ໂດຍ Andrea Germanos, ວັນທີ 11 ມິຖຸນາ 2020
From ຄວາມຝັນທົ່ວໄປ
ລັດຖະບານ Trump ໄດ້ຕໍ່ອາຍຸການໂຈມຕີຕໍ່ສານອາຍາສາກົນໃນວັນພະຫັດວານນີ້ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ອອກ ຄຳ ສັ່ງບໍລິຫານຈັດການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດຕໍ່ພະນັກງານ ICC ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສືບສວນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຂໍ້ຫາກໍ່ອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມທີ່ຖືກກ່າວຫາໂດຍກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດແລະອິສຣາແອລ, ພ້ອມດ້ວຍຂໍ້ ຈຳ ກັດການເດີນທາງຍັງໄດ້ບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ ICC ເຫຼົ່ານັ້ນ. ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສານແລະສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ.
ທ່ານ Hina Shamsi, ຜູ້ ອຳ ນວຍການໂຄງການຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດຂອງ ACLU ກ່າວວ່າ "ປະທານາທິບໍດີ Trump ກຳ ລັງສວຍໃຊ້ ອຳ ນາດສຸກເສີນເພື່ອສະກັດກັ້ນທາງດຽວ ສຳ ລັບຄວາມຍຸຕິ ທຳ ຕໍ່ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການລະເມີດສິດທິມະນຸດຂອງອາເມລິກາທີ່ຂີ້ຮ້າຍ". ທ່ານກ່າວວ່າ“ ລາວໄດ້ຂົ່ມເຫັງອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນຫຼາຍຄັ້ງ, ແລະປະຈຸບັນລາວ ກຳ ລັງເຂົ້າສູ່ມືຂອງລະບອບ ອຳ ນາດໂດຍກົງໂດຍຂົ່ມຂູ່ຜູ້ພິພາກສາແລະອົງການໄອຍະການທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປະເທດຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມ.
ທ່ານ Shamsi ກ່າວວ່າ "ຄຳ ສັ່ງລົງໂທດຂອງທ່ານ Trump ຕໍ່ບຸກຄະລາກອນ ICC ແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ - ເຊິ່ງບາງຄົນອາດຈະເປັນພົນລະເມືອງອາເມລິກາ - ແມ່ນການສະແດງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງການດູ ໝິ່ນ ລາວໃນດ້ານສິດທິມະນຸດແລະຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ພວກເຂົາ,"
ໄດ້ ຄໍາສັ່ງໃຫມ່ ປະຕິບັດຕາມສານຂອງເດືອນມີນາ ການຕັດສິນໃຈ ເພື່ອໃຫ້ການສືບສວນກ່ຽວກັບອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມທີ່ຖືກກ່າວຫາທີ່ກະ ທຳ ໂດຍ ກຳ ລັງສະຫະລັດແລະປະເທດອື່ນໆໃນອັຟການິສຖານ - ການຂົ່ມເຫັງ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງ ອຳ ນາດການປົກຄອງເພື່ອສະກັດກັ້ນການສືບສວນສອບສວນດັ່ງກ່າວແລະຂອງ ICC ການສືບສວນ ຂອງອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມທີ່ຖືກກ່າວຫາທີ່ຖືກກະ ທຳ ໂດຍອິດສະຣາເອນຕໍ່ຊາວ Palestinians ໃນອານາເຂດທີ່ຄອບຄອງ.
ມື້ນີ້ໃນການເດີນຂະບວນປະ ຈຳ ວັນໄປສູ່ຄວາມນິຍົມ:
ທ່ານ Trump ກຳ ລັງລົງໂທດ ICC ເພື່ອປົກປ້ອງອິສຣາແອລຢຸດການສືບສວນກ່ຽວກັບອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມຂອງສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານ- Ariel Gold ອໍລ້າ💕🔥☮️ (@ArielElyseGold) ມິຖຸນາ 11, 2020
ທ່ານ Mike Pompeo ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ສັນຍານ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ວ່າການກະ ທຳ ດັ່ງກ່າວ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນໄປ - ໄດ້ປະກາດການກະ ທຳ ຂອງ ອຳ ນາດການປົກຄອງຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາເຊິ່ງທ່ານໄດ້ກ່າວຫາ ICC ວ່າເປັນ "ສານ kangaroo" ດຳ ເນີນການໂຄສະນາອົບຮົມດ້ານອຸດົມການຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານອາເມລິກາ ". ເປັນຄົນຕໍ່ໄປ” ທີ່ຈະປະເຊີນກັບການສືບສວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້.
