ຈາກ Scranton ກັບ Ukraine, ທັງຫມົດບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າ

ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ກໍລະກົດ 22, 2023

ຂໍ້ສັງເກດໃນ Scranton, Pennsylvania, ວັນທີ 22 ກໍລະກົດ 2023

ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ບອກ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ແລະ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ມັນແມ່ນການທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຫລອກລວງ. ທັງຫມົດບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າ.

ຢູ່ທີ່ນີ້ພວກເຮົາຢູ່ນອກສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໂຮງງານທີ່ເງິນໂດລາຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາ, ຊຸກຍູ້ເສດຖະກິດ, ແລະກິດຈະກໍາກອງທຶນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຄວາມຕ້ອງການທີ່ສໍາຄັນຂອງສາທາລະນະສະຫະລັດແລະປະຊາຊົນຂອງໂລກ. ບໍ່ແມ່ນເລັກນ້ອຍຂອງການປະກົດຕົວເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຕົວຈິງ.

ເມື່ອເງິນໂດລາຂອງລັດຖະບານຖືກໃຊ້ກັບອາວຸດ, ພວກເຂົາ ລົບ​ລ້າງ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ຍ້ອນວ່າການໃຊ້ເງິນໂດລາເຫຼົ່ານັ້ນເພື່ອການສຶກສາຫຼືພະລັງງານສີຂຽວຫຼືບໍ່ເຄີຍເສຍພາສີໃນຄັ້ງທໍາອິດສ້າງວຽກຫຼາຍກວ່າການໃຊ້ອາວຸດ - ແລະວຽກທີ່ມີລາຍໄດ້ດີກວ່າຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດທີ່ກວ້າງຂວາງ - ແລະນັ້ນກໍ່ແມ່ນວ່າອາວຸດຈະຖືກມອບໃຫ້ລັດຖະບານຕ່າງປະເທດແລະໃຜກໍ່ຕາມ. ອາວຸດບໍ່ແມ່ນຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນເສດຖະກິດ. ພວກເຂົາຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອທໍາລາຍຕົວເອງແລະສິ່ງອື່ນໆ. ແລະເງິນກ້ອນໃຫຍ່ຈົບລົງດ້ວຍຄົນໜ້ອຍຫຼາຍ. ເສດຖະກິດນີ້ຖືກລະບາຍແລະຊຸດໂຊມຍ້ອນການສະຫນອງທຶນຂອງໂຮງງານນີ້ - ຄວາມເປັນຈິງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຖ້າພວກເຮົາຊີ້ນໍາວິໄສທັດຂອງພວກເຮົາຢ່າງກວ້າງຂວາງ.

ປຽບທຽບຊີວິດອ້ອມຮອບນີ້ກັບຊີວິດໃນຫຼາຍໆຄົນ ຮັ່ງມີຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະປະເທດທີ່ຮັ່ງມີໜ້ອຍກວ່າ. ການສຶກສາຊັ້ນສູງຟຣີຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃສ? ການບໍານານທີ່ປອດໄພຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃສ? ການຮັກສາສຸຂະພາບຂອງພວກເຮົາເປັນສິດທິມະນຸດຢູ່ໃສ? ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ຄວາມ​ກຽດ​ຊັງ​ແລະ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ຄວາມ​ຮັ່ງມີ​ຂອງ​ພູ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃສ? ບ່ອນໃດ, ໂອ້ຍ Amtrak Joe, ສໍາລັບຄວາມຮັກຂອງສິ່ງທັງຫມົດທີ່ເຫມາະສົມ, ແມ່ນລົດໄຟທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸບູຮານຂອງພວກເຮົາ? ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ເດີນ​ທາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລົດ​ຍົນ​ກິນ​ໂລກ​? ມັນເປັນແນວໃດທີ່ພວກເຮົາຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນໂງ່ຫຼາຍທີ່ພວກເຮົາສາມາດບອກວ່າພວກເຮົາຝັນຢາກຈິນຕະນາການໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເວົ້າເລື່ອງປົກກະຕິສໍາລັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍກ່ວາອາໄສຢູ່ໃນປະເທດນີ້ - ປະເທດທີ່ນໍາເອົາແຮງງານເດັກນ້ອຍກັບຄືນມາແມ່ນຖືວ່າມີຄວາມກ້າວຫນ້າ?

ລໍຖ້າ! ພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກ, ສິ່ງທໍາອິດທໍາອິດ. ພວກເຮົາຕ້ອງຜະລິດອາວຸດເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດໂລກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງຫນ້ອຍລົງ. ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຫລອກລວງ. ທັງຫມົດບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າ. ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງ NATO, ຂັບເຄື່ອນໂດຍຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະຂາຍອາວຸດ, ແມ່ນເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການເຕັ້ນສົງຄາມທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້. ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ທີ່​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ເຈ​ລະ​ຈາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສົງ​ຄາມ​ດຳ​ເນີນ​ໄປ. ມັນບໍ່ດີພໍທີ່ຈະເວົ້າວ່າຊາວລັດເຊຍຂາດສິນທໍາແລະຊົ່ວດັ່ງນັ້ນສະຫະລັດຄວນເຮັດໃດກໍ່ຕາມລັດເຊຍເຮັດ. ມັນບໍ່ດີພໍທີ່ແຕ່ລະຝ່າຍຈະຍຸຕິການໃຊ້ອາວຸດຕ່າງໆເພາະວ່າອີກຝ່າຍເຮັດ, ວາງອາວຸດນິວເຄລຍໃນຫຼາຍປະເທດເພາະວ່າອີກຝ່າຍຫນຶ່ງເຮັດ, ປະກາດຜົນທີ່ຍອມຮັບພຽງແຕ່ການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂອງຢູເຄລນຫຼືລັດເຊຍ - ເພາະວ່າອີກຝ່າຍເຮັດ. ມັນ​ບໍ່​ດີ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ກຳລັງ​ຈູດ​ສົງຄາມ​ທີ່​ສັງຫານ​ປະຊາຊົນ​ຢູ​ເຄຣນ ​ເພາະວ່າ​ລັດຖະບານ​ຢູ​ເຄຣນສະໜັບສະໜູນ​ມັນ. ເມື່ອໃດທີ່ລັດຖະບານທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ດໍາເນີນໂດຍນັກສະແດງໂທລະພາບແລະກົ້ມຫົວໃສ່ຄວາມກົດດັນຝ່າຍຂວາກາຍເປັນຜູ້ຕັດສິນປັນຍາສິນທໍາຂອງພວກເຮົາ? ມັນແມ່ນຄວັນທີ່ມາຈາກໂຮງງານເຫຼົ່ານີ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາລືມວ່າພວກເຮົາຮູ້ດີກວ່າ?

ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ນັກ​ຂ່າວ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ການ​ມອບ​ອາວຸດ​ໃຫ້​ຢູ​ແກຼນວ່າ “ໃຫຍ່​ເກີນ​ໄປ​ທີ່​ຈະ​ລົ້ມ​ແຫຼວ.” ຄືກັບການໃຫ້ເງິນກັບທະນາຄານເປື້ອນ. ແຕ່ຄົນຫນຶ່ງພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຄວນຈະລົ້ມເຫລວແຕ່ສໍາລັບທີ່ຫນຶ່ງຈິນຕະນາການບໍ່ມີທາງເລືອກ. ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຫລອກລວງ. ທັງຫມົດບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າ.

ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ Biden ກ່າວ​ວ່າ ຢູ​ແກຼນ ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ນາ​ໂຕ​ຫຼັງ​ສົງ​ຄາມ - ໂດຍ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ສົງ​ຄາມ, ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ. ສະພາສູງສະຫະລັດ ຫາກໍຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອອກຈາກອົງການເນໂຕ້ ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ບັນຊີລາຍຊື່ລັດຖະບານທີ່ນັບມື້ນັບເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນນັ້ນ ມີອຳນາດບັງຄັບໃຫ້ພວກທີ່ຍັງເຫຼືອເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ III. ທຸກຢ່າງ - ທຸກຢ່າງ - ເປັນທາງເລືອກທີ່ເໝາະສົມກັບສັນຍາການຂ້າຕົວຕາຍລວມນີ້. ແລະມີບາງທາງເລືອກທີ່ດີ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ພວກເຂົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກແລະປັນຍາທີ່ແນ່ນອນທີ່ບາງຄົນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍກ່ວາການເສຍສະລະຄຸນນະພາບຊີວິດຂອງຕົນເອງແລະຊີວິດຂອງຊາວອູແກຣນແລະລັດເຊຍ. ທາງເລືອກອື່ນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະນີປະນອມ, ຄວາມຖ່ອມຕົນ, ແລະການຍອມຮັບຂອງຄົນອື່ນເທົ່າທຽມກັບ - ທັກສະທີ່ພວກເຮົາສອນເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາແຕ່ບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກສະພາຫຼືປະທານາທິບໍດີຂອງພວກເຮົາ.

ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ທັງ​ລັດ​ເຊຍ​ບໍ່​ແມ່ນ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ອູ​ແກຣນ​ໄດ້​ຮັບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ມັນ​ຕ້ອງ​ການ, ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ມັນ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ຕ້ອງ​ການ, ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ມັນ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຂ້າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ. ​ແຕ່​ແຮງ​ຈູງ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັນຕິພາບ​ບໍ່​ສາມາດ​ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ນັ້ນ. ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເສັ້ນທາງຫ່າງຈາກ apocalypse ນິວເຄລຍ, ແຕ່ຍັງເປັນເສັ້ນທາງໄປສູ່ການຊ້າລົງຂອງ apocalypse ສະພາບອາກາດແລະໄພພິບັດທີ່ມາພ້ອມກັບການບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຄວາມອຶດຫິວ, ພະຍາດ, ແລະ fascism. ພວກເຮົາຕ້ອງການການຮ່ວມມືແທນການສູ້ຮົບ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການມັນທັນທີ.

ແນວຄິດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮຽກຮ້ອງແລະໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວແມ່ນຢູ່ໃນທຸກໆບົດລາຍງານຂ່າວແລະຮູບເງົາ. ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຫລອກລວງ. ທັງຫມົດບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າ. ອໍານາດຂອງການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງແມ່ນແທ້ຈິງເທົ່າທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໂດຍຄວາມພະຍາຍາມອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ໄດ້ລົງທຶນໃນການຊັກຊວນພວກເຮົາວ່າມັນຈະບໍ່ເຮັດວຽກ. ຂໍ​ໃຫ້​ເຮົາ​ຈື່​ຈຳ​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຂອງ Shelley ກັບ

ເພີ່ມຂຶ້ນເຊັ່ນ: Lions ຫຼັງຈາກການນອນຫລັບ

ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊະ​ນະ -

ກະດູກສັນຍາຂອງເຈົ້າກັບແຜ່ນດິນໂລກຄືລົ້ມລົງ

ຊຶ່ງ​ໃນ​ການ​ນອນ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ -

ພວກ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫຼາຍ — ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ.