ສານເຢຍລະມັນສັ່ງຈຳຄຸກນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບສະຫະລັດໃນການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງສະຫະລັດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຢຍລະມັນ

ຖານທັບໃນເຢຍລະມັນ, Close Bases, ອັນຕະລາຍ, ເອີຣົບ, Nonviolent Activism, ອາເມລິກາເຫນືອ

Marion Kuepker ແລະ John LaForge ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເປີດກອງປະຊຸມທົບທວນຄືນ NPT ໃນວັນທີ 1 ສິງຫາທີ່ນິວຢອກ.

By Nukewatch, ສິງຫາ 15, 2022

ນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຂອງສະຫະລັດຄົນນຶ່ງຈາກເມືອງ Luck, Wisconsin ໄດ້ຖືກສານຂອງເຢຍລະມັນສັ່ງໃຫ້ຕິດຄຸກ 50 ມື້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ຫລັງຈາກລາວໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະຈ່າຍຄ່າປັບໃໝ 600 ຢູໂຣ ສຳລັບສອງຂໍ້ກ່າວຫາລ່ວງລະເມີດທີ່ເກີດຈາກການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຖານທັບອາກາດ Büchel ຂອງເຢຍລະມັນ. 80 ໄມທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ Cologne.

John LaForge, 66 ປີ, ຊາວ Duluth native ແລະພະນັກງານທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານຂອງກຸ່ມຕ້ານນິວເຄລຍ Nukewatch, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນສອງການກະທໍາ "ເຂົ້າໄປໃນ" ຢູ່ທີ່ຖານທັບຂອງເຢຍລະມັນໃນປີ 2018. ຄັ້ງທໍາອິດໃນວັນທີ 15 ເດືອນກໍລະກົດມີສິບແປດຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການເຂົ້າ. ພື້ນຖານໂດຍການຕັດຜ່ານຮົ້ວເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ອງໂສ້ໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດໃນຕອນກາງຄືນ. ຄັ້ງທີສອງ, ໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ, ວັນຄົບຮອບຂອງການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດໃສ່ເມືອງ Hiroshima, ໄດ້ພົບເຫັນ LaForge ແລະ Susan Crane ຂອງເມືອງ Redwood, California ເຂົ້າໄປໃນຖານທັບແລະປີນຂຶ້ນເທິງ bunker ເຊິ່ງອາດຈະເປັນບ່ອນທີ່ມີລະເບີດຝັງດິນຂອງ thermonuclear "B61" ປະມານ XNUMX ໜ່ວຍ. ປະຈຳການຢູ່ທີ່ນັ້ນ.*

ສານພາກພື້ນຂອງເຢຍລະມັນໃນເມືອງ Koblenz ໄດ້ຕັດສິນຕັດສິນໃຫ້ LaForge ປັບໃໝ 600 ເອີໂຣ (619 ໂດລາ) ຫຼືຈຳຄຸກ 50 ມື້, ແລະໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວລາຍງານເຂົ້າຄຸກຢູ່ Wittlich ປະເທດເຢຍລະມັນໃນວັນທີ 25 ກັນຍາ. ໄປຫາ LaForge ໂດຍທາງໄປສະນີໃນສະຫະລັດ. ໃນປັດຈຸບັນ LaForge ມີການອຸທອນຕໍ່ການຕັດສິນໂທດທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ຕໍ່ຫນ້າສານລັດຖະທໍາມະນູນຂອງເຢຍລະມັນໃນ Karlsruhe, ສູງສຸດຂອງປະເທດ.

ການອຸທອນ, ໂດຍທະນາຍຄວາມ Anna Busl ຂອງ Bonn, ໂຕ້ຖຽງວ່າສານພິຈາລະນາຄະດີແລະສານ Koblenz ທັງສອງໄດ້ຜິດພາດໂດຍການປະຕິເສດທີ່ຈະພິຈາລະນາການປ້ອງກັນຂອງ LaForge ກ່ຽວກັບ "ການປ້ອງກັນອາດຊະຍາກໍາ", ດັ່ງນັ້ນການລະເມີດສິດທິຂອງລາວໃນການນໍາສະເຫນີການປ້ອງກັນ. ສານທັງສອງໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະໄດ້ຍິນພະຍານຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ຖືກເອີ້ນໃຫ້ອະທິບາຍກົດຫມາຍສົນທິສັນຍາສາກົນທີ່ຫ້າມທັງການວາງແຜນການທໍາລາຍຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະການຍົກຍ້າຍອາວຸດນິວເຄລຍຈາກປະເທດຫນຶ່ງໄປອີກ. ການວາງອາວຸດນິວເຄລຍຂອງເຢຍລະມັນເປັນການລະເມີດທາງອາຍາຕໍ່ສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ (NPT), LaForge ໂຕ້ຖຽງວ່າ, ເພາະວ່າສົນທິສັນຍາຫ້າມການໂອນອາວຸດນີວເຄລຍຈາກຫຼືໃຫ້ປະເທດອື່ນເຂົ້າຮ່ວມໃນສົນທິສັນຍາ, ລວມທັງສະຫະລັດ ແລະ ເຢຍລະມັນ. ການອຸທອນດັ່ງກ່າວໄດ້ໂຕ້ຖຽງຕື່ມອີກວ່ານະໂຍບາຍ "ສະກັດກັ້ນນິວເຄລຍ" ແມ່ນການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດທາງອາຍາເພື່ອທໍາການທໍາລາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ບໍ່ສົມສ່ວນ, ແລະບໍ່ຈໍາແນກໂດຍນໍາໃຊ້ລະເບີດໄຮໂດເຈນຂອງສະຫະລັດ.

