ເຢຍລະມັນເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສະຫະລັດບໍ່ມີສັນຕິພາບ

ຈິນຕະນາການຈົດ ໝາຍ ທີ່ຮ່ວມລົງນາມໂດຍອະດີດປະທານາທິບໍດີ, ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ອະດີດຈາກທັງສອງຝ່າຍ, ຜູ້ເວົ້າໃນບ້ານ, ອະດີດເຈົ້າແຂວງ, ທະນາຍຄວາມທົ່ວໄປ, ສະມາຊິກຫ້ອງການ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, CEO, ຮູບເງົາແລະຜູ້ ອຳ ນວຍການ, ນັກຂຽນ, ນັກອາວະກາດ, ຜູ້ ນຳ ສາສະ ໜາ, ເຈົ້າເມືອງ, ນັກວິຊາການ , ຜູ້ສື່ຂ່າວທີ່ ສຳ ຄັນ, ແລະອື່ນໆ - ທັງ ໝົດ ລ້ວນແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການລະບຸວ່າ "ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການສົງຄາມ." ຈິນຕະນາການ New York Times ການພິມຈົດຫມາຍນີ້. ທຽບເທົ່າທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເຢຍລະມັນພຽງແຕ່ສອງສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້.

ໃນເດືອນທັນວາ 5, ຫນັງສືພິມປະຈໍາອາທິດທີ່ມີຊື່ສຽງ Die Zeit ຕີພິມຈົດຫມາຍ "ອີກສົງຄາມໃນເອີຣົບ? ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຊື່ຂອງພວກເຮົາ! "ບຸກຄົນຫຼາຍກ່ວາ 60 ຈາກການເມືອງ, ທຸລະກິດ, ວັດທະນະທໍາແລະສື່ມວນຊົນແນ່ນອນບໍ່ມີສຽງຄ້າຍຄືສຽງທົ່ວໄປສໍາລັບຄວາມສະຫງົບ, ແລະພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ແມ່ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຂົາມາຮ່ວມກັນເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເມືອງລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະສະຫະພາບເອີຣົບ, ເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະຣັດເຊຍ. ພວກເຂົາຂໍອຸທອນກັບລັດຖະບານກາງລັດຖະບານເຢຍລະມັນ, ຜູ້ຕາງຫນ້າແລະສື່ມວນຊົນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຂົາສໍາລັບສັນຕິພາບໃນເອີຣົບ ຄວາມປາຖະຫນາສໍາລັບໂລກໂດຍບໍ່ມີການສົງຄາມແມ່ນຫນຶ່ງໃນການແລກປ່ຽນໄກເກີນກວ່ານັກຮ້ອງການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ.

ຈົດຫມາຍສະບັບດັ່ງກ່າວອາດຖືກຂຽນໄວ້ໃນສະຫະລັດໃນ 1920s ຫຼື 1930s. ມັນແມ່ນຄວາມຄິດໃນມື້ນີ້ບໍ? ພວກເຮົາຄວນຖາມຕົວເອງວ່າເປັນຫຍັງບໍ່? ນີ້ແມ່ນຈົດຫມາຍເຍຍລະມັນແລະຊື່ຂອງຜູ້ລົງນາມ:

ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການສົງຄາມ. ແຕ່ວ່າອາເມລິກາເຫນືອ, ສະຫະພາບເອີຣົບແລະຣັດເຊຍແມ່ນແນ່ນອນວ່າຈະຫລົບຫນີໄປສູ່ສົງຄາມຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາບໍ່ຢຸດຕິການຂົ່ມຂູ່ຮ້າຍແຮງແລະການຕໍ່ຕ້ານໄພຂົ່ມຂູ່. ທຸກປະເທດເອີຣົບ, ລັດເຊຍລວມ, ຮ່ວມກັນຮັບຜິດຊອບສໍາລັບສັນຕິພາບແລະຄວາມປອດໄພ. ພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍການສັງເກດເຫັນເປົ້າຫມາຍນີ້ແມ່ນຫຼີກລ້ຽງການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ.

ການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງຢູເຄລນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຕິດຕໍ່ກັບພະລັງງານແລະການເດັ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ. ໃນ 1990 ໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມເຢັນ, ພວກເຮົາທັງຫມົດຫວັງວ່າສໍາລັບການນັ້ນ. ແຕ່ຄວາມສໍາເລັດຂອງນະໂຍບາຍຂອງການຂັດຂວາງແລະການປະທ້ວງສັນຕິພາບໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົານອນຫລັບແລະບໍ່ສະບາຍຢູ່ພາກຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກ. ສໍາລັບສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ຊາວຍຸໂລບແລະລັດເຊຍຫຼັກການຊີ້ນໍາທີ່ຈະຍົກເລີກສົງຄາມຢ່າງຖາວອນຈາກການພົວພັນຂອງພວກເຂົາໄດ້ສູນເສຍ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຣັດເຊຍທີ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຕາເວັນຕົກໄປທາງຕາເວັນອອກ, ໂດຍບໍ່ມີການຮ່ວມມືຢ່າງເຄັ່ງຂຶມກັບມອດໂກ, ແລະການເຂົ້າເມືອງຜິດກົດຫມາຍຂອງລັດ Crimea ໂດຍ Putin, ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້.

ໃນປັດຈຸບັນນີ້ອັນຕະລາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບທະວີບ, ເຢຍລະມັນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພິເສດໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ. ຖ້າບໍ່ມີຄວາມຍິນດີຈາກປະຊາຊົນລັດເຊຍ, ໂດຍບໍ່ມີການຄາດຄະເນຂອງ Mikhail Gorbachev, ໂດຍບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນຂອງບັນດາພັນທະມິດຕາເວັນຕົກຂອງພວກເຮົາແລະໂດຍບໍ່ມີການກະທໍາທີ່ລະມັດລະວັງໂດຍລັດຖະບານລັດຖະບານກາງແລ້ວ, ການແບ່ງປັນເອີຣົບຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ. ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ການປະສານງານຂອງເຍຍລະມັນກັບການພັດທະນາສັນຕິພາບແມ່ນເປັນການກະທໍາທີ່ດີ, ຮູບໂດຍເຫດຜົນຈາກອໍານາດທີ່ຊະນະ. ມັນແມ່ນການຕັດສິນໃຈຂອງສັດສ່ວນປະຫວັດສາດ.

ຈາກການເອົາຊະນະການແບ່ງແຍກໃນເອີຣົບຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງດ້ານຄວາມສະຫງົບແລະຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງເອີຣົບຈາກເມືອງ Vancouver ເຖິງ Vladivostok ຄວນໄດ້ຮັບການພັດທະນາ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີໂດຍທັງ 35 ປະມຸກລັດແລະລັດຖະບານຂອງປະເທດສະມາຊິກ CSCE ໃນເດືອນພະຈິກ 1990 ໃນ "Charter of Paris ເອີຣົບຍຸກ ໃໝ່.” ບົນພື້ນຖານຂອງບັນດາຫຼັກການທີ່ໄດ້ຮັບການຕົກລົງກັນແລະຜ່ານມາດຕະການທີ່ແນ່ນອນ ທຳ ອິດ“ ເຮືອນ ທຳ ມະດາທົ່ວໄປຂອງເອີຣົບ” ຄວນຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ, ເຊິ່ງທຸກໆລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຄວນມີຄວາມປອດໄພເທົ່າທຽມກັນ. ເປົ້າ ໝາຍ ນະໂຍບາຍຫລັງສົງຄາມນີ້ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກ ນຳ ມາໃຊ້ຄືນ. ປະຊາຊົນໃນເອີຣົບຕ້ອງມີຊີວິດອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ໃນຄວາມຢ້ານກົວ.

ພວກເຮົາ, ຜູ້ລົງລາຍເຊັນ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານລັດຖະບານກາງຂອງເຢຍລະມັນຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມສະຫງົບໃນເອີຣົບ. ພວກເຮົາຕ້ອງການນະໂຍບາຍໃຫມ່ຂອງການຂະຫຍາຍຕົວໃນເອີຣົບ. ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນໄປໄດ້ບົນພື້ນຖານຄວາມປອດໄພເທົ່າທຽມກັນສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ມີຄວາມເຄົາລົບແລະສະຫນັບສະຫນູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ລັດຖະບານເຍຍລະມັນບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມ "ເສັ້ນທາງເຍຍລະມັນທີ່ເປັນເອກະລັກ" ຖ້າພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ໂທຫາໃນສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກນີ້ສໍາລັບຄວາມສະຫງົບແລະການສົນທະນາກັບຣັດເຊຍ. ຄວາມຕ້ອງການຄວາມປອດໄພຂອງລັດເຊຍແມ່ນມີຄວາມຖືກຕ້ອງແລະເປັນສິ່ງສໍາຄັນເຊັ່ນດຽວກັນກັບບັນດາເຍຍລະມັນ, ສະຫະລັດ, ລັດ Baltic ແລະຢູເຄຣນ.