ໃນມື້ນີ້, @SecPompeo ກ່າວ ຄຳ ເຫັນທີ່ສານອາຍາສາກົນແລະ @realDonaldTrump ການກະ ທຳ ຂອງການບໍລິຫານຕໍ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ ICC. pic.twitter.com/2rzGnBjn2d
- ພະແນກການຕ່າງປະເທດ (@StateDept) ມິຖຸນາ 11, 2020
ຄຳ ສັ່ງຂອງຜູ້ບໍລິຫານກ່າວຫາ ICC ວ່າເຮັດ "ການຢັ້ງຢືນສິດ ອຳ ນາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ ຕໍ່ບຸກຄະລາກອນຂອງສະຫະລັດແລະບາງພັນທະມິດ" ແລະອ້າງວ່າການສືບສວນຂອງສານ "ຂົ່ມຂູ່ເຖິງຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດແລະນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ."
ຈາກ ຄຳ ສັ່ງບໍລິຫານຂອງ Trump:
ສະຫະລັດອາເມລິກາຊອກຫາວິທີທີ່ຈະ ນຳ ໃຊ້ຜົນສະທ້ອນທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແລະ ສຳ ຄັນຕໍ່ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການລະເມີດຂອງ ICC ເຊິ່ງອາດຈະລວມທັງການໂຈະການເຂົ້າໄປໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຂອງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່, ພະນັກງານແລະຕົວແທນຂອງ ICC, ລວມທັງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາໂດຍດ່ວນ. ການເຂົ້າມາຂອງຄົນຕ່າງດ້າວດັ່ງກ່າວເຂົ້າມາໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຈະເປັນຜົນເສຍຫາຍຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດແລະການປະຕິເສດພວກເຂົາທີ່ເຂົ້າມາຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງສະຫະລັດໃນການຕໍ່ຕ້ານການລ່ວງເກີນຂອງ ICC ໂດຍການສະແຫວງຫາການໃຊ້ສິດ ອຳ ນາດໃນດ້ານບຸກຄະລາກອນຂອງສະຫະລັດແລະພວກເຮົາ ບັນດາພັນທະມິດ, ກໍ່ຄືບຸກຄະລາກອນຂອງບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງລັດຖະບັນຍັດ Rome ຫຼືບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີຈາກສະຖານະການອື່ນໃນ ICC.
ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕັດສິນໃຈວ່າຄວາມພະຍາຍາມໃດໆຂອງ ICC ໃນການສືບສວນສອບສວນຈັບກຸມຄຸມຂັງຫລື ດຳ ເນີນຄະດີພະນັກງານສະຫະລັດອາເມລິກາໃດໆໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີຈາກສະຫະລັດ, ຫຼືບຸກຄະລາກອນຂອງບັນດາປະເທດທີ່ເປັນພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ເປັນຝ່າຍຕໍ່ລັດຖະບັນຍັດ Rome ຫຼື ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນດີຕໍ່ ອຳ ນາດການປົກຄອງຂອງ ICC, ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຜິດປົກກະຕິແລະພິເສດຕໍ່ນະໂຍບາຍຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດແລະນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍປະກາດພາວະສຸກເສີນແຫ່ງຊາດເພື່ອຮັບມືກັບໄພຂົ່ມຂູ່ດັ່ງກ່າວ.
