ໂດຍ Alan Knight ກັບ ກັບ Shahrzad Khayatian, 13 ຕຸລາ 2018
ໃນວັນທີ 23 ສິງຫາ 2018 ລາຄາຕາມຖະໜົນ 1 ໂດລາສະຫະລັດ ຢູ່ໃນປະເທດອີຣານ ແມ່ນ 110,000 ຣູປີ. ສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້ລາຄາຖະຫນົນແມ່ນ 30,000 Rial. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຫມາກກ້ຽງທີ່ທ່ານຈ່າຍ 30,000 Rials ສໍາລັບສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີລາຄາ 110,000 Rials, ເພີ່ມຂຶ້ນ 367%. ຈິນຕະນາການສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນ Detroit ຫຼື Des Moines ຖ້າລາຄາຂອງນົມເຄິ່ງຫນຶ່ງກາລອນຂອງ Walmart ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ $ 1.80 ເປັນ $ 6.60 ໃນພື້ນທີ່ຖ້າສາມເດືອນ?
ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນອີຣ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈິນຕະນາການສິ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດມັນ. ພວກເຂົາຮູ້ວ່າການລົງໂທດຂອງທ່ານ Trump ຈະເຈັບປວດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຜ່ານການນີ້ກ່ອນ. ພາຍໃຕ້ການລົງໂທດຂອງທ່ານໂອບາມາ, ຈຳນວນຄອບຄົວຊາວອີຣ່ານທີ່ຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເກືອບສອງເທົ່າ.
ໃນສະຫະລັດ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມທຸກທໍລະມານນີ້ຢູ່ໃນອີຣ່ານຈະເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນມັນຢູ່ໃນໜ້າຈໍຂອງການກະຈາຍສຽງຂອງບໍລິສັດຕະຫຼາດມະຫາຊົນຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ. ທ່ານຈະບໍ່ພົບມັນຢູ່ໃນຫນ້າຂອງຫນັງສືພິມບັນທຶກ. ມັນຈະບໍ່ຖືກໂຕ້ວາທີຢູ່ໃນສະພາ. ແລະຖ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນ YouTube, ມັນຈະຖືກລະເລີຍ, ຫຼຸດລົງ, ປະຕິເສດຫຼືຖືກຝັງຢູ່ໃນສະຖິຕິທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ.
ຄວາມສໍາຄັນຂອງການໃຫ້ຊື່ແລະໃບຫນ້າກັບຄວາມທຸກທໍລະມານບໍ່ສາມາດເກີນ. ພວກເຮົາຕອບສະຫນອງຕໍ່ປະສົບການຂອງມະນຸດ; ພວກເຮົາບໍ່ສົນໃຈສະຖິຕິ. ໃນຊຸດຂອງບົດຄວາມນີ້ພວກເຮົາຈະປະຕິບັດຕາມຊີວິດຂອງຊາວອີຣ່ານຊົນຊັ້ນກາງ, ທີ່ຊາວອາເມລິກາຊັ້ນກາງສາມາດກໍານົດໄດ້ງ່າຍ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາດໍາລົງຊີວິດໂດຍຜ່ານການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ. ເລື່ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການລົງໂທດຄັ້ງທໍາອິດໃນເດືອນສິງຫາ 2018, ແຕ່ທໍາອິດແມ່ນບາງສະພາບການ.
ເປັນຫຍັງການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດ
ສະຫະລັດເປັນປະເທດອໍານາດ imperial ທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງຂອງໂລກ. ມັນໃຊ້ຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະການທະຫານຂອງຕົນເພື່ອ 'ຊຸກຍູ້' ປະເທດອື່ນໆປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍຂອງຕົນແລະດໍາເນີນການປະມູນຂອງຕົນ. ຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນສະຫມອງຂອງ Trump, ຫຼັງຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍຕໍາແຫນ່ງເປົ້າຫມາຍ, ໂຕ້ຖຽງວ່າອີຣ່ານບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນຕາມກົດລະບຽບຂອງ Imperium. ອີຣ່ານກໍາລັງພັດທະນາຄວາມສາມາດດ້ານນິວເຄລຍຢ່າງລັບໆ. ມັນເປັນການປະກອບອາວຸດ ແລະໃຫ້ທຶນແກ່ພວກກໍ່ການຮ້າຍ. ມັນແມ່ນບ້ານຂອງ thrust ທີ່ອີງໃສ່ Shia ສໍາລັບການປົກຄອງພາກພື້ນ. ອີງຕາມເຫດຜົນນີ້, ອີຣ່ານຈຶ່ງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງສະຫະລັດແລະພາກພື້ນແລະຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງໂທດ (ໂດຍມີການລົງໂທດ).
