ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ພຶດສະພາ 21, 2023
ຖະແຫຼງການໃນນະຄອນນິວຢອກ, ວັນທີ 21 ພຶດສະພາ 2023
ປະມານໜຶ່ງປີເຄິ່ງກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເກີດຢູ່ກາງເມືອງ, ທ່ານດຣ. Martin Luther King Jr. ໄດ້ໃຫ້ຄຳປາໄສຢູ່ໂບດ Riverside ທີ່ມີຊື່ວ່າ Beyond Vietnam. ທ່ານກ່າວວ່າ, "ປະເທດຊາດທີ່ສືບຕໍ່ປີຕໍ່ປີ," ທ່ານກ່າວວ່າ, "ການໃຊ້ຈ່າຍເງິນຫຼາຍໃນການປ້ອງກັນທາງທະຫານກ່ວາໂຄງການຍົກລະດັບສັງຄົມແມ່ນໃກ້ຈະຕາຍທາງວິນຍານ." ລາວຮູ້ດີວ່າທະຫານບໍ່ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ, ແຕ່ພາສາຂອງການຮັບເອົາສົງຄາມກໍຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເປັນຢ່າງດີ. ບັດນີ້ພວກເຮົາຢູ່ນີ້ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດຕໍ່ມາ, ໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້, ທັກທາຍ, ແລະກາຍໄປໄກກວ່າຄວາມຕາຍທາງວິນຍານ, ແລະພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາກັບຄືນຈາກບ່ອນຝັງສົບ.
ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້. ພວກເຮົາກໍາລັງເຄື່ອນຍ້າຍແລະເວົ້າ. ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າມີຊີວິດຢູ່ໃນລັກສະນະທີ່ຍືນຍົງຫຼາຍກວ່າການແບ່ງສ່ວນວິນາທີໃນໂຄງການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສິ່ງຕ່າງໆບໍ? ພວກເຮົາກຳລັງເບິ່ງຄືນຈາກໂລກທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງໄປສູ່ສົງຄາມນິວເຄລຍ, ເສັ້ນທາງທີ່ເໜືອກວ່າສົງຄາມນິວເຄລຍ — ຄວນມີໂຊກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ຫຼືຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼີກລ່ຽງມັນ — ໄປສູ່ການທຳລາຍສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະຍຸບຕົວຊ້າລົງເລັກນ້ອຍ. ພວກເຮົາກຳລັງເບິ່ງຄືນຈາກຊ່ວງເວລາໜຶ່ງທີ່ພວກນັກສູ້ຮົບ ແລະຜູ້ຄ້າຂາຍອາວຸດທີ່ຮ້າຍກາດທີ່ສຸດໃນໂລກໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ Hiroshima ເພື່ອບອກພວກເຮົາວ່າສົງຄາມ ແລະການຜະລິດອາວຸດແມ່ນການບໍລິການສາທາລະນະ, ແລະເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດໜ້າທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະສະໜອງການບໍລິການນັ້ນໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
ທ່ານດຣ. ຄິງກ່າວຕໍ່ເວລາຂອງພວກເຮົາວ່າ "ເວລາມາເຖິງເວລາທີ່ຄວາມງຽບແມ່ນການທໍລະຍົດ," ທ່ານດຣ. ໃນເວລາທ່ານດຣ King ກ່າວຄຳປາໄສນັ້ນ, ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ເວົ້າເກີນຂອບເຂດ ແລະເວົ້າໂອ້ອວດກ່ຽວກັບຈຳນວນຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ, ເປັນສັນຍານຂອງຄວາມກ້າວໜ້າ. ມື້ນີ້ມັນຂ້າແລະບອກພວກເຮົາວ່າມັນເປັນການຊ່ວຍຊີວິດ, ເຜີຍແຜ່ປະຊາທິປະໄຕ, ສະຫນອງຜົນປະໂຫຍດການກຸສົນໃຫ້ແກ່ມະນຸດອອກຈາກຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່. ຍິ່ງເຈົ້າບໍລິໂພກຂ່າວສະຫະລັດຫຼາຍເທົ່າໃດ, ເຈົ້າຈະເປັນຄົນໂງ່ຈ້າ. ໃຫ້ຂ້ອຍງຽບ, ກະລຸນາ!
