By Hideki Yoshikawa, ຜູ້ອໍານວຍການ ໂຄງການຍຸຕິທຳສິ່ງແວດລ້ອມໂອກິນາວາ, ວັນທີ 22 ພະຈິກ 2019
ທ່າມກາງ ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ການຊຸກຍູ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃນການສ້າງຖານທັບທະຫານອາເມລິກາແຫ່ງໃໝ່ຢູ່ອ່າວ Henoko-Oura ໃນເກາະ Okinawa ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ບໍລິສັດ Mission Blue. ການຕັ້ງນ້ໍາຊາຍຝັ່ງ Henoko Oura Bay ເປັນຈຸດຫວັງ ໄດ້ໃຫ້ການຊຸກຍູ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຫລາຍຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ຄັດຄ້ານການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານ.
ພາລະກິດສີຟ້າ ແມ່ນອົງການ NGO ທີ່ເຄົາລົບນັບຖື, ຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ເປັນຫົວຫນ້າໂດຍທ່ານດຣ. Sylvia Earle, ນັກຊີວະວິທະຍາທາງທະເລຊາວອາເມລິກາ. ຂອງມັນ ໂຄງການ Hope Spots ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຈາກສາກົນ ແລະ ໄດ້ຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວອະນຸລັກທະເລໃນທົ່ວໂລກ.
ໃນການກໍານົດເຂດນ້ໍາແຄມຝັ່ງທະເລ Henoko Oura ເປັນຈຸດຄວາມຫວັງທໍາອິດຂອງຍີ່ປຸ່ນ, Mission Blue ໄດ້ຢືນຢັນວ່າພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວເປັນສະຖານທີ່ພິເສດທຽບກັບສິ່ງມະຫັດສະຈັນທໍາມະຊາດອື່ນໆແລະຈຸດຄວາມຫວັງທົ່ວໂລກ. ມັນຍັງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາເພື່ອປົກປ້ອງມັນ ຄຸ້ມຄ່າ. ແລະພວກເຮົາຕ້ອງສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້. ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີຢ່າງສຸດໃຈ ແລະ ປິຕິຍິນດີກັບການຕັດສິນໃຈຂອງ Mission Blue.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າການອອກແບບຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງສາກົນຫຼາຍກວ່າເກົ່າ ສິ່ງມະຫັດ ແລະ plight ຂອງ Henoko-Oura Bay ແລະຈະຊ່ວຍໃຫ້ການປູກຝັງສະຫນັບສະຫນູນເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາ.
ພິເສດ, ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາວ່າ ການກຳນົດນີ້ເປັນຈຸດແຫ່ງຄວາມຫວັງຈະນຳມາໃຫ້ມີ 3 ໝາກຜົນຄື: ທີໜຶ່ງ, ການສຶກສາສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງທີ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນດຳເນີນໃນການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານດັ່ງກ່າວຈະຖືກວາງອອກ.
ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນໄດ້ອ້າງຢູ່ໃນການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ (EIA) ແລະການສໍາຫຼວດຫຼັງ EIA ວ່າພື້ນຖານດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ. (“ບໍ່ມີຜົນກະທົບ,” ພວກເຂົາອ້າງ. ແລະນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານກໍາລັງດໍາເນີນ).
ການຮຽກຮ້ອງ "ບໍ່ມີຜົນກະທົບ" ນີ້ໄດ້ພິສູດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ການຖົມດິນໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຕົວຢ່າງ, ພະຍາງ, ເປັນສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ ແລະ ເປັນສັນຍາລັກວັດທະນະທໍາຂອງ Okinawa, ໄດ້ຖືກພົບເຫັນເລື້ອຍໆຢູ່ໃນອ່າວ Henoko-Oura ໃນອະດີດ, ແຕ່ປະຈຸບັນໄດ້ຫາຍໄປຈາກພື້ນທີ່. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນກັນຍາ 2018, ບໍ່ມີ dugong ໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນ Okinawa.
ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຫວັງຄັ້ງທີສອງແມ່ນຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາກັບຍີ່ປຸ່ນ ແລະທັດສະນະທີ່ຈຳແນກຕໍ່ໂອກີນາວາຈະຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນ.
ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນຢືນຢັນວ່າ: ຍີ່ປຸ່ນຖືການຮັກສາຄວາມສຳພັນດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງລະຫວ່າງອາເມລິກາກັບຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຖານທັບທະຫານອາເມລິກາຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ແຕ່ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາສະຖານທີ່ອື່ນໆໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ແບ່ງປັນພາລະ ເປັນເຈົ້າພາບຈັດຕັ້ງຖານທັບຂອງສະຫະລັດ. ຊຸມຊົນໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຍີ່ປຸ່ນບໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍກວ່າ Okinawans ທີ່ຈະ "ເປັນເຈົ້າພາບ" ຖານຂອງສະຫະລັດ.
ຄວາມຈິງແລ້ວແມ່ນວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Okinawa ປະກອບດ້ວຍພຽງແຕ່ 0.6 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ, 70 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງຖານທີ່ສະຫະລັດຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນແມ່ນສຸມໃສ່ການ Okinawa. ແລະປະຈຸບັນ, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນພວມພະຍາຍາມສ້າງຖານທັບອາກາດທາງທະຫານຢູ່ເຂດໜຶ່ງທີ່ອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍຊີວະນາໆພັນທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຫຼາຍຄົນເຫັນວ່າຄວາມໂງ່ນີ້ເປັນການສະແດງອອກເຖິງຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ແລະທັດສະນະທີ່ຈຳແນກຕໍ່ໂອກິນາວາ.
ສຸດທ້າຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າການອອກແບບນີ້ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄົນທີ່ມາຈາກພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນກວດກາຄືນໃໝ່ກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງສິ່ງແວດລ້ອມ, ສິດທິມະນຸດ, ແລະ ສັນຕິພາບ.
ໂອກິນາວາເປັນບ່ອນໜຶ່ງຂອງສະໜາມຮົບທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2. ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ເຮືອນ, ອາຄານ, ແລະ Castle ຖືກໄຟໄຫມ້. ແລະສະພາບແວດລ້ອມໄດ້ຖືກທໍາລາຍ. ໃນມື້ນີ້, Okinawa ຍັງທົນທຸກບໍ່ພຽງແຕ່ຈາກຮອຍແປ້ວຂອງສົງຄາມ, ແຕ່ຍັງມາຈາກມໍລະດົກທີ່ໂຊກບໍ່ດີຂອງສົງຄາມໃນຮູບແບບຂອງຖານຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງທະຫານສູງນີ້.
ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນໃນ Okinawa ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ນ້ໍາທະເລຊາຍຝັ່ງທະເລ Henoko-Oura ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄວາມຫວັງ, ປາດຖະຫນາຢາກສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຄົນອື່ນຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິ່ງແວດລ້ອມ, ສິດທິມະນຸດ, ແລະສັນຕິພາບ.