ພວກເຮົາບໍ່ຄວນເບິ່ງທີ່ຈະສົ່ງລັດເຊຍອອກຈາກເອີຣົບ. ມັນຈະເປັນເຫດຜົນທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ, ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນແລະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມສະຫງົບສຸກ. ນັບຕັ້ງແຕ່ກອງປະຊຸມວຽງຈັນຂອງວຽນນາໃນ 1814 ລັດເຊຍໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນຜູ້ຫຼິ້ນທົ່ວໂລກໃນເອີຣົບ. ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະປ່ຽນແປງຢ່າງຮຸນແຮງທີ່ບໍ່ໄດ້ລົ້ມເຫຼວ - ໃນເວລາສຸດທ້າຍມັນແມ່ນປະເທດເຢຍລະມັນ Hitler ຂອງ megalomaniac ທີ່ກໍານົດກ່ຽວກັບການກະທໍາ murder ເພື່ອເອົາຊະນະລັດເຊຍໃນ 1941.

ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາສະມາຊິກຂອງເຢຍລະມັນ Bundestag, ປະຕິບັດໂດຍປະຊາຊົນເພື່ອປະຕິບັດຢ່າງເຫມາະສົມກັບຄວາມຮ້າຍແຮງຂອງສະຖານະການ, ການດູແລຢ່າງເອົາໃຈໃສ່ສັນຍາສັນຕິພາບຂອງລັດຖະບານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຜູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຄົນຂີ້ເຫຼົືອກຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄົນດຽວ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຄຽດເພີ້ມຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ສັນຍານຄວນໂທຫາການເລັ່ງ. ການລວມເຂົ້າແທນການປະຕິເສດຄວນຈະເປັນຄໍາເວົ້າສໍາລັບນັກການເມືອງເຍຍລະມັນ.

ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສື່ມວນຊົນປະຕິບັດຕາມພັນທະຂອງພວກເຂົາສໍາລັບການລາຍງານທີ່ບໍ່ແມ່ນຂີ້ເຫຍື້ອ, ຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍກວ່າທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດມາແລ້ວ. ບັນນາທິການແລະນັກວິຈານກ່າວວ່າປະເທດຊາດທັງຫມົດ, ໂດຍບໍ່ມີການນັບຖືປະຫວັດສາດຂອງພວກເຂົາ. ທຸກນັກຂ່າວທີ່ມີນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມຢ້ານກົວຂອງລັດເຊຍເພາະວ່າສະມາຊິກ NATO ໃນ 2008 ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຈໍເຈຍແລະຢູເຄຣນກາຍເປັນສະມາຊິກຂອງພັນທະມິດ. ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບ Putin. ຜູ້ນໍາລັດໄປແລະໄປ. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແມ່ນເອີຣົບ. ມັນກ່ຽວກັບການກິນຄວາມຢ້ານກົວຂອງສົງຄາມ. ໄປສູ່ຈຸດປະສົງນີ້, ການຄຸ້ມຄອງສື່ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໂດຍອີງໃສ່ການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງແຂງແຮງສາມາດຊ່ວຍໄດ້ຫຼາຍຢ່າງ.

ໃນວັນທີ 3 ເດືອນຕຸລາປີ 1990, ໃນວັນເພື່ອລະລຶກການທ້ອນໂຮມປະເທດເຍຍລະມັນ, ປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນ Richard von Weizsäckerກ່າວວ່າ:“ ສົງຄາມເຢັນໄດ້ຖືກເອົາຊະນະແລ້ວ; ເສລີພາບແລະປະຊາທິປະໄຕຈະມີຂື້ນໃນທຸກປະເທດໃນໄວໆນີ້ ... ດຽວນີ້ພວກເຂົາສາມາດ ດຳ ເນີນການພົວພັນຂອງພວກເຂົາພາຍໃນກອບສະຖາບັນທີ່ ແໜ້ນ ໜາ ແລະປອດໄພ, ຈາກຊີວິດທົ່ວໄປແລະຄວາມສະຫງົບຮຽບຮ້ອຍສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້. ສຳ ລັບປະຊາຊົນໃນເອີຣົບບົດ ໃໝ່ ໃໝ່ ໝົດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນ. ເປົ້າ ໝາຍ ແມ່ນໂຄງການ Pan-European. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ພວກເຮົາສາມາດເກັບມັນໄວ້ໄດ້, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງສາມາດລົ້ມເຫລວເຊັ່ນກັນ. ພວກເຮົາປະເຊີນກັບທາງເລືອກທີ່ຈະແຈ້ງໃນການເຕົ້າໂຮມເອີຣົບທີ່ເປັນເອກະພາບ, ຫຼືສອດຄ່ອງກັບຕົວຢ່າງປະຫວັດສາດທີ່ເຈັບປວດ, ເພື່ອຈະກັບຄືນສູ່ຄວາມຂັດແຍ່ງຊາດໃນເອີຣົບ.