ຜູ້ຂຽນການດື່ມເຫຼົ້າຂອງ Kool-Aid ຂອງການວິເຄາະ hackneyed ນີ້ແລະກົນລະຍຸດທີ່ຫນ້າກຽດ, ແລະຄົນສະຫລາດ (ລວມທັງສື່ມວນຊົນຂອງບໍລິສັດ) ຜູ້ທີ່ປະພັນຄໍາບັນຍາຍທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ການຮຸກຮານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນນີ້ສໍາລັບຜູ້ຊົມພາຍໃນປະເທດຂອງພວກເຂົາໂດຍການປິດບັງມັນໄວ້ທາງຫລັງຂອງ myths of benevolent empire. ນຳເອົາປະຊາທິປະໄຕມາສູ່ໂລກ, ແລະໂດຍບໍ່ສົນໃຈ ແລະ ປະຕິເສດການລົງໂທດຂອງມະນຸດ.
ໃນ cribbed ປີ 1984 doublespeak, ພວກເຂົາເຈົ້າອະທິບາຍວິທີການສະຫະລັດທີ່ແທ້ຈິງມີກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງພົນລະເມືອງອີຣ່ານສະເລ່ຍ. ແລະວ່າມາດຕະການລົງໂທດດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ປະຊາຊົນອີຣານ1 ເພາະວ່າພວກມັນຖືກມຸ້ງໄປດ້ວຍຄວາມແມ່ນຍໍາຄ້າຍຄື drone ຕໍ່ນັກສະແດງແລະສະຖາບັນສະເພາະ. ດັ່ງນັ້ນ canard of American exceptionalism (ຈັກກະພັດ benevolent) ແລະ cult ສາດສະຫນາທີ່ຄ້າຍຄືທຶນນິຍົມທົ່ວໂລກແມ່ນໄດ້ຮັບເລືອດພຽງພໍທີ່ຈະມີຊີວິດອີກມື້.
ແຕ່ຈັກກະພັດບໍ່ເຄີຍມີຄວາມເມດຕາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຮັກສາການຄວບຄຸມໂດຍຜ່ານກໍາລັງ.2 ພວກມັນມີລັກສະນະບັງຄັບ ແລະເປັນອຳນາດການປົກຄອງ, ລັກສະນະທີ່ຂັດກັບປະຊາທິປະໄຕ. ຈັກກະພັດອາເມລິກາ, ໃນຖານະທີ່ເປັນແຊ້ມປະຊາທິປະໄຕ, ຖືກຈັບເປັນສີ່ຫລ່ຽມຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງນີ້.3
ດັ່ງນັ້ນ, ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດ, ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຊື່ອຟັງຕໍ່ hegemon, ແມ່ນອີງໃສ່ການສ້າງຄວາມຢ້ານກົວຂອງ 'ອື່ນໆ'. 'ຖ້າທ່ານບໍ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ທ່ານຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ.' ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຕັ້ງໄວ້ດີ; ມັນແມ່ນການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ (PR ສໍາລັບ squeamish), ການຜະລິດ cynically ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງຫຼືສາເຫດທີ່ມີຢູ່. ມັນໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອສ້າງຄວາມກັງວົນສໍາລັບການທີ່ກໍາລັງເປັນການຕອບສະຫນອງທີ່ຍອມຮັບໄດ້.
ຫນຶ່ງໃນພອນສະຫວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Trump ແມ່ນການຜະລິດຄວາມຢ້ານກົວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປ່ຽນຄວາມຢ້ານກົວໃຫ້ເປັນຄວາມກຽດຊັງ, ຄວາມສໍາພັນທໍາມະຊາດຂອງມັນ: ພວກເຂົາຈະຂົ່ມຂືນແມ່ຍິງຂອງພວກເຮົາແລະຂ້າເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາ; ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ໂດ ລາ ອາ ກອນ ກ່ຽວ ກັບ ຢາ ເສບ ຕິດ ແລະ ເຫຼົ້າ; ພວກເຂົາເຈົ້າຈະພັດທະນາຄວາມສາມາດດ້ານນິວເຄລຍ; ພວກເຂົາເຈົ້າຈະ destabilize ຕາເວັນອອກກາງ; ພວກມັນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ.
ຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມກຽດຊັງ, ໃນທາງກັບກັນ, ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມຮຸນແຮງ: ການບັງຄັບໃຫ້ແຍກ, ການຍົກເວັ້ນແລະການຄາດຕະກໍາ. ຍິ່ງເຈົ້າສ້າງຄວາມຢ້ານກົວ ແລະຄວາມກຽດຊັງຫຼາຍເທົ່າໃດ, ມັນຍິ່ງເປັນການງ່າຍໃນການເຂົ້າສະໝັກ ແລະຝຶກອົບຮົມພະນັກງານທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະກະທຳຄວາມຮຸນແຮງໃນນາມຂອງລັດ. ແລະ ຍິ່ງເຈົ້າກະທຳຄວາມໂຫດຮ້າຍຫຼາຍເທົ່າໃດ, ມັນກໍຍິ່ງສ້າງຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ມັນເປັນ brilliant, ຕົນເອງ perpetuating, loop ປິດ. ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນພະລັງງານເປັນເວລາດົນນານ.
ບາດກ້າວທຳອິດໃນການເປີດເຜີຍຄວາມເປັນຈິງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງນິທານນິກາຍ ແມ່ນການສົ່ງຜົນກະທົບຈາກການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດຕໍ່ອີຣານ.
ບໍ່ມີເລື່ອງນີ້ເວົ້າວ່າອີຣ່ານບໍ່ມີບັນຫາ. ຊາວອີຣ່ານຫຼາຍຄົນຕ້ອງການການປ່ຽນແປງ. ເສດຖະກິດຂອງພວກເຂົາບໍ່ດີ. ມີບັນຫາທາງສັງຄົມທີ່ສ້າງຄວາມບໍ່ສະຫງົບ. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການການແຊກແຊງຂອງສະຫະລັດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜົນຂອງການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດແລະລັດທິຫົວຮຸນແຮງຢູ່ໃນບ້ານແລະໃນປະເທດໃກ້ຄຽງ: ອີຣັກ, ອັຟການິສຖານ, Libya, ຊີເຣຍ, ເຢເມນ, ແລະ Palestine. ພວກເຂົາຕ້ອງການແລະມີສິດທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫາຂອງຕົນເອງ.
ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ຊາວອາເມລິກາ-ອາເມລິກາອາເມລິກາອາເມລິກາທີ່ມີຊື່ສຽງກຸ່ມໜຶ່ງໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍເປີດເຜີຍເຖິງເລຂາທິການໃຫຍ່ Pompeo. ໃນນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຊ່ວຍປະຊາຊົນອີຣ່ານຢ່າງແທ້ຈິງ, ຍົກເລີກການຫ້າມເດີນທາງ [ເຖິງວ່າບໍ່ເຄີຍມີຊາວອີຣ່ານເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍໃນດິນສະຫະລັດ, ອີຣ່ານໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນການຫ້າມຊາວມຸດສະລິມຂອງ Trump], ຍຶດ ໝັ້ນ ກັບອີຣ່ານ. ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍ ແລະໃຫ້ປະຊາຊົນອິຣ່ານ ໄດ້ຮັບການຊ່ອຍເຫລືອທາງດ້ານເສດຖະກິດ ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສັນຍາ ແລະໄດ້ລໍຖ້າຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ ເປັນເວລາ 3 ປີ. ມາດຕະການເຫຼົ່ານັ້ນ, ຫຼາຍກວ່າສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ຈະໃຫ້ປະຊາຊົນອີຣ່ານມີພື້ນທີ່ຫາຍໃຈເພື່ອເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້ - ຊຸກຍູ້ອີຣ່ານໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕໂດຍຜ່ານຂະບວນການເທື່ອລະກ້າວທີ່ບັນລຸຜົນປະໂຫຍດຂອງເສລີພາບແລະເສລີພາບໂດຍບໍ່ມີການຫັນອີຣ່ານໄປສູ່ອີຣັກຫຼືຊີເຣຍ.
ໃນຂະນະທີ່ນີ້ແມ່ນເຈດຕະນາດີ ແລະມີການໂຕ້ຖຽງກັນຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ, ມັນຄົງຈະບໍ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດ. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງສະຫະລັດກັບ Empire ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນ. ຈະບໍ່ເປັນພັນທະມິດໃນພາກພື້ນ, ໂດຍສະເພາະ Saudi Arabia, UAE ແລະອິດສະລາແອນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ດໍາເນີນການຕໍ່ຕ້ານອີຣ່ານນັບຕັ້ງແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