລັດ, ອົດສະຕາລີແລະຍີ່ປຸ່ນ" ຖືກຂົ່ມຂູ່; ວ່າ "ອຸດສາຫະກໍາການຮັກສາຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານແລະການທ່ອງທ່ຽວ" ຂອງເມັກຊິໂກແລະໄທຈະ "ຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ" ແລະວ່າຈະມີການສູນເສຍຊີວະນາໆພັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍNew York Times) ປັດຈຸບັນມີຄວາມເປັນເອກະສັນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້າປາຊີຟະ: ອຸນຫະພູມທະເລ, ຄວາມຮ້ອນ, ການຂີ້ຝຸ່ນ, ແລະການພັດທະນາຊາຍຝັ່ງ.
ແຕ່ມີຄົນປາຊີຟະອີກຄົນຫນຶ່ງ. ມັນແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາສິ່ງແວດລ້ອມທໍາອິດຂອງໂລກແລະມັນກໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ການຢູ່ລອດຂອງຊະນິດຂອງພວກເຮົາເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນຂອງທະຫານສະຫະລັດແລະ, ໃນຕົວຢ່າງນີ້, ການໂຈມຕີຂອງຕົນກ່ຽວກັບປາຂອງ Oura Bay ໃນ Okinawa, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ຜົນກະທົບຂອງເຄື່ອງສົງຄາມຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາກ່ຽວກັບປາແມ່ນມີຄວາມຕາຍເປັນພິເສດເພາະວ່າມັນມີຢູ່ໃນຂ້າງຂອງມັນອີກຄົນຫນຶ່ງ, ລັດຖະບານຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນປັດຈຸບັນສໍາລັບການຂ້າມະຫາສະຫມຸດ - ສໍາລັບການໂຈມຕີ whales, ປາແລະປາ, ບໍ່ໃຫ້ກ່າວເຖິງປະຊາຊົນໂຊກບໍ່ດີພໍ ອາໄສຢູ່ໃກ້ມະຫາສະຫມຸດແລະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນປາຫຼືມີຊີວິດການເປັນຢູ່ເປັນເວລາດົນນານໃນການຫາປາ. (ລັດຖະບານນັ້ນໄດ້ຊ່ວຍສ້າງໂຮງງານໄຟຟ້ານິວເຄຼຍທີ່ໃກ້ກັບເຂດຊາຍຝັ່ງທະເລທີ່ໃກ້ຄຽງ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກບໍລິສັດໂຕກຽວໄຟຟ້າຫຼື TEPCO ຫຼັງຈາກໄພພິບັດ Fukushima Daiichi ທີ່ທໍາລາຍນ້ໍາ radioactivity ສູງໃນປາຊີຟິກ).
ມີການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໃຫມ່ຂອງເມືອງ Henoko, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາກໍາລັງຂະຫຍາຍ Camp Schwab ເຂົ້າໄປໃນອ່າວ Oura, ໂຕກຽວໄດ້ຮັບການສະເຫນີໃຫ້ວໍຊິງຕັນອີກອັນຫນຶ່ງຂອງທະຫານສະຫະລັດທີ່ຖືກລັກລອບຈາກສະຫະລັດ. (Camp Schwab ຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງ Henoko ຂອງເມືອງ Nago). ຝ່າຍຫນຶ່ງຢືນຢູ່ທ່າມກາງກໍາລັງທີ່ມີອໍານາດ - ໂຕກຽວ, ວໍຊິງຕັນແລະບໍລິສັດຕ່າງໆທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານ - ໃນຂະນະທີ່ຝ່າຍອື່ນຢືນຢັນວ່າປະຊາຊົນ Uchin. Uchin ແມ່ນຊື່ສໍາລັບ "Okinawa" ໃນ Uchinguchi, ພາສາທີ່ເປັນ native ກັບເກາະ Okinawa. ຮົບຂອງ Okinawa ໄດ້ຂ້າຄົນຫນຶ່ງໃນສາມຂອງ Uchin ປະຊາຊົນ, ປະໄວ້ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສ, ແລະ devastated ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຂົາ, ສະນັ້ນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. Uchin ປະຊາຊົນໄດ້ປະສົບບັນຫາສໍາລັບສາມສ່ວນສີ່ຂອງສະຕະວັດທີເພື່ອ demilitarize ທີ່ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ສອງປະເທດທີ່ມີອໍານາດ, ສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນ, ຈາກການປ່ຽນດິນຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຮົບອີກຄັ້ງ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມ, ມີຜົນສໍາເລັດບາງ, virtually ສຸດຂອງຕົນເອງ, ສໍາລັບທົດສະວັດ. ປະຊາກອນຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນທັງຫມົດແມ່ນປະມານເກືອບ 100 ຄັ້ງຂອງປະຊາກອນຂອງແຂວງ Okinawa. ໂດຍສົມທຽບ, ປະເທດເກົາຫລີປະມານເກືອບ 50 ເວລາປະຊາກອນຂອງ Okinawa. ໃນເວລາທີ່ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເຖິງແມ່ນວ່າເກົາຫຼີຈະຮັກສາຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງພວກເຂົາຈາກໂຕກຽວແລະວໍຊິງຕັນ, ຈິນຕະນາການຫຍັງ Uchin ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການຕໍ່ຕ້ານ.
