ໂດຍ Medea Benjamin, CODEPINK, ອາດ 17, 2022
ວັນທີ 16 ພຶດສະພານີ້, ອຳນາດການປົກຄອງ Biden ປະກາດ ມາດຕະການໃໝ່ເພື່ອ “ເພີ່ມທະວີການສະໜັບສະໜູນປະຊາຊົນກູບາ.” ພວກເຂົາເຈົ້າລວມເຖິງການຜ່ອນຄາຍຂໍ້ຈໍາກັດການເດີນທາງແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ Cuban - ອາເມລິກາສະຫນັບສະຫນູນແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າໝາຍເຖິງບາດກ້າວກ້າວໄປໜ້າແຕ່ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ອ່ອນແອ, ຍ້ອນວ່າການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດສ່ວນໃຫຍ່ຕໍ່ກູບາຍັງຄົງຢູ່. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີນະໂຍບາຍບໍລິຫານ Biden ທີ່ໜ້າລັງກຽດໃນການພະຍາຍາມໂດດດ່ຽວຄິວບາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Nicaragua ແລະ Venezuela, ຈາກສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊີກໂລກໂດຍການຍົກເວັ້ນພວກເຂົາອອກຈາກກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງອາເມລິກາທີ່ຈະມາເຖິງໃນເດືອນມິຖຸນາທີ່ Los Angeles.
ນີ້ແມ່ນເທື່ອທຳອິດນັບແຕ່ການໂຮມຊຸມນຸມຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 1994 ທີ່ເຫດການດັ່ງກ່າວຈັດຂຶ້ນທຸກໆ XNUMX ປີຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ດິນແດນອາເມລິກາ. ແຕ່ແທນທີ່ຈະເອົາຊີກໂລກຕາເວັນຕົກເຂົ້າກັນ, ອຳນາດການປົກຄອງ Biden ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຖອນຕົວອອກຈາກກັນ ໂດຍນາບຂູ່ຈະຍົກເວັ້ນສາມປະເທດທີ່ແນ່ນອນວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງອາເມລິກາ.
ເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນແລ້ວ, ອຳນາດການປົກຄອງຂອງ Biden ໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າລັດຖະບານເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກຍົກເວັ້ນ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມກະກຽມໃດໆ ແລະ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດຍັງບໍ່ຮອດໜຶ່ງເດືອນ. ໃນຂະນະທີ່ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວຂອງທຳນຽບຂາວ ທ່ານ Jen Psaki ແລະ ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທ່ານ Ned Price ໄດ້ເວົ້າຊ້ຳອີກວ່າ “ບໍ່ມີການຕັດສິນໃຈໃດໆ”, ຜູ້ຊ່ວຍລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ທ່ານ Brian Nichols ກ່າວໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ. ການສໍາພາດ ໃນໂທລະພາບຂອງໂຄລໍາເບຍວ່າບັນດາປະເທດທີ່ "ບໍ່ເຄົາລົບປະຊາທິປະໄຕຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການເຊື້ອເຊີນ."
ແຜນການຂອງທ່ານ Biden ໃນການເລືອກເອົາແລະເລືອກເອົາບັນດາປະເທດທີ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ໄດ້ຈູດບັ້ງໄຟດອກໃນພາກພື້ນ. ແຕກຕ່າງຈາກອະດີດ, ເມື່ອສະຫະລັດມີເວລາງ່າຍຂຶ້ນໃນການບັງຄັບໃຫ້ອາເມລິກາລາຕິນ, ໃນປັດຈຸບັນມີຄວາມເປັນເອກະລາດຢ່າງຮຸນແຮງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຟື້ນຕົວຂອງລັດຖະບານທີ່ກ້າວຫນ້າ. ປັດໄຈອື່ນແມ່ນຈີນ. ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດຍັງມີທ່າທາງເສດຖະກິດທີ່ສໍາຄັນ, ຈີນມີ ລື່ນກາຍ ອາເມລິກາເປັນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າອັນດັບໜຶ່ງ, ໃຫ້ບັນດາປະເທດອາເມລິກາລາຕິນມີອິດສະລະຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນການຄັດຄ້ານອາເມລິກາ ຫຼືຢ່າງໜ້ອຍກໍ່ມີຈຸດໃຈກາງລະຫວ່າງສອງປະເທດມະຫາອຳນາດ.
