ໂດຍ Barbara Zaha
ເກືອບ 100 ປີກ່ອນ, Gandhi ແນະນໍາວ່າ, "ອະນາຄົດແມ່ນຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໃນມື້ນີ້." ແນ່ນອນ, ສະຕິປັນຍາຂອງຄໍາເຫຼົ່ານີ້ສະທ້ອນເຖິງຕະຫລອດທົ່ວໂລກໃນປະຈຸບັນນີ້.
ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະເວົ້າເຖິງປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້ຂອງ Gandhi ທີ່ມີປະສິດຕິພາບຫລາຍຂື້ນກວ່າການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມ. ນັບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມທີມ WBW, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຢ່າງບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອຈາກຄວາມເລິກ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມຕັ້ງໃຈ, ການກະ ທຳ ແລະການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວແລະຜູ້ໃຫ້ທຶນຂອງພວກເຮົາໃນການສ້າງໂລກທີ່ດີກວ່າ ສຳ ລັບມະນຸດແລະໂລກດ້ວຍສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງ, world beyond war. ການເລືອກຄວາມສະຫງົບແມ່ນການຕັດສິນໃຈທີ່ມີສະຕິ, ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນວິຖີຊີວິດ, ຄວາມ ສຳ ພັນ, ແລະການປະຕິບັດເຄື່ອງມືທີ່ກວ້າງຂວາງ, ລວມທັງການເຊົາຈາກບໍລິສັດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມແລະຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ; ການບໍລິໂພກສະຕິ; ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຂັ້ມແຂງ; ແລະສອດຄ່ອງ ສະຫນັບສະຫນູນດ້ານການເງິນ ສໍາລັບ WBW ຈະສືບຕໍ່ພາລະກິດອັນສໍາຄັນຂອງຕົນ.
ທຸກໆການກະ ທຳ ທີ່ມີຈຸດປະສົງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວິສະວະ ກຳ ກ world beyond warເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຍັງຄົງຖືກຄັດຄ້ານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈາກວັດທະນະ ທຳ ທີ່ຕິດພັນແລະປະທັບໃຈກັບການທະຫານ, ເຊິ່ງແຜ່ລາມອອກໄປນອກ ເໜືອ ຈາກນະໂຍບາຍແລະການເມືອງສາທາລະນະເພື່ອແຊກແຊງສື່ມວນຊົນ, ບັນເທີງ, ໂຮງຮຽນແລະຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. ການເດີນສວນສະ ໜາມ ຂອງທະຫານທີ່ສະ ເໜີ ໂດຍທ່ານ Trump ພຽງແຕ່ເສີມສ້າງຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທັງ ໝົດ (ຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ການຂາດຄວາມຄິດທີ່ສົມບູນ) ແລະການກະ ທຳ ທີ່ຜິດໃນອະດີດເປັນເສັ້ນທາງຂອງອາເມລິກາແລະໂລກໃນອະນາຄົດ.
ໃນຂະນະດຽວກັນບໍ່ສົນໃຈບັນຫາການຂາດດຸນທີ່ສູງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ກໍາຫນົດເປົ້າຫມາຍໃຫ້ແກ່ຊາວອາເມຣິກາທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດທີ່ມີໂຄງການທີ່ຮຸນແຮງແລະການຫຼຸດລົງທຶນ, Trump ໄດ້ສະເຫນີການກະທໍາທາງດ້ານການທະຫານຂອງຕົນດ້ວຍການຄາດຄະເນດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍປະມານ $ 1 ຫາ $ 5 ລ້ານໂດລາ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດຕົກລົງກັນວ່າການຂະບວນແຫ່ທະຫານທີ່ມີລາຄາແພງແລະມີຜົນກະທົບທາງລົບຫຼາຍເກີນໄປ, ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວ, ວິທີທີ່ພວກເຮົາເລືອກທີ່ຈະຕອບສະຫນອງໃນມື້ນີ້ກັບການພະຍາຍາມທາງດ້ານການທະຫານຂອງທ່ານຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ອະນາຄົດບໍ່ພຽງແຕ່ເຫດການທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວນີ້ເທົ່ານັ້ນ, ເປັນສາຍພົວພັນຂອງຕົນກັບຊຸມຊົນສາກົນ, ໃນປັດຈຸບັນແລະໃນອະນາຄົດ.
ການຂະບວນແຫ່ທາງດ້ານທະຫານຂອງຂະຫນາດນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສັດຕູຂອງພວກເຮົາຮ້າຍແຮງໃນຂະນະທີ່ສ້າງຄວາມສົງໄສຂອງສົງຄາມ, ການຍອມຮັບຂອງສົງຄາມ, ການຕໍ່ສູ້ກັບຄົນລຸ້ນລຸ້ນທົ່ວໂລກ. ການຂົ່ມຂູ່ຂອງສາທາລະນະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຢ່າງຫນັກແຫນ້ນຕໍ່ກັບກອງທັບທະຫານທີ່ຖືກສະເຫນີຂອງ Trump, ແຕ່ວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆເພື່ອຢຸດການເກີດຂຶ້ນ.
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງມັນຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາແລະ ການລົງທຶນ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງທະຫານອາເມລິກາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ. ການກະທໍາທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາໃນປັດຈຸບັນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນເຫດຜົນທັງຫມົດທີ່ເປັນການຍ່າງທາງທະຫານແມ່ນຜິດພາດ, ຜິດພາດສໍາລັບອາເມລິກາ, ຜິດພາດສໍາລັບໂລກ, ຈະກໍານົດໃນອະນາຄົດຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາ.
ພຽງແຕ່ເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ຮ່ວມກັນ, ພວກເຮົາຈະ.
ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໃນມື້ນີ້ຈະກໍານົດສິ່ງທີ່ WBW ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນມື້ອື່ນ. ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ເປັນຄົນທົ່ວໄປ a ການບໍລິຈາກ ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ໃນມື້ນີ້ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນອະນາຄົດຂອງ WBW.
