ໂດຍ Maya Evans
ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນປະມານນຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບຄົນໄດ້ຊຸມນຸມປະທ້ວງເພື່ອຢຸດລົດບັນທຸກການກໍ່ສ້າງຈາກການເຂົ້າໄປໃນຖານທັບສະຫະລັດ 'Camp Schwab', ຫລັງຈາກກະຊວງທີ່ດິນເກີນ ຄຳ ຕັດສິນຂອງລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນໃນການຖອນຄືນການອະນຸຍາດ ສຳ ລັບແຜນການກໍ່ສ້າງ, ວິພາກວິຈານ ” ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນປະນີປະນອມຜົນປະໂຫຍດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ສຸຂະພາບແລະຄວາມປອດໄພຂອງຊາວເກາະ.
ຕຳ ຫຼວດຈະລາຈົນໄດ້ຖີ້ມລົດເມໃນເວລາ 6 ໂມງເຊົ້າ, ຜູ້ປະທ້ວງ ຈຳ ນວນ 4 ຫາ 1 ຄົນ, ມີບ່ອນນັ່ງທາງຖະ ໜົນ ທີ່ຖືກປິດລ້ອມຢ່າງເປັນລະບົບໃນເວລາບໍ່ຮອດ ໜຶ່ງ ຊົ່ວໂມງເພື່ອສ້າງທາງ ສຳ ລັບຍານພາຫະນະກໍ່ສ້າງ.
ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງແລະຜູ້ຕາງ ໜ້າ ລັດຖະບານທັງ ໝົດ ຂອງໂອກິນາວາໄດ້ຄັດຄ້ານການກໍ່ສ້າງພື້ນທີ່ຊາຍຝັ່ງທະເລແຫ່ງ ໃໝ່, ເຊິ່ງຈະມີເນື້ອທີ່ດິນ ໜຶ່ງ ແສນຫົກສິບເຮັກຕາຂອງອ່າວອ່າວ, ສຳ ລັບແຜນການກໍ່ສ້າງສອງຮ້ອຍຫ້າເຮັກຕາເຊິ່ງຈະເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງເສັ້ນທາງການທະຫານ.
ນັກຊີວະວິທະຍາທາງທະເລອະທິບາຍວ່າອ່າວ Oura ເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບ 'dugong' ທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ (ສັດຊະນິດ ໜຶ່ງ ຂອງ manatee), ເຊິ່ງລ້ຽງໃນພື້ນທີ່, ພ້ອມທັງເຕົ່າທະເລແລະຊຸມຊົນປາໃຫຍ່ທີ່ເປັນເອກະລັກ.
ອ່າວແມ່ນພິເສດ ສຳ ລັບລະບົບນິເວດທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດຂອງມັນທີ່ໄດ້ພັດທະນາເນື່ອງຈາກມີແມ່ນ້ ຳ 6 ແຫ່ງໄຫຼເຂົ້າໄປໃນອ່າວ, ເຮັດໃຫ້ລະດັບນ້ ຳ ທະເລເລິກ, ແລະ ເໝາະ ສົມຈາກປະເພດຕ່າງໆຂອງປາຝາແລະສັດທີ່ເພິ່ງພາອາໄສ.
'Camp Schwab' ແມ່ນພຽງແຕ່ ໜຶ່ງ ໃນ 32 ຖານທັບຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາເຊິ່ງກວມເອົາ 17% ຂອງເກາະ, ໃຊ້ພື້ນທີ່ຕ່າງໆ ສຳ ລັບການອອກ ກຳ ລັງກາຍທາງທະຫານຈາກການຝຶກຊ້ອມໄກ່ປ່າຈົນເຖິງການອອກ ກຳ ລັງກາຍຝຶກແອບເຮລິຄອບເຕີ Osprey. ໂດຍສະເລ່ຍ 50 Osprey ໄດ້ອອກເດີນທາງແລະລົງຈອດທຸກໆມື້, ຫຼາຍບ່ອນຢູ່ອາໄສແລະກໍ່ສ້າງເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຕໍ່ຊີວິດປະ ຈຳ ວັນດ້ວຍລະດັບສຽງທີ່ຮຸນແຮງ, ຄວາມຮ້ອນແລະກິ່ນກາຊວນຈາກເຄື່ອງຈັກ.
ສອງມື້ທີ່ຜ່ານມາມີການຈັບກຸມ XNUMX ຄົນຢູ່ນອກຖານ, ພ້ອມທັງ 'Kayactivists' ຢູ່ໃນທະເລທີ່ພະຍາຍາມລົບກວນການກໍ່ສ້າງ. ເສັ້ນທາງເດີນເຮືອທີ່ມີສີແດງເຂັ້ມຂຸ້ນ ໝາຍ ເຖິງພື້ນທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງ, ແລ່ນຈາກທີ່ດິນໄປຫາກຸ່ມກ້ອນຫີນທີ່ຢູ່ທາງໄກ, Nagashima ແລະ Hirashima, ເຊິ່ງອະທິບາຍໂດຍ shamans ໃນທ້ອງຖິ່ນເປັນສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ມັງກອນ (ແຫຼ່ງຂອງປັນຍາ) ຕົ້ນ ກຳ ເນີດ.
ຜູ້ປະທ້ວງຍັງມີເຮືອໄວ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ແລ່ນໄປເຂດນ້ ຳ ອ້ອມຮອບບໍລິເວນທີ່ມີສາຍແຮ່; ການຕອບສະ ໜອງ ຂອງ ໜ່ວຍ ຍາມຝັ່ງແມ່ນການໃຊ້ກົນລະຍຸດໃນການພະຍາຍາມຂຶ້ນເຮືອເຫຼົ່ານີ້ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາຂີ່ເຮືອໄປ.
ຄວາມຮູ້ສຶກອັນລົ້ນເຫລືອຂອງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນວ່າລັດຖະບານຢູ່ແຜ່ນດິນໃຫຍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເສຍສະຫຼະຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງໂອກິນາວາເພື່ອ ດຳ ເນີນມາດຕະການປ້ອງກັນປະເທດທາງທະຫານຕໍ່ປະເທດຈີນ. ຜູກມັດໂດຍມາດຕາ 9, ຍີ່ປຸ່ນບໍ່ມີກອງທັບນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າການເຄື່ອນໄຫວຂອງລັດຖະບານໄດ້ແນະ ນຳ ຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຈະຂູດເອົາມາດຕາດັ່ງກ່າວແລະກ້າວໄປສູ່ 'ສາຍພົວພັນພິເສດ' ກັບສະຫະລັດ, ເຊິ່ງ ກຳ ລັງຮັບປະກັນການຄວບຄຸມເຂດດັ່ງກ່າວຢ່າງລົ້ນເຫຼືອ 200 ຖານ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ສາຍ pivot ຂອງອາຊີເຂັ້ມງວດດ້ວຍການຄວບຄຸມເສັ້ນທາງການຄ້າທາງບົກແລະທາງທະເລ, ໂດຍສະເພາະເສັ້ນທາງທີ່ຈີນ ນຳ ໃຊ້.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ກຳ ລັງ ນຳ ໃຊ້ 75% ຂອງໃບເກັບເງິນ ສຳ ລັບຮອງຮັບກັບສະຫະລັດ, ເຊິ່ງແຕ່ລະທະຫານມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ 200 ລ້ານເຢນຕໍ່ປີ, ນັ້ນແມ່ນ $ 4.4 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີ ສຳ ລັບທະຫານອາເມລິກາ 53,082 ປະຈຸບັນຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ເຊິ່ງປະມານເຄິ່ງ ໜຶ່ງ (26,460) ແມ່ນອີງໃສ່ ໃນ Okinawa. ພື້ນຖານ ໃໝ່ ທີ່ບໍລິສັດ Henoko ຍັງຄາດວ່າຈະເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນມີລາຄາທີ່ກະທັດຮັດກັບລາຄາໃນປະຈຸບັນທີ່ຄິດໄລ່ຢ່າງ ໜ້ອຍ 5 ພັນຕື້ເຢນ.
ໂອກິນາວາປະສົບຄວາມສູນເສຍທີ່ຮ້າຍແຮງໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ມີປະຊາກອນ 3 ສ່ວນ 200,000 ຂອງປະຊາກອນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍພາຍໃນໄລຍະເວລາ XNUMX ເດືອນທີ່ມີຊື່ວ່າ ‘Battle of Okinawa’ ເຊິ່ງໄດ້ອ້າງເອົາຊີວິດທັງ ໝົດ XNUMX ຄົນ. Hilltops ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງເນື່ອງຈາກການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ລູກປືນໃຫຍ່.
ນັກເຄື່ອນໄຫວທ້ອງຖິ່ນ Hiroshi Ashitomi ໄດ້ປະທ້ວງຢູ່ Camp Schwab ນັບຕັ້ງແຕ່ການຂະຫຍາຍການປະກາດເມື່ອ 11 ປີກ່ອນ, ທ່ານກ່າວວ່າ: "ພວກເຮົາຕ້ອງການເກາະແຫ່ງສັນຕິພາບແລະຄວາມສາມາດໃນການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຮົາເອງ, ຖ້າສິ່ງນີ້ບໍ່ເກີດຂື້ນແລ້ວບາງທີພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງການ ເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມເປັນເອກະລາດ."
Maya Evans ປະສານງານ Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
