ໂດຍ Ann Wright, World BEYOND War, ທັນວາ 7, 2021
ຄໍາສັ່ງທີ່ໄດ້ລົງນາມໂດຍເຈົ້າຄອງລັດ Hawai'i ໃຫ້ລະງັບການປະຕິບັດງານຂອງຖັງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດແລະ "defuel" / ເອົາມັນເຊື້ອໄຟອອກຈາກ tank.
ວັນທີ 6 ທັນວານີ້, ຫຼັງຈາກນະລົກທັງໝົດໄດ້ແຕກອອກຢູ່ແຕ່ລະກອງປະຊຸມໃນ XNUMX ກອງປະຊຸມຢູ່ຫ້ອງການເມືອງທີ່ຈັດຂຶ້ນເປັນເວລາຫຼາຍມື້ໂດຍກອງທັບເຮືອອາເມລິກາໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວທະຫານທີ່ໄດ້ດື່ມນ້ຳແລະອາບນ້ຳທີ່ປົນເປື້ອນເຊື້ອໄຟ, ເຈົ້າຄອງລັດຮາວາຍ. i ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງໃຫ້ກອງທັບເຮືອ ໂຈະການປະຕິບັດງານຂອງຖັງນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ພາຍໃນ 30 ວັນ "ດື້ນ້ຳມັນ" ຫລື ເອົານ້ຳມັນອອກຈາກຖັງ! ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Ige ກ່າວວ່າ ປະຊາຊົນໄດ້ສູນເສຍຄວາມເຊື່ອໝັ້ນໃນກອງທັບເຮືອ.
ຫົວໜ້າປະຕິບັດງານກອງທັບເຮືອ Michael Gilday, ເລຂາທິການກອງທັບເຮືອ Carlos del Toro ແລະນາຍພົນເຮືອເອກ Blake Converse. ຮູບພາບໂດຍ Star Advertiser.
ສໍາລັບອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ແທນທີ່ຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບການປົນເປື້ອນນ້ໍາດື່ມ, ການນໍາທະຫານອາວຸໂສໄດ້ຖືກຈັບຢູ່ໃນເວັບຂອງຕົນເອງຂອງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ມອບໃຫ້ຄອບຄົວທະຫານທີ່ຖືກກະທົບຈາກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໃນນ້ໍາ ... ແລະມອບໃຫ້ລັດຮາວາຍ. ມາຮອດວັນທີ 5 ທັນວານີ້, ກອງປະຊຸມທະຫານທີ່ມີຄວາມຄຽດແຄ້ນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຊັກຊວນເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສ, ໃນນັ້ນມີເລຂາທິການທະເລ, ຫົວໜ້າບັນດາກອງປະຕິບັດການທະເລດ້ວຍຄຳຖາມທີ່ແຫຼມຄົມ ແລະ ມີຄຳເຫັນກວ່າ 3,200 ຄຳເຫັນໃນການສົນທະນາທາງເຟສບຸກ. .
Carlos del Toro, ເລຂາທິການກອງທັບເຮືອແລະນາຍພົນເຮືອເອກ Michael Gilday, ຫົວຫນ້າປະຕິບັດງານກອງທັບເຮືອໄດ້ມາຮອດ Honolulu ໃນຕົ້ນປີເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນ Pearl Harbor 7 ເດືອນທັນວາ, ເປັນການຊີ້ບອກເຖິງຄວາມຮຸນແຮງຂອງຄວາມເສຍຫາຍທາງດ້ານການແພດແລະຈິດໃຈຕໍ່ຄອບຄົວຂອງກອງທັບເຮືອຈາກການຕອບໂຕ້ທີ່ບໍ່ດີຂອງ. ຄໍາສັ່ງຂອງກອງທັບເຮືອຕໍ່ກັບວິກິດການນ້ໍາປົນເປື້ອນ.
ໃນຂະນະທີ່ການນໍາກອງທັບເຮືອພະຍາຍາມຟື້ນຕົວຈາກການຕອບໂຕ້ຊ້າຂອງພວກເຂົາຕໍ່ຫລາຍສິບພັນຄົນໃນຊຸມຊົນທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການປົນເປື້ອນນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ຮ້າຍກາດ, ຜົນກະທົບທາງດ້ານການເມືອງຂອງການຮົ່ວໄຫລຂອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟເພີ່ມຂຶ້ນ. ໃນການພັດທະນາອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ວັນທີ 5 ທັນວານີ້, ໃນຂະນະທີ່ເລຂາທິການກອງທັບເຮືອແລະຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເຮືອໄດ້ພົບປະກັບວົງການທະຫານບາງທ່ານ, ເຈົ້າຄອງລັດ Hawai'i ແລະ 4 ສະມາຊິກຂອງຄະນະຜູ້ແທນລັດຖະສະພາ. ອອກຄໍາຖະແຫຼງການ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ໂຈະການດຳເນີນງານການເກັບມ້ຽນນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງເຮືອບິນ Red Hill ທັງໝົດ "ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາປະເຊີນໜ້າ ແລະແກ້ໄຂວິກິດການນີ້."
ມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້, ສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ Brian Schatz ແລະ Mazie K. Hirono ແລະຜູ້ຕາງຫນ້າສະຫະລັດ Ed Case ແລະ Kaiali'i Kahele ຫຼັງຈາກຜົນການທົດສອບໄດ້ພົບເຫັນການປົນເປື້ອນຂອງນໍ້າມັນໃນລະບົບນ້ໍາຂອງກອງທັບເຮືອ, ໄດ້ຖືກຍຶດດ້ວຍອັນຕະລາຍຂອງຖັງນໍ້າມັນທີ່ຮົ່ວໄຫຼແລະອອກຖະແຫຼງການວ່າ. ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງທັບເຮືອປ່ຽນແປງວັດທະນະທໍາຂອງຕົນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະຕິເຫດຈໍານວນຫຼາຍໂດຍບໍ່ມີການຮັບຜິດຊອບ: “ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າ ກອງທັບເຮືອບໍ່ສາມາດຄຸ້ມຄອງການປະຕິບັດງານນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂອງຕົນ, ລວມທັງ Red Hill, ເປັນມາດຕະຖານທີ່ປົກປ້ອງສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງປະຊາຊົນໃນເກາະ Hawai'i. ກອງທັບເຮືອຕ້ອງກໍານົດທັນທີ, ໂດດດ່ຽວ, ແລະແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປົນເປື້ອນຂອງນ້ໍາດື່ມຢູ່ທີ່ຖານທັບ Pearl Harbor-Hickam. ນັ້ນລວມເຖິງການປ່ຽນແປງການຄ້າໃນວັດທະນະທໍາອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະຕິເຫດຫຼາຍເກີນໄປເກີດຂຶ້ນໂດຍບໍ່ມີການຮັບຜິດຊອບໃດໆ."
ໃນຕົ້ນອາທິດຜ່ານມາ, ຜູ້ວ່າການລັດ Hawai'i ສອງຄົນທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານ John Waihee ແລະ Neil Abercrombie. ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປິດ ບ່ອນເກັບມ້ຽນນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂອງກອງທັບເຮືອ Red Hill ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເນື່ອງຈາກການຮົ່ວໄຫລຂອງຖັງ.
ຄູ່ສົມລົດທະຫານ Lauren Bauer ໄດ້ຖາມທອງເຫຼືອງຂອງກອງທັບເຮືອຢູ່ສູນຊຸມຊົນ Houlani. ພາບໂດຍ Civil Beat.
ໃນກອງປະຊຸມສາທາລະນະເມືອງ, ຄູ່ສົມລົດທະຫານຫຼາຍຄົນໄດ້ບອກວ່າລູກຂອງເຂົາເຈົ້າມີຕຸ່ມຜື່ນ, ກະເພາະອາຫານແລະເຈັບຫົວ. ເດັກນ້ອຍ ແລະແມ່ຍິງຖືພາຫຼາຍຄົນຕ້ອງເຂົ້າຫ້ອງສຸກເສີນ. ສັດລ້ຽງບໍ່ມີພູມຕ້ານທານກັບນ້ໍາທີ່ປົນເປື້ອນແລະຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກນໍາໄປຫາສັດຕະວະແພດເພື່ອປິ່ນປົວ. ຫຼາຍກວ່າ 1000 ຄອບຄົວໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປຢູ່ໂຮງແຮມ Waikiki.
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ງຶດງໍ້ທີ່ມັນເປັນການປົນເປື້ອນເຊື້ອໄຟຂອງນ້ ຳ ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຄອບຄົວທະຫານທີ່ໄດ້ ນຳ ໄປສູ່ຄວາມອັນຕະລາຍຂອງຖັງນ້ ຳ ມັນເຊື້ອໄຟແດງ Red Hill ທີ່ຮົ່ວໄຫຼໃສ່ຫົວ.
ສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບຄອບຄົວຂອງທະຫານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງອັນຕະລາຍຕໍ່ປະຊາຊົນ 400,000 ຄົນໃນ Honolulu ທີ່ນ້ໍາຈະຖືກປົນເປື້ອນໂດຍການຮົ່ວໄຫລທີ່ສໍາຄັນຈາກຖັງເກັບນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໃຕ້ດິນ. ຖ້ານ້ໍາໃນ Honolulu ປົນເປື້ອນດ້ວຍນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ, ມັນຈະປົນເປື້ອນຕະຫຼອດໄປ. ນ້ຳຈາກເຂດອື່ນໆຂອງເກາະຈະຕ້ອງຖືກຫັນປ່ຽນ ແລະບັນທຸກນ້ຳຕ້ອງນຳມາຈາກແຜ່ນດິນໃຫຍ່.
ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດແມ່ນກ່ຽວກັບການຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງພົນລະເມືອງ.
ເມື່ອທະຫານເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດຂອງຄອບຄົວຂອງຕົນເອງແລະເພື່ອນບ້ານໂດຍການເກັບຮັກສາຖັງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ Red Hill ເປີດ, ແລ້ວມີບາງຢ່າງຜິດພາດ.
ເວລາຈະປິດຢ່າງຖາວອນ, ຖັງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ Red Hill ສໍາລັບທັງຄວາມປອດໄພຂອງມະນຸດແລະຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ.
ກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ: Ann Wright ໄດ້ຮັບໃຊ້ 29 ປີຢູ່ໃນກອງທັບສະຫະລັດ / ກອງທັບສະຫງວນແລະບໍານານເປັນ Colonel. ນາງຍັງເປັນນັກການທູດສະຫະລັດແລະໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນສະຖານທູດສະຫະລັດໃນ Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ແລະ Mongolia. ນາງໄດ້ລາອອກຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດໃນເດືອນມີນາ 2003 ໃນການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມສະຫະລັດໃນອີຣັກ. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມຂອງ "Dissent: Voices of Conscience."
