Fly Kites Not Drones

ຂ່າວເພື່ອຊ່ວຍສົງຄາມສຸດທ້າຍ

ໂດຍ Maya Evans, Voices for Creative Nonviolence UK

ໃນໄລຍະ 5 ປີຜ່ານມາ, ການເຄື່ອນໄຫວໂຄສະນາຕ້ານ Drone ຂອງອັງກິດ ໄດ້ລວມເອົາການເຂົ້າຖານຄວບຄຸມ drone ຢູ່ RAF Waddington ເພື່ອປູກສວນສັນຕິພາບ ແລະ ປະຕິບັດການກວດກາພົນລະເມືອງ; ຂັດຂວາງຜູ້ຜະລິດ drone Israeli Elbit Systems; ແລະເປັນປະຈໍາການເປັນເຈົ້າພາບຈັດກິດຈະກໍາການບິນວ່າວລອນດອນເພື່ອຕ້ານ drones ປະກອບອາວຸດ. ປີນີ້, ໃນຂະນະທີ່ຊາວອັຟການິສຖານສະເຫຼີມສະຫຼອງປີໃຫມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ Nao Roz. Voices for Creative Nonviolence-UK ເຊີນຊຸມຊົນໃນສະຫະລັດເຂົ້າຮ່ວມ "Fly Kites Not Drones"campaign.

ການໂຄສະນາສັນຕິພາບນີ້ໄດ້ຖືກດໍາເນີນການ 5 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້ໂດຍ ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວຂະບວນການສັນຕິພາບທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງໄວໜຸ່ມຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Kabul ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການຄັ້ງທໍາອິດຂອງການສູນເສຍສະມາຊິກຄອບຄົວຂ້າຕາຍໂດຍ drones. ການໂຄສະນາດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຢ້ານກົວ ແລະຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເຮືອບິນ drones ປະກອບອາວຸດໄດ້ໂຈມຕີເດັກນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຢ້ານເກີນໄປທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການຄົ້ນຫາວ່າວທີ່ຮັກແພງຫຼາຍຂອງອັຟການິສຖານ. ໄດ້ Afghan Peace Volunteers ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສາກົນບິນວ່າວໃນໂອກາດປີໃໝ່ຊາວເປີເຊຍ. 21st March, ໃນຄວາມສາມັກຄີກັບເດັກນ້ອຍ Afghan.

Fly Kites Not Drones ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ກ້າວໄປສູ່ສາກົນດ້ວຍການບິນວ່າວໄດ້ກາຍເປັນການຮັບຮູ້ວ່າເປັນການສາມັກຄີສາກົນຂອງຊາວໜຸ່ມທຸກຄົນທີ່ດຳລົງຊີວິດຢູ່ພາຍໃຕ້ການປະກອບອາວຸດ drones, ໄດ້ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ ແລະ ຄວາມບາດເຈັບທາງຈິດໃຈທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກເຮືອບິນ drones.

ມີການຮຽກຮ້ອງຢ່າງຮີບດ່ວນເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການກະ ທຳ ນີ້ໃນແງ່ຂອງຂ່າວທີ່ຜ່ານມາວ່າຈະມີການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດກັບຄືນສູ່ອັຟການິສຖານ. ນາຍພົນ John Nicholson, ຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດໃນອັຟການິສຖານ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຄໍາເຫັນ"ເມື່ອຊັບສິນປົດປ່ອຍຈາກອີຣັກແລະຊີເຣຍແລະການຕໍ່ສູ້ກັບ [ລັດອິດສະລາມ] ທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນໂຮງລະຄອນນັ້ນ, ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະເຫັນຊັບສິນເພີ່ມເຕີມເຂົ້າມາໃນອັຟການິສຖານ." ອີງຕາມການ Brussels, ບັນດາເຈົ້າຫນ້າທີ່ພັນທະມິດກ່າວວ່າພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ສຶກການປ່ຽນແປງໃນບູລິມະສິດຂອງສະຫະລັດໂດຍຄວາມກົດດັນຕໍ່ NATO ທີ່ຈະສຸມໃສ່ຕາເວັນອອກກາງຫນ້ອຍລົງແຕ່ຢູ່ໃນອັຟການິສຖານຫຼາຍຂຶ້ນ. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ກອງທັບບົກ Pentagon ໄດ້ມີການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອຈັດສັນເຮືອບິນ drones, ຮາດແວອື່ນໆ ແລະທີ່ປຶກສາການສູ້ຮົບໃໝ່ 1,000 ຄົນ ໄປຍັງອັຟການິສຖານ ໃນເວລາສຳລັບ 'ລະດູການສູ້ຮົບ' ຊຶ່ງຕາມປົກກະຕິແລ້ວ ຈະເລີ້ມໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ.