Uchinguchi ແມ່ນພາສາທໍາມະຊາດຂອງເກາະ Okinawa ແລະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ກັບພາສາຂອງໂຕກຽວ. The Uchin ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບຄວາມເປັນເອກະລາດເປັນອານາຈັກແຍກຕ່າງຫາກຈົນເຖິງສະຕະວັດທີ 17 ແລະເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາສາມາດຮັກສາຄວາມເປັນເອກະລາດຈາກຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຈົນກ່ວາ 1874. 20% ຂອງພື້ນທີ່ທັງຫມົດຂອງເກາະ Okinawa ແມ່ນຖືກຄອບຄອງໂດຍຖານຖານອາເມລິກາ. ສ່ວນທີ່ເຫລືອຂອງມັນຖືກປົກຄອງໂດຍໂຕກຽວ. ເກາະໂອກິນາວາແມ່ນຫນຶ່ງໃນຈໍານວນເກາະທີ່ຢູ່ໃນແຂວງ Okinawa ທີ່ມີການຕິດຕັ້ງທາງທະຫານຂອງທະຫານສະຫະລັດຫຼືກອງທັບ "ປ້ອງກັນຕົນເອງ" (SDF) ຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ຫມູ່ເກາະ Miyako ແລະເກາະ Ishigaki ແມ່ນເກາະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເກາະ Okinawa. ສາມສ່ວນສີ່ຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນອາໄສຢູ່ໃນເມືອງ Okinawa.
ວໍຊິງຕັນແລະໂຕກຽວຕ້ອງການໃຊ້ Uchin ອີກຄັ້ງເປັນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າ "ເຂດການເສຍສະລະ," ການຢືມໄລຍະເວລາຂອງ Naomi Klein. ສໍາລັບທີ່ສຸດສໍາລັບການ 20 ປີ, Uchin ໄດ້ປະຕິບັດສົບຜົນສໍາເລັດຂອງພວກເຂົາພື້ນຖານຕໍ່ກັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງໂຕກຽວໃນການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານທີ່ມີ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສະກັດ, ຢຸດຊົ່ວຄາວ, ຫຼືຊ້າລົງລົງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ແຕ່ໃນເດືອນ 14 ຂອງເດືອນທັນວາ, ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ໂຕກຽວໄດ້ຈັດການທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການບາດເຈັບທີ່ປາໃນ Henoko, ໃນອ່າວ Oura. (ທ່ານສາມາດສັງເກດເຫັນການຄ່າຊີວິດທີ່ຮ້າຍກາດຂອງຕົວທ່ານເອງຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ "Stand With Okinawa": standwithokinawanet / 2018 / 12 / 14 / dec14news /) ພວກເຂົາປະທ້ວງຝຸ່ນແລະກ້ອນຫີນຢູ່ເທິງສຸດຂອງມັນ. ໂຊກດີສໍາລັບທຸກຄົນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວຕ້ານຖານບໍ່ໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນ. ສໍາລັບການທີ່ພວກເຮົາຄວນຈະຂໍຂອບໃຈ. ປາແມ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່. ໃນຖານະນັກວິທະຍາສາດທາງດ້ານການເມືອງແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ C. Douglas Lummis ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນໃນມື້ອື່ນ, "ມັນບໍ່ເກີນ" ຈົນກວ່າມັນສິ້ນສຸດ. (ບົດຄວາມຫຼ້າສຸດຂອງລາວມີສິດ, "ມັນບໍ່ແມ່ນ" ຈົນກວ່າມັນສິ້ນສຸດ: ການສະທ້ອນຕໍ່ຕ້ານການຕໍ່ຕ້ານຖານຖານ Okinawan ", The Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 1 ມັງກອນ 2019). ລາວຮູ້ຈັກຄົນ Uchin ແລະປະຫວັດສາດ postwar ຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແລະລາວຮູ້ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ສ່ວນຫຼວງຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນ Uchin ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບການກໍ່ສ້າງຖານ Henoko; 55% ຂອງຍີ່ປຸ່ນແມ່ນກົງກັນຂ້າມ. ປະກອບອາວຸດທີ່ມີປະຊາຊົນ Uchin ແມ່ນຫລາຍພັນຄົນຂອງປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດແລະສັງຄົມ, ແລະຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງພົນລະເມືອງໂລກທີ່ດີຈາກນອກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ນີ້ແມ່ນສ່ວນນ້ອຍຂອງມະນຸດທີ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໃຈ. ມະນຸດຢູ່ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນທ່າມກາງ "ເຫດການທີ່ຈະທໍາລາຍໂລກ," ເຊິ່ງປາໃນທະເລຢູ່ທົ່ວໂລກກໍາລັງຈະສູນພັນໄປ. Coral ແມ່ນປະເພດຂອງ invertebrate ນ້ໍາເປັນ. ສັດນ້ໍາທະເລແມ່ນສັດປະເພດສັດທີ່ສຸດໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ. ການສູນເສຍຂອງລະບົບນິເວດທັງຫມົດນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນບັດ. Henoko ຄວນເປັນທໍາມະຊາດປົກປັກຮັກສາ.
"ຫີນ Coral", ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແມ່ນ "rainforest ຂອງທະເລ", ແຕ່ກ່ຽວກັນຫີນທີ່ Henoko ອາດຈະສຸດຂາສຸດທ້າຍຂອງຕົນ. ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈວ່າມັນອາໃສຢູ່ຫຼືເສຍຊີວິດ. ການຢູ່ລອດຂອງ dugong (ຊະນິດຂອງ "ງົວທະເລ") ແລະ 200 ຊະນິດອື່ນໆທີ່ອາດຈະຂຶ້ນກັບການຢູ່ລອດຂອງປະກາຮັງໃນ Henoko. ແຕ່ການບໍລິຫານຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Shinzo Abe ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນປະສິດທິຜົນ, ສັ່ງໃຫ້ປະຊາຊົນຂ້າມັນ, ປາທີ່ມີສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະທົນທຸກຈາກການບໍລິໂພກປາຊີຟິກທີ່ plagues ປາໃນພາກພື້ນອື່ນໆຂອງໂລກ. ການບໍລິຫານຈັດການກັບສິ່ງກີດຂວາງທໍາມະຊາດແລະການເຮັດວຽກຂີ້ເຫຍື້ອໃນວັນທີ 14 ຂອງເດືອນທັນວາ - ອາດຈະເປັນການກະທໍາທີ່ລະເມີດກົດຫມາຍຂອງຍີ່ປຸ່ນທີ່ຈະທໍາລາຍຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງການຕໍ່ຕ້ານ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງພະຍາຍາມສ້າງທາງລຸ່ມທະເລທີ່ມີ "ຄວາມຍືນຍົງຂອງ mayonnaise", ດັ່ງນັ້ນໂຄງການນີ້ຈະມີລາຄາແພງຫຼາຍກ່ວາເດີມຄາດໄວ້ if ວິສະວະກອນກໍ່ສາມາດກໍ່ສ້າງມັນໄດ້ແລະ if ບັນຫາທາງກົດຫມາຍສາມາດເອົາຊະນະໄດ້. ໃນຂະນະທີ່ Gavan McCormack ແລະ Satoko Norimatsu ໄດ້ຂຽນໃນປຶ້ມຂອງພວກເຂົາ Resistant Islands (2012), ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານທາງທະຫານໃນ Henoko ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບການກໍ່ສ້າງຫນຶ່ງໃນ Grand Canyon. ເປັນຫຍັງການກໍ່ສ້າງຫນຶ່ງມີແລ້ວ?