LaForge ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເປີດກອງປະຊຸມທົບທວນຄັ້ງທີ 10 ຂອງສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຜາຍແຜ່ຜາຍຢູ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນນະຄອນນິວຢອກ, ແລະໄດ້ຕອບໂຕ້ຖະແຫຼງການໃນວັນທີ 1 ສິງຫາທີ່ເຮັດໂດຍເຢຍລະມັນແລະສະຫະລັດ. "ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Tony Blinken ແລະລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດເຢຍລະມັນ Annalena Baerbock, ຜູ້ທີ່ເປັນຫົວຫນ້າພັກສີຂຽວຂອງເຢຍລະມັນ, ທັງສອງໄດ້ປະນາມນະໂຍບາຍອາວຸດນິວເຄລຍຂອງລັດເຊຍ, ແຕ່ບໍ່ສົນໃຈ "ການໄປຂ້າງຫນ້າ" ລະເບີດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດທີ່ Büchel ທີ່ຖືກຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງດັງຂອງລັດເຊຍ. ລັດຖະມົນຕີ Baerbock ຍັງໄດ້ຄັດຄ້ານຢ່າງເປັນທາງການໃນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາຂອງຈີນໃນວັນທີ 2 ສິງຫາວ່າການປະຕິບັດການວາງອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດໃນເຢຍລະມັນແມ່ນການລະເມີດ NPT, ໂດຍສັງເກດວ່ານະໂຍບາຍນີ້ລ່ວງລະເມີດສົນທິສັນຍາປີ 1970. ແຕ່ນີ້ຄືກັບຂ້າທາດທີ່ອ້າງວ່າລາວສາມາດຮັກສາຄົນທີ່ເປັນທາດຂອງລາວຢູ່ໃນໂສ້ຫຼັງຈາກສົງຄາມກາງເມືອງສະຫະລັດ, ເພາະວ່າລາວໄດ້ຊື້ພວກມັນກ່ອນປີ 1865,” ລາວເວົ້າ.

ສະຫະລັດເປັນປະເທດດຽວໃນໂລກທີ່ວາງອາວຸດນິວເຄລຍຂອງຕົນຢູ່ໃນປະເທດອື່ນໆ.

ລະເບີດຂອງສະຫະລັດຢູ່ທີ່ Büchel ແມ່ນ 170 ກິໂລຕັນ B61-3s ແລະ 50 ກິໂລຕັນ B61-4s, ເຊິ່ງຕາມລໍາດັບ 11 ເທົ່າແລະມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຫຼາຍກວ່າລະເບີດ Hiroshima 3 ເທົ່າທີ່ເຮັດໃຫ້ 140,000 ຄົນເສຍຊີວິດທັນທີ. LaForge ໂຕ້ແຍ້ງໃນການອຸທອນຂອງລາວວ່າອາວຸດເຫຼົ່ານີ້ພຽງແຕ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການສັງຫານຫມູ່, ແຜນການທີ່ຈະໂຈມຕີໂດຍໃຊ້ພວກມັນແມ່ນສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດທາງອາຍາ, ແລະວ່າຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວທີ່ຈະຢຸດການໃຊ້ຂອງພວກເຂົາແມ່ນເປັນການກະທໍາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງການປ້ອງກັນອາຊະຍາກໍາ.

ການໂຄສະນາທົ່ວປະເທດຂອງເຢຍລະມັນ "Büchel ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ: ອາວຸດນິວເຄລຍ - ບໍ່ເສຍຄ່າໃນປັດຈຸບັນ!" ມີສາມຂໍ້ຮຽກຮ້ອງ: ການປົດອາວຸດຂອງສະຫະລັດ; ການຍົກເລີກແຜນການຂອງສະຫະລັດເພື່ອທົດແທນລະເບີດໃນມື້ນີ້ດ້ວຍ B61-version-12 ໃຫມ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2024; ແລະການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນໂດຍເຢຍລະມັນກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍປີ 2017 ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 22 ມັງກອນ 2021.