ບັນຫາແມ່ນວ່າບາງຄັ້ງຄົນເຊື່ອສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບອກ. ປະຊາຊົນຈິນຕະນາການວ່າ, ຍ້ອນວ່າບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 80 ປີ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການເສຍຊີວິດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານໃນສົງຄາມແມ່ນເຮັດໂດຍທະຫານບຸກລຸກແລະຍຶດຄອງປະເທດ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ບໍ່ແມ່ນຖ້າຫາກວ່າລັດເຊຍເຮັດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ເຄາະຮ້າຍເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ—ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຢູແກຼນ — ພວມຢືນຢູ່ໃນຈຸດພິເສດ. ແຕ່ໃນສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ, ບັນດາລູກລະເບີດໄດ້ຖືກວາດພາບວ່າຈະແຕກຂຶ້ນຢ່າງເບົາບາງໃນລະດັບຕາໂດຍມີດອກໄມ້ນ້ອຍ ແລະ ລັດຖະທຳມະນູນທີ່ແຕກອອກມາ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມສະຫະລັດ - ຫຼືສົງຄາມຕົວແທນຂອງສະຫະລັດສໍາລັບເລື່ອງນັ້ນ - ການເສຍຊີວິດຂອງສະຫະລັດແມ່ນບໍ່ມີຫຼາຍກ່ວາສອງສາມເປີເຊັນ, ແລະເມື່ອພວກເຮົາພິຈາລະນາຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າໂດຍທາງອ້ອມໂດຍການທໍາລາຍປະເທດຊາດ, ການເສຍຊີວິດຂອງສະຫະລັດກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫນຶ່ງ. ເປີເຊັນ. ສົງຄາມແມ່ນການຂ້າສັດຝ່າຍດຽວ.
ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາກັບຄືນໄປຫາແນວຄວາມຄິດຂອງການໃຊ້ຈ່າຍບາງຢ່າງໃນໂຄງການສົ່ງເສີມສັງຄົມ, ການເສຍຊີວິດແລະການບາດເຈັບແລະຄວາມທຸກທໍລະມານເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍເທົ່າແລະຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນໂລກ, ລວມທັງຢູ່ທີ່ນີ້, ທີ່ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ເງິນແທນທີ່ຈະໃຊ້ມັນກັບການຄາດຕະກໍາທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ.
ຖ້າດຣ.ຄິງບໍ່ໄດ້ຖືກຄາດຕະກຳໜຶ່ງປີຫຼັງຈາກຄຳປາໄສນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່າລາວຈະເວົ້າແນວໃດໃນທຸກມື້ນີ້, ໂດຍສົມມຸດວ່າໂລກຈະເປັນຄືກັບທຸກມື້ນີ້. ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດແນ່ໃຈວ່າລາວຈະເວົ້າມັນເຂົ້າໄປໃນຂຸມດໍາຂອງການ censorship ສື່ມວນຊົນແລະການກ່າວຫາປ່າທໍາມະຊາດໃນການຈ້າງທ່ານ Vladimir Putin. ລາວສາມາດຄິດໄດ້ບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບເລື່ອງນີ້ (ຖ້າເຮົາຍົກອອກມາແລະດັດແກ້ ແລະເພີ່ມໃສ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວຈາກປີ 1967):
ມັນຄວນຈະເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ incandescently ວ່າບໍ່ມີໃຜທີ່ມີຄວາມກັງວົນຕໍ່ຄວາມຊື່ສັດແລະຊີວິດຂອງໂລກໃນມື້ນີ້ສາມາດລະເລີຍເສັ້ນທາງທີ່ນໍາໄປສູ່ສົງຄາມໃນ Ukraine, ຫຼືທັງສອງຝ່າຍ, ບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງ, ທີ່ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອປ້ອງກັນສັນຕິພາບ.
ແລະໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄຕ່ຕອງຄວາມບ້າຂອງຢູເຄລນແລະຄົ້ນຫາພາຍໃນຕົວຂ້ອຍເອງສໍາລັບວິທີທີ່ຈະເຂົ້າໃຈແລະຕອບສະຫນອງດ້ວຍຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍໄປຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກັບປະຊາຊົນຂອງປະເທດນັ້ນແລະແຫຼມ Crimean. ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງຄົນອາເມລິກາເປັນການປົດປ່ອຍທີ່ແປກປະຫລາດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຢ່າງລົ້ນເຫລືອ ເພື່ອຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບຣັດເຊຍ ຫລັງຈາກການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍສະຫະລັດ ໃນຢູເຄຣນ. ບໍ່ມີໃຜສະເຫນີໃຫ້ພວກເຂົາລົງຄະແນນສຽງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ບໍ່ມີໃຜສະ ເໜີ ວ່າພວກເຂົາຖືກຊັກຊວນໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາຈະຖືກຍຶດຄືນໂດຍການບັງຄັບ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາມັກມັນຫຼືບໍ່, ແລະບໍ່ວ່າມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມນິວເຄລຍແລະລະດູຫນາວນິວເຄລຍທີ່ບໍ່ມີໃຜຈະຟື້ນຕົວ.
ຣັດເຊຍຈື່ຈໍາວິທີທີ່ຜູ້ນໍາສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະບອກພວກເຮົາຄວາມຈິງກ່ຽວກັບການເຈລະຈາກ່ອນຫນ້າເພື່ອສັນຕິພາບ, ວິທີທີ່ປະທານາທິບໍດີໄດ້ອ້າງວ່າບໍ່ມີຢູ່ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຮັດຢ່າງຈະແຈ້ງ. ລັດຖະບານຂອງໂລກຫຼາຍແຫ່ງພວມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສັນຕິພາບ, ແລະ ລັດຖະບານອາເມລິກາພວມສະໜອງຍົນຮົບແລະການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເກີດສົງຄາມ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລັດຖະບານອາເມລິກາຫັນປ່ຽນເສັ້ນທາງ, ຢຸດຕິການສົ່ງອອກອາວຸດ, ຢຸດຕິການຂະຫຍາຍພັນທະມິດທາງການທະຫານ, ສະໜັບສະໜູນການຢຸດຍິງ, ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ມີການເຈລະຈາທີ່ມີການປະນີປະນອມແລະຂັ້ນຕອນທີ່ສາມາດຢັ້ງຢືນໄດ້ຂອງທັງສອງຝ່າຍເພື່ອໃຫ້ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຄືນໃໝ່.
ການປະຕິວັດທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄຸນຄ່າຈະວາງມືຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງຂອງໂລກແລະກ່າວເຖິງສົງຄາມ, "ວິທີການແກ້ໄຂຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່." ທຸຣະກິດການເຜົາຜານມະນຸດນີ້, ການຖົມເຮືອນໂລກໃຫ້ເດັກກຳພ້າ ແລະແມ່ໝ້າຍ, ການສັກຢາພິດແຫ່ງຄວາມກຽດຊັງ ເຂົ້າໄປໃນເສັ້ນກ່າງຂອງມະນຸດ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ, ແລະເດັກນ້ອຍພິການທາງກາຍ ແລະຈິດໃຈຂາດສະຕິປັນຍາ, ບໍ່ສາມາພົບພໍ້ກັບປັນຍາ. , ຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ແລະຄວາມຮັກ.
ການປະຕິວັດທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄຸນຄ່າຫມາຍຄວາມວ່າໃນການວິເຄາະສຸດທ້າຍວ່າຄວາມສັດຊື່ຂອງພວກເຮົາຕ້ອງກາຍເປັນ ecumenical ແທນທີ່ຈະເປັນພາກສ່ວນ. ທຸກປະເທດໃນປັດຈຸບັນຕ້ອງພັດທະນາຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ມະນຸດທັງຫມົດເພື່ອປົກປັກຮັກສາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນສັງຄົມຂອງຕົນ.
ດຣ.ຄິງເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດໃນສັງຄົມນີ້. ພວກເຮົາຄວນຟັງ.