imperialism ທີ່ທັນສະໄຫມ, ໃນຄໍາສັບຫນຶ່ງ. ໃນຂະນະທີ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ອອກຈາກຄວາມໂດດດ່ຽວຕະຫລອດເວລາແລະເຂົ້າໄປໃນໂລກຫມາຫມາກິນອາຫານຂອງອານານິຄົມຕະເວັນຕົກໃນສະຕະວັດທີ່ສິບເກົ້າ, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນປະເທດຝຣັ່ງເສດແບບປະຊາທິປະໄຕຕໍ່ປະຊາຊົນUchināໃນພາກໃຕ້ , Ainu ໃນພາກເຫນືອ, ແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ປະຊາຊົນຂອງເກົາຫຼີແລະຈີນ. ການສະຫນັບສະຫນູນການກໍ່ລັດຖະປະຫານໂດຍທາງພາກຕາເວັນຕົກແລະການກາຍເປັນເອກະລາດຂອງຕາເວັນອອກແບບຕົວເອງ (ການເຮັດວຽກຫນຶ່ງຂອງວຽກງານທີ່ເອີ້ນວ່າ "ການທັນສະໄຫມ") ຫມາຍຄວາມວ່າມັນຈະຕ້ອງມີການຂະຫຍາຍຕົວທາງອຸດສາຫະກໍາໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ - ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງມັນ disorienting ໃນ 1868.
ໃນໄລຍະສົງຄາມ, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຫັນປ່ຽນໄປສູ່ "ຍີ່ປຸ່ນ Inc. " ສູນພະລັງງານໃຫມ່ນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງລັດຖະບານແຫ່ງຊາດໃນໂຕກຽວ, ແລະທຸລະກິດຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນອີກ. ທັງສອງໄດ້ຜູກກັນຮ່ວມກັນເພື່ອສ້າງຮ່າງກາຍທີ່ສ້າງນະໂຍບາຍຫນຶ່ງທີ່ສືບຕໍ່ວ່າອຸດສາຫະກໍາໄອສະກີມດຽວກັນທີ່ຊາວອີຣານເລີ້ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີສິບເກົ້າ, ລົບອອກມາຈາກສະມາຊິກ militarist ຢ່າງ overtly. ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ອາດຈະຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ຜົນປະໂຫຍດມາກ່ອນປະຊາຊົນໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, Inc. ແລະຫນຶ່ງໃນແຫຼ່ງກໍາໄລຕົ້ນຕໍແມ່ນກົມການຄ່າ, Pentagon. ພຶດຕິກໍາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ພວກເຮົາເຫັນໃນ Henoko ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນທາງດ້ານວິທະຍາສາດຈາກທັດສະນະຂອງການຢູ່ລອດຂອງມະນຸດແຕ່ສອດຄ່ອງກັບເປົ້າຫມາຍອຸດສາຫະກໍາແລະທາງດ້ານພູມສາດຂອງໂຕກຽວແລະວໍຊິງຕັນ.
ສະຫຼຸບ
ການທໍາລາຍທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງພວກເຮົາໂດຍເຄື່ອງສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ, ຍີ່ປຸ່ນແລະບັນດາປະເທດອື່ນໆແມ່ນເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຢູ່ລອດຂອງມະນຸດຜ່ານຈຸດທີ່ບໍ່ມີການກັບຄືນ, ຄືກັບການເຜົາໄຫມ້ເຊື້ອໄຟຟອດຊິນທີ່ Klein ໄດ້ອະທິບາຍນັ້ນດີ. Henoko ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ຄລາສສິກຂອງການທະຫານຂອງພວກເຮົາປ່ຽນເປັນທໍາມະຊາດປົກປັກຮັກສາເປັນເຂດການເສຍສະຫຼະ. ອາຊະຍາກໍາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການລາຍງານສ່ວນໃຫຍ່ນີ້ແມ່ນການຂ້າຄົນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສັດນ້ໍາທີ່ມີສຸຂະພາບທີ່ມີສຸຂະພາບດີສຸດທ້າຍສາມາດສົ່ງກະແສຟອງຕະຫຼອດລະບົບນິເວດຂອງໂລກ. ປະຊາຊົນຂອງ Uchin ແລະຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ກັບພວກເຂົາແມ່ນໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຫວັງບາງຢ່າງ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເວົ້າເຖິງສຽງເລັກນ້ອຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, "ຢຸດການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໃຫມ່ໃນ Henoko!"
Klein ເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຈະໂຕ້ຖຽງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າເຖິງ, ວ່າປະຊາຊົນກໍ່ຍັງເປັນ" overburden "ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເງິນໃນອານາເຂດນັ້ນ." ("Overburden" ແມ່ນອຸປະກອນທີ່ຢູ່ເຫນືອພື້ນທີ່ສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນ, ເຊັ່ນ ເປັນຫີນ, ດິນ, ແລະລະບົບນິເວດທີ່ໄດ້ຮັບໃນການຂຸດຄົ້ນແຮ່ - ຫນຶ່ງປະເພດຂອງການສະກັດເອົາຊັບພະຍາກອນ). Klein ຍັງເວົ້າວ່າເມື່ອຜູ້ທີ່ "overburden" ໃນຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ມີສິດ, ການ overburden ກໍ່ກາຍເປັນບັນຫາສໍາລັບຜູ້ສະຫນອງ. ຄວາມຄິດກ່ຽວກັບການຕໍ່ສູ້ກັບຊີວິດແລະການເສຍຊີວິດໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນເມືອງ Henoko, Okinawa, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ສັງເກດເຫັນວ່າໃນຄວາມຫມາຍວັດຖຸປະສົງແລ້ວ, Uchināsເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ "overburden" ແລະພວກເຂົາມີສິດເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະຊາຊົນອື່ນໆໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ເຮັດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈະສືບຕໍ່ໄປໃນທາງທີ່, ຕົວເລກແລະແມ້ກະທັ້ງຕົວຈິງ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນຖະຫນົນຫົນທາງທີ່ເຮັດໃຫ້ລົດບັນທຸກທີ່ເຮັດວຽກຂີ້ເຫຍື້ອ. ວິທີການກ່ຽວກັບພວກເຮົາທັງຫມົດໄດ້ຮັບໃນທາງກັບເຂົາເຈົ້າ, ຕົວເລກ, ideologically, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ໃນທາງໃດກໍ່ຕາມພວກເຮົາສາມາດ, ສໍາລັບຕົວເຮົາເອງແລະອະນາຄົດຂອງດາວເຄາະຂອງພວກເຮົາ? ຂໍໃຫ້ມີການ overburden ທີ່ຕັນຕັນ extractivism ຂອງເຄື່ອງສົງຄາມສະຫະລັດ, ຍີ່ປຸ່ນ. ຂໍໃຫ້ເປັນ "ຊີວິດທີ່ໄດ້ຮັບເງິນທາງດ້ານການເງິນ" ທີ່ Klein ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການທໍາອິດໂດຍການຊັກຊ້າລົງ "ການແຜ່ກະຈາຍຂອງເຂດການເສຍສະຫຼະ" ເຊິ່ງ "ການຫລີກລ້ຽງເອົາຊຸມຊົນ" ແລະ "ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ລະບົບຊີວິດຂອງດາວເຄາະຕົວເອງ" ວ່າພວກເຮົາແລະໂລກອາດຈະມີຊີວິດຢູ່.
~~~~~~~~~
ຂໍຂອບໃຈຫຼາຍໆກັບ Stephen Brivati ສໍາລັບຄວາມເຫັນ, ຄໍາແນະນໍາແລະການດັດແກ້.
Joseph Essertier ເປັນສາດສະດາຈານທີ່ຢູ່ໃນສະຖາບັນເຕັກໂນໂລຢີ Nagoya ຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະຜູ້ປະສານງານຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ World BEYOND War.