ໃນໄລຍະຍາວ Twitter thread ການຕອບສະ ໜອງ ຄຳ ສັ່ງດັ່ງກ່າວ, ທ່ານນາງ Elizabeth Goitein, ຜູ້ ອຳ ນວຍການໂຄງການເສລີພາບແລະຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດທີ່ສູນຍຸຕິ ທຳ Brennan, ຖືວ່າການກະ ທຳ ຂອງ ທຳ ນຽບຂາວແມ່ນ“ ການລ່ວງລະເມີດ ອຳ ນາດສຸກເສີນ, ໂດຍກົງກັບ ຄຳ ປະກາດຂອງປະທານາທິບໍດີກ່ຽວກັບພາວະສຸກເສີນແຫ່ງຊາດ. ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານງົບປະມານທີ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ປະຕິເສດ ສຳ ລັບການກໍ່ສ້າງ ກຳ ແພງຊາຍແດນຕາມຊາຍແດນພາກໃຕ້.”
ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າ "ຄວາມຫວັງຂອງພະນັກງານສະຫະລັດທີ່ຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາດຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມແມ່ນ" ສຸກເສີນແຫ່ງຊາດ * (ອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມຕົວເອງບໍ່ຫຼາຍປານໃດ.) "ແມ່ນມີຄວາມກະວົນກະວາຍໃຈເພາະວ່າສະຫະລັດໃຊ້ ອຳ ນາດສຸກເສີນໂດຍສະເພາະນີ້ - ເສດຖະກິດສຸກເສີນສາກົນ ກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ອຳ ນາດ (IEEPA) - ເພື່ອ ດຳ ເນີນມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ລັດຖະບານຕ່າງປະເທດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການລະເມີດສິດທິມະນຸດ,”
ທ່ານນາງກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, "ການໃຊ້ ອຳ ນາດໃນທາງສຸກເສີນຂອງປະທານາທິບໍດີໄດ້ກາຍເປັນພາວະສຸກເສີນ, ແລະຖ້າສະພາແຫ່ງຊາດບໍ່ປະຕິບັດໃນໄວໆນີ້, ສະຖານະການຈະຮ້າຍແຮງເທົ່ານັ້ນ."
ອາເມລິກາຊອກຫາວິທີການລົງໂທດ #ໄອຊີຊີ ໄອຍະການພຽງແຕ່ເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາໂດຍພະຍາຍາມໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາດຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມ. ⚖
ການເບິ່ງແຍງດູແລຂອງ ອຳ ນາດການປົກຄອງ Trump ສຳ ລັບກົດລະບຽບທົ່ວໂລກແມ່ນເປັນເລື່ອງ ທຳ ມະດາ. #ໄອຊີຊີ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກຄວນເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງວ່າການຂົ່ມເຫັງນີ້ຈະບໍ່ເຮັດວຽກ. pic.twitter.com/GUuDKZ19B2
- Liz Evenson (@liz_evenson) ມິຖຸນາ 11, 2020
Liz Evenson, ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍຍຸດຕິ ທຳ ສາກົນທີ່ອົງການສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດ Human Rights Watch ກ່າວວ່າ“ ການເບິ່ງແຍງດູແລຂອງທ່ານ Trump ສຳ ລັບກົດລະບຽບທົ່ວໂລກແມ່ນ ທຳ ມະດາ. "ບັນດາປະເທດສະມາຊິກຂອງ ICC ຄວນຈະແຈ້ງໃຫ້ເຫັນວ່າການຂົ່ມເຫັງນີ້ຈະບໍ່ມີຜົນຫຍັງເລີຍ."
ຕອບ 2
ບໍ່ແມ່ນກ່ອນເວລາ, ການໂຈມຕີທີ່ຮຸນແຮງເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ບັນດາປະເທດທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຜູ້ບໍລິສຸດເສຍຊີວິດ ຈຳ ນວນລ້ານຄົນຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂແລະຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໄດ້ ນຳ ຕົວມາພິຈາລະນາຕໍ່ ໜ້າ ສານຍຸຕິ ທຳ ທີ່ແທ້ຈິງ. ພວກເຮົາມີພວກມັນໃນປີ 1945 ສະນັ້ນເປັນຫຍັງບໍ່ເປັນຫຍັງຕອນນີ້.
ພວກເຮົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີລັດຖະບານເພື່ອຢຸດສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້!