ໂດຍ FCNL ແລະຜູ້ລົງນາມຂ້າງລຸ່ມນີ້, ວັນທີ 17 ກຸມພາ 2022
ສະມາຊິກສະພາທີ່ຮັກແພງ,
ພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ບັນດາອົງການສັງຄົມພົນລະເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບການລົງນາມ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານຄັດຄ້ານລັດທິກໍ່ການຮ້າຍຕ່າງປະເທດ
ການແຕ່ງຕັ້ງ (FTO) ຂອງ Houthis ໃນເຢເມນແລະຕິດຕໍ່ສື່ສານການຄັດຄ້ານຂອງທ່ານຕໍ່ Biden
ການບໍລິຫານ.
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຕົກລົງເຫັນດີວ່າ Houthi ແບ່ງປັນຕໍານິຫຼາຍ, ຄຽງຄູ່ກັບການປະກອບສໍາລັບ Saudi ນໍາພາ
ການລະເມີດສິດທິມະນຸດທີ່ຮ້າຍແຮງຢູ່ໃນເຢເມນ, ການອອກແບບ FTO ບໍ່ມີຫຍັງເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງເຫຼົ່ານີ້
ຄວາມກັງວົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຈະປ້ອງກັນການຈັດສົ່ງສິນຄ້າການຄ້າ, ການໂອນເງິນ, ແລະ
ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາທີ່ສໍາຄັນໃຫ້ກັບຫຼາຍລ້ານຄົນຄືຊິໄດ້, ຮ້າຍແຮງຄວາມຄາດຫວັງສໍາລັບການ
ການເຈລະຈາແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງກັນ, ແລະທຳລາຍຜົນປະໂຫຍດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງອາເມລິກາຕື່ມອີກ
ພາກພື້ນ. ພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ chorus ຂອງການຂະຫຍາຍຕົວຕໍ່ຕ້ານການອອກແບບ, ລວມທັງ
ສະມາຊິກຂອງ ກອງປະຊຸມ ແລະ ມະນຸດສະທໍາຫຼາຍ ອົງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຫນ້າດິນໃນ
Yemen
ແທນທີ່ຈະເປັນຕົວກະຕຸ້ນສໍາລັບສັນຕິພາບ, ການກໍານົດ FTO ແມ່ນສູດສໍາລັບຄວາມຂັດແຍ້ງຫຼາຍຂຶ້ນແລະ
ຄວາມອຶດຫີວ, ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຍັງທຳລາຍຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືທາງການທູດຂອງສະຫະລັດ. ມັນເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍກວ່າ
ວ່າການອອກແບບເຫຼົ່ານີ້ຈະຊັກຈູງພວກ Houthi ວ່າເປົ້າໝາຍຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້
ໂຕະເຈລະຈາ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານເປັນທູດພິເສດສະຫະປະຊາຊາດປະຈໍາເຢແມນ, ທ່ານ Martin Griffiths ເຕືອນ ໄດ້
ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ການແຕ່ງຕັ້ງຂອງສະຫະລັດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ດ້ານມະນຸດສະທຳ
ການຊ່ວຍເຫຼືອແລະຄວາມພະຍາຍາມທາງການທູດ. ໂດຍກຳນົດໃຫ້ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມການປະທະກັນເປັນກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ.
ໃນຂະນະທີ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອທາງທະຫານຢ່າງຫ້າວຫັນໃຫ້ແກ່ພັນທະມິດທີ່ນຳພາໂດຍຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ, ການຈັດຕັ້ງດັ່ງກ່າວຈະໄດ້ຮັບ
ຍັງໄດ້ເຂົ້າຍຶດເອົາສະຫະລັດໃນຖານະເປັນພັກຝ່າຍຄ້ານ ແລະເປັນພາກສ່ວນຂອງສົງຄາມ.
ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງ FTO ສະບັບໃໝ່, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເຕືອນ ໃນທ້າຍປີກາຍນີ້
ຊາວເຢເມນແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງຫລາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ, ຍ້ອນວ່າລາຄາອາຫານເພີ່ມຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າໃນໄລຍະເວລານີ້
ປີແລະເສດຖະກິດໄດ້ຖືກຂັບເຄື່ອນເກືອບຈະລົ້ມລົງໂດຍການຫຼຸດຄ່າເງິນຕາແລະ
ອັດຕາເງິນເຟີ້ສູງ. ການຕັ້ງກຸ່ມ Houthi ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມທຸກລຳບາກຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຕື່ມອີກ
ຂັດຂວາງການໄຫຼວຽນຂອງສິນຄ້າທາງດ້ານການຄ້າແລະມະນຸດສະທໍາທີ່ຕ້ອງການຫຼາຍ, ລວມທັງອາຫານ,
ຢາປົວພະຍາດ, ແລະການຈັດສົ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເຢເມນ. ອັນດັບໜຶ່ງຂອງໂລກ
ອົງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Yemen ໄດ້ເຕືອນໃນການຮ່ວມກັນ ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ ໃນເດືອນນີ້
ການອອກແບບ FTO ກ່ຽວກັບພວກ Houthi ສາມາດ “ຫຼຸດຜ່ອນການໄຫຼວຽນຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳຢູ່ໃນ
ເວລາທີ່ອົງການຈັດຕັ້ງເຊັ່ນພວກເຮົາແມ່ນແລ້ວດີ້ນລົນເພື່ອຮັກສາຈັງຫວະທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງແລະ
ຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນ.”
ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີປ້າຍ FTO, ຜູ້ຂົນສົ່ງການຄ້າຍັງລັງເລທີ່ຈະນໍາເຂົ້າໄປເຢເມນ
ຄວາມສ່ຽງສູງຂອງການຊັກຊ້າ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແລະຄວາມສ່ຽງຂອງຄວາມຮຸນແຮງ. ການກໍານົດ FTO ພຽງແຕ່ເພີ່ມລະດັບນີ້
ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ບັນດາຫົວໜ່ວຍການຄ້າ ແລະ ເພີ່ມທະວີວຽກງານອັນສຳຄັນຂອງມະນຸດສະທຳ ແລະ
ຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບມີຄວາມສ່ຽງ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າການຍົກເວັ້ນດ້ານມະນຸດສະທໍາໄດ້ຖືກອະນຸຍາດ, ທາງດ້ານການເງິນ
ສະຖາບັນ, ບໍລິສັດຂົນສົ່ງ, ແລະບໍລິສັດປະກັນໄພ, ພ້ອມກັບອົງການຊ່ວຍເຫຼືອ, ມີແນວໂນ້ມ
ເພື່ອຊອກຫາຄວາມສ່ຽງຂອງການລະເມີດທີ່ອາດມີສູງເກີນໄປ, ສົ່ງຜົນໃຫ້ບັນດາຫນ່ວຍງານເຫຼົ່ານີ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
ການຂະຫຍາຍຕົວລົງ ຫຼືແມ່ນແຕ່ການຢຸດຕິການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເຢເມນ – ເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະມີ
ຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງມະນຸດ.
ອີງຕາມ Oxfamເມື່ອອຳນາດການປົກຄອງ Trump ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ກຸ່ມ Houthi ເປັນ FTO ໂດຍຫຍໍ້.
ພວກເຂົາເຈົ້າ “ໄດ້ເຫັນຜູ້ສົ່ງອອກສິນຄ້າທີ່ສຳຄັນເຊັ່ນ ສະບຽງອາຫານ, ຢາປົວພະຍາດ, ແລະ ເຊື້ອໄຟລ້ວນແຕ່ຮີບຮ້ອນໄປຫາທາງອອກ. ມັນ
ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງຕໍ່ທຸກຄົນວ່າ ເຢເມນ ກໍາລັງມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ການຕົກຕໍ່າທາງດ້ານເສດຖະກິດ.”
ພວກເຮົາຊົມເຊີຍຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຜ່ານມາຂອງສະມາຊິກສະພາເພື່ອຕ້ານ FTO ຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີ Trump
ໃສ່ປ້າຍໃສ່ພວກ Houthi, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມພະຍາຍາມທາງດ້ານກົດໝາຍ ໃນຕອນທ້າຍ ສະຫນັບສະຫນູນສະຫະລັດໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສໍາລັບ
ສົງຄາມທີ່ນຳພາໂດຍ Saudi ໃນ Yemen. ດຽວນີ້ ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງພວກເຮົາ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ ຄັດຄ້ານຄົນຕ່າງປະເທດ ຢ່າງເປີດເຜີຍ
ການກໍ່ການຮ້າຍອອກແບບຂອງກຸ່ມ Houthis ໃນເຢເມນ. ພວກເຮົາຍັງຫວັງວ່າຈະໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບທ່ານ
ການໃຊ້ວິທີການໃໝ່ຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດໃນເຢແມນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຂດອ່າວກວ້າງກວ່າເກົ່າ, ອັນນຶ່ງ
ບູລິມະສິດກຽດສັກສີຂອງມະນຸດ ແລະສັນຕິພາບ. ຂອບໃຈສໍາລັບການພິຈາລະນາຄວາມສໍາຄັນນີ້
ເລື່ອງ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
ຫນ່ວຍປະຕິບັດງານ
ຄະນະກໍາມະການບໍລິການຫມູ່ເພື່ອນອາເມລິກາ (AFSC)
Antiwarcom
ອາວາອາສ
ສູນນະໂຍບາຍສາກົນ
ເຄືອຂ່າຍການກຸສົນແລະຄວາມປອດໄພ
ໂບດຂອງອ້າຍນ້ອງ, ຫ້ອງການສ້າງສັນຕິພາບແລະນະໂຍບາຍ
ໂບດເພື່ອສັນຕິພາບຕາເວັນອອກກາງ (CMEP)
CODEPINK
ປະຊາທິປະໄຕເພື່ອໂລກອາຣັບດຽວນີ້ (DAWN)
Demand Progress
ນັກສິ່ງແວດລ້ອມຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ
ໂບດ Evangelical Lutheran ໃນອາເມລິກາ
Freedom Forward
ຄະນະກໍາມະການມິດຕະພາບກ່ຽວກັບກົດຫມາຍແຫ່ງຊາດ (FCNL)
ພັນທະມິດສາກົນ
ພຽງແຕ່ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ
ຄວາມຍຸຕິທໍາສໍາລັບກຸ່ມຊາວມຸດສະລິມ
ຄວາມຍຸຕິ ທຳ ແມ່ນທົ່ວໂລກ
MADRE
ສະພາແຫ່ງຊາດຂອງໂບດ
ເພື່ອນບ້ານເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກ
ສະພາອາເມລິກາແຫ່ງຊາດອີຣ່ານ (NIAC)
Peace Action
ແພດເພື່ອຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງສັງຄົມ
ໂບດ Presbyterian (USA)
ສະຖາບັນ Quincy ເພື່ອຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດ
RootsAction.org
Saferworld
SolidarityINFOSservice
ສາດສະຫນາຈັກ Episcopal
ສະຖາບັນ Libertarian
ແຄມເປນຂອງສະຫະລັດເພື່ອສິດທິປາແລັດສະໄຕ (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Win Without War
ສະຫະພັນແມ່ຍິງສາກົນເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະເສລີພາບ, ພາກສ່ວນສະຫະລັດ
World BEYOND War
ສະພາເສລີພາບໃນເຢເມນ
ມູນນິທິບັນເທົາທຸກແລະການສ້າງສາຄືນ ໃໝ່ ຂອງເຢເມນ
Yemeni Alliance Committee