ປະຕິກິລິຍາ hemispheric ຕໍ່ການຍົກເວັ້ນສາມລັດໃນພາກພື້ນແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເປັນເອກະລາດນັ້ນ, ແມ່ນແຕ່ລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ Caribbean ຂະຫນາດນ້ອຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄໍາເວົ້າທໍາອິດຂອງການຕໍ່ຕ້ານແມ່ນມາຈາກສະມາຊິກຂອງ 15-ຊາດ ຊຸມຊົນ Caribbean, ຫຼື Caricom, ເຊິ່ງຂົ່ມຂູ່ boycott ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ. ຈາກນັ້ນ, ປະທານາທິບໍດີເມັກຊິໂກ Manuel López Obrador ໄດ້ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງພາກພື້ນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນທົ່ວທະວີບປະຫລາດໃຈແລະປະຫລາດໃຈ. ປະກາດ ວ່າ, ຖ້າທຸກປະເທດບໍ່ໄດ້ຖືກເຊີນ, ລາວຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ປະທານປະເທດຂອງ ໂບລິເວຍ ແລະ ຄວາມເລິກທັນທີທີ່ຕິດຕາມດ້ວຍຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ການບໍລິຫານ Biden ໄດ້ວາງຕົວຂອງມັນເອງເປັນຜູກມັດ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຖອຍຫຼັງແລະອອກຄໍາເຊີນ, ໂຍນຊີ້ນແດງໃຫ້ນັກການເມືອງສະຫະລັດຝ່າຍຂວາເຊັ່ນວຽງຈັນຝົນ Marco Rubio ສໍາລັບ "ອ່ອນໂຍນຕໍ່ຄອມມິວນິດ," ຫຼືມັນຢືນຢູ່ຢ່າງຫນັກແຫນ້ນແລະມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຈົມລົງກອງປະຊຸມສຸດຍອດແລະອິດທິພົນຂອງສະຫະລັດໃນພາກພື້ນ.
ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງ Biden ຢູ່ໃນການທູດໃນພາກພື້ນແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າບົດຮຽນທີ່ລາວຄວນຈະໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນຖານະເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີໃນເວລາທີ່ Barack Obama ປະເຊີນກັບບັນຫາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ນັ້ນແມ່ນປີ 2015, ພາຍຫຼັງສອງທົດສະວັດແຫ່ງການຍົກເວັ້ນກູບາອອກຈາກກອງປະຊຸມສຸດຍອດນີ້, ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກູບາໄດ້ຮັບການເຊື້ອເຊີນ. ໂອບາມາ ຕ້ອງຕັດສິນໃຈວ່າ ຈະຂ້າມກອງປະຊຸມ ແລະ ສູນເສຍອິດທິພົນ ຢູ່ໃນທະວີບອາເມລິກາລາຕິນ ຫຼື ໄປໂຕ້ແຍ້ງກັບ ຜົນກະທົບ ພາຍໃນປະເທດ. ລາວຕັດສິນໃຈໄປ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າ Summit ມີຄວາມສົດຊື່ນເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນບັນດານັກຂ່າວທີ່ຮ້ອງຮຽນເພື່ອເອົາບ່ອນນັ່ງທາງຫນ້າໃນເວລາທີ່ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອນຮັບປະທານາທິບໍດີ Cuba Raúl Castro, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນກໍາອໍານາດຫຼັງຈາກນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Fidel Castro ໄດ້ລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ. ການຈັບມືຄັ້ງນີ້, ເປັນການຕິດຕໍ່ພົວພັນຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງຜູ້ນຳຂອງສອງປະເທດໃນຮອບຫຼາຍທົດສະວັດ, ແມ່ນຈຸດສູງຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ.
ໂອບາມາບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງຈັບມືທ່ານ Castro ເທົ່ານັ້ນ, ທ່ານຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບຟັງບົດຮຽນປະຫວັດສາດອັນຍາວນານ. ຄໍາປາໄສຂອງ Raúl Castro ແມ່ນການເລົ່າຄືນການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດທີ່ຜ່ານມາຕໍ່ຄິວບາ - ລວມທັງການດັດແກ້ Platt ປີ 1901 ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄິວບາກາຍເປັນປະເທດປົກປ້ອງສະຫະລັດ virtual, ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງສະຫະລັດສໍາລັບຜູ້ຜະເດັດການຄິວບາ Fulgencio Batista ໃນຊຸມປີ 1950, ໄພພິບັດ 1961 Bay of Pigs invasion ແລະການບຸກລຸກ. ຄຸກທີ່ມີຄວາມຢ້ານກົວໃນເມືອງ Guantanamo ຂອງສະຫະລັດ. ແຕ່ທ່ານ Castro ຍັງມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Obama ໂດຍກ່າວວ່າ ທ່ານບໍ່ຄວນຈະກ່າວໂທດຕໍ່ມໍລະດົກນີ້ ແລະເອີ້ນທ່ານວ່າ "ຄົນຊື່ສັດ" ທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດທີ່ຖ່ອມຕົວ.