ໃນອັຟການິສຖານຜູ້ເສຍຊີວິດພົນລະເຮືອນແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບສູງຕະຫລອດເວລາ. ສຸດທ້າຍ ບົດລາຍງານຂອງ UNAMA ໃນເດືອນກໍລະກົດປີ 2017 ມີພົນລະເຮືອນ 1,662 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 6 ຄົນ, ໃນນັ້ນມີ 3,581 ຄົນເປັນຍິງ, 174 ຄົນເປັນເດັກນ້ອຍ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 436% ແລະ 23% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີກາຍ. ເດືອນສິງຫາຂອງ Trump ສັນຍາ ການຢຸດເຊົາການກໍ່ສ້າງປະເທດຊາດແລະຕໍ່ສູ້ກັບພວກກໍ່ການຮ້າຍເກືອບແນ່ນອນວ່າຫມາຍຄວາມວ່າເປັນການເລັ່ງລັດການໃຊ້ລະເບີດທາງອາກາດແລະສົງຄາມ drone, ເຊິ່ງ, ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຫມາຍຄວາມວ່າການເພີ່ມຂື້ນຂອງການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ.

ການບິນວ່າວແມ່ນງ່າຍດາຍແຕ່ມີສັນຍາລັກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ສໍາລັບ Afghans ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາແລະຊີວິດສັງຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າ; ຖືກຫ້າມພາຍໃຕ້ກຸ່ມ Taliban ໃນປັດຈຸບັນມັນຖືເປັນສັນຍາລັກເພີ່ມເຕີມຂອງການຕໍ່ຕ້ານ. ຂໍ້ຄວາມພື້ນຖານຂອງແຄມເປນແມ່ນວ່າທ້ອງຟ້າສີຟ້າທີ່ສວຍງາມຄວນໄດ້ຮັບການເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນສະຖານທີ່ຂອງຄວາມມ່ວນ, ຄວາມປະຫລາດໃຈແລະຄວາມສຸກ. ອາວຸດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວ ແລະຄວາມຢ້ານກົວ, ເປັນການສ້າງຄວາມເສຍຊີວິດທີ່ອາດຈະແກ່ຍາວເປັນເວລາຫຼາຍອາທິດ ແລະເປັນເດືອນບໍ່ຄວນຂ້າມທ້ອງຟ້າໄປທົ່ວອັຟການິສຖານ ຫຼືດິນແດນອື່ນໆ.

Fly Kites Not Drones ແມ່ນການໂຄສະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເຊິ່ງ APV ເປັນຫົວຫນ້າໃນແຕ່ລະປີ. ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ Nao Roz, (ເລີ່ມຕົ້ນຂອງປີໃຫມ່ Afghan), ສຸດ 21st March (ຫຼືປະມານເວລານັ້ນ) ເຂົ້າຮ່ວມກັບອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງທ່ານໃນອັຟການິສຖານ, ເຊື້ອເຊີນເພື່ອນມິດແລະໄປບິນວ່າວໃນສວນສາທາລະນະທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ, ພື້ນທີ່ເປີດ, ຫາດຊາຍຫຼືຖານທະຫານ! ເຮັດປ້າຍ, ໃບຍ່ອຍງ່າຍໆ, ຖ່າຍຮູບບາງອັນແລະໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້. @kitesnotdrones #FlyKitesNotDrones info@dronecampaignnetwork.riseup.net