ຈົນກ່ວາການຂັດແຍ້ງຂອງຢູເຄລນພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຍຸໂລບແມ່ນຢູ່ໃນເສັ້ນຂວາ. ໃນມື້ນີ້, ໃນສະຕະວັດທີສີ່ຂອງສະຕະວັດຫນຶ່ງ, ຄໍາເວົ້າຂອງ Richard Von Weizskerer ແມ່ນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.

ຜູ້ລົງນາມ

Mario Adorf, ນັກສະແດງ
Robert Antretter (ສະມາຊິກອະດີດຂອງລັດສະພາເຍຍລະມັນ)
ທ່ານ Prof. Wilfried Bergmann (ຮອງປະທານປະເທດ Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Knigliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
ທ່ານດຣ Eckhard Cordes (ເກົ້າອີ້ຂອງ Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
ທ່ານ Prof. Dr. Herta Dubler-Gmelin (ອະດີດລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງຍຸຕິທໍາ)
Eberhard Diepgen (ອະດີດເມືອງເບີລິນ)
ທ່ານດຣ Klaus von Dohnanyi (ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Der Freien und Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dlmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dor (Geschäftshrender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
ທ່ານດຣ Erhard Eppler (ອະດີດລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງພັດທະນາ)
ທ່ານ Prof. Dr. Heino Falcke (Propst iR)
Prof Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grn (Pater)
Sibylle Havemann (ເບີລິນ)
ທ່ານ Roman Herzog (ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະພັນສາທາລະນະລັດເຢຍລະມັນເຢຍລະມັນ)
Christoph Hein (author)
ທ່ານດຣ. Burkhard Hirsch (ອະດີດຮອງປະທານສະພາລັດຖະບານກາງ)
Volker Hrner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Dr Sigmund Jhn (ອະດີດນັກອາວະກາດ)
Uli Jrges (ນັກຂ່າວ)
Prof. Dr. hc Margot Kmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöft)
Dr Andrea von Knoop (Moskau)
ທ່ານ Prof. Gabriele Krone-Schmalz (ອະດີດ Correspondent ARD ໃນ Moskau)
Friedrich Kppersbusch (Journalist)
Vera Grfin von Lehndorff (ສິລະປິນ)
Irina Liebmann (author)
ທ່ານດຣ. ຮໍ Lothar de Maizire (ອະດີດລັດຖະມົນຕີ, ປະທານປະເທດ)
Stephan Merrki (Intendant des Théatre Bern)
Prof. Dr. Klaus Mangold (ປະທານ Mangold Consulting GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prmpers (ນັກຂ່າວ)
ທ່ານດຣ. Konrad Raiser (eh Generalsekretär des kumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (ນັກຂ່າວ)
Michael Rskau (Ministerialdirigent aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
ທ່ານດຣ. Otto Schily (ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນ)
ທ່ານດຣ. Friedrich Schorlemmer (ev Theologe, Brügerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (ອະດີດຫົວຫນ້າລັດຖະບານ, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (ຜູ້ຂຽນ)
Hanna Schygulla (ນັກສະແດງ, ນັກຮ້ອງ)
ທ່ານດຣ Dieter Spri (ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງເສດຖະກິດແຫ່ງສະຫະພັນ)
Prof. Fulbert Steffensky (kath theologe)
ທ່ານດຣ Wolf-D. Stelzner (geschftsfrerender Gesellschafter: WDS-Institut for Analysen in Kulturen mbH)
ທ່ານ Manfred Stolpe (ອະດີດລັດຖະມົນຕີ, ປະທານປະເທດ)
ທ່ານດຣ Ernst-Jörg von Studnitz (ອະດີດທູດ)
Prof. Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
ທ່ານ Prof. Dr. Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
ທ່ານ Prof. Hc Horst Teltschik (ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີສໍາລັບການຮັກສາຄວາມປອດໄພແລະນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ)
Andres Veiel (Regisseur)
ທ່ານດຣ Hans-Jochen Vogel (ອະດີດລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງຍຸຕິທໍາຂອງລັດຖະບານກາງ)
ທ່ານດຣ Antje Vollmer (ອະດີດຮອງປະທານບໍລິສັດ Bunderstag)
Brbel Wartenberg-Potter (BischöfinLübeck aD)
ທ່ານດຣ Ernst Ulrich von Weizsker (ນັກວິທະຍາສາດ)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (songwriter)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)