ການພົບປະຄັ້ງນີ້ ໄດ້ເປັນຂີດໝາຍໄລຍະໃໝ່ລະຫວ່າງ ອາເມລິກາ ແລະ ກູບາ, ໃນຂະນະທີ່ສອງປະເທດເລີ່ມດຳເນີນການພົວພັນເປັນປົກກະຕິ. ມັນເປັນການຊະນະ, ມີການຄ້າຫຼາຍ, ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທໍາຫຼາຍ, ຊັບພະຍາກອນຫຼາຍສໍາລັບປະຊາຊົນກູບາ, ແລະຊາວຄິວບາຍ້າຍເຂົ້າອາເມລິກາຫນ້ອຍ. ການຈັບມືໄດ້ນຳໄປສູ່ການຢ້ຽມຢາມຕົວຈິງຂອງທ່ານໂອບາມາໄປຍັງລັດຮາວານາ, ເປັນການເດີນທາງທີ່ໜ້າຈົດຈຳທີ່ມັນຍັງເຮັດໃຫ້ຄົນຄິວບາຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສຢູ່ເທິງເກາະ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ມາ, ຜູ້ທີ່ຂ້າມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງອາເມລິກາຄັ້ງຕໍ່ໄປແລະໄດ້ວາງມາດຕະການລົງໂທດໃຫມ່ທີ່ຮຸນແຮງທີ່ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຄິວບາຕົກຢູ່ໃນສະພາບຂາດເຂີນ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອ COVID ໄດ້ຕີແລະເຮັດໃຫ້ອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວແຫ້ງແລ້ງ.
ຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້, Biden ໄດ້ປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍການຂູດຮີດຂອງ Trump ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການຂາດແຄນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະວິກິດການຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານໃຫມ່, ແທນທີ່ຈະກັບຄືນສູ່ນະໂຍບາຍ win-win ຂອງການມີສ່ວນພົວພັນຂອງໂອບາມາ. ມາດຕະການໃນເດືອນພຶດສະພາ 16 ເພື່ອຂະຫຍາຍຖ້ຽວບິນໄປຄິວບາ ແລະ ສືບຕໍ່ການເຕົ້າໂຮມຄອບຄົວຄືນໃໝ່ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດ, ແຕ່ບໍ່ພຽງພໍເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນການປ່ຽນແປງຕົວຈິງໃນນະໂຍບາຍ - ໂດຍສະເພາະຖ້າ Biden ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງປະຊຸມສຸດຍອດເປັນ "ເຊີນຈໍາກັດເທົ່ານັ້ນ."
Biden ຕ້ອງການຍ້າຍອອກໄປຢ່າງໄວວາ. ລາວຄວນເຊື້ອເຊີນທຸກປະເທດຂອງອາເມລິກາເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ. ລາວຄວນຈັບມືຂອງປະມຸກລັດທຸກປະເທດແລະ, ສໍາຄັນກວ່ານັ້ນ, ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບບັນຫາ hemispheric ທີ່ເຜົາໄຫມ້ເຊັ່ນ: ການຖົດຖອຍທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ເກີດຈາກໂລກລະບາດ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການສະຫນອງອາຫານ, ແລະຄວາມຮຸນແຮງຂອງປືນທີ່ຫນ້າຢ້ານ - ທັງຫມົດ. ຊຶ່ງເປັນການຈູດໃຫ້ວິກິດການອົບພະຍົບ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, #RoadtotheSummit ຂອງ Biden, ເຊິ່ງເປັນການຈັດການ twitter ຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ, ພຽງແຕ່ຈະນໍາໄປສູ່ຈຸດຕາຍ.
Medea Benjamin ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງກຸ່ມສັນຕິພາບ CODEPINK. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນປື້ມສິບຫົວ, ລວມທັງສາມປື້ມກ່ຽວກັບຄິວບາ—ບໍ່ມີອາຫານທ່ຽງຟຣີ: ອາຫານແລະການປະຕິວັດໃນຄິວບາ, ສີຂຽວຂອງການປະຕິວັດ, ແລະເວົ້າກ່ຽວກັບການປະຕິວັດ. ນາງເປັນສະມາຊິກຂອງຄະນະກໍາມະການຊີ້ນໍາຂອງ ACERE (ພັນທະມິດສໍາລັບການມີສ່ວນພົວພັນແລະການເຄົາລົບຄິວບາ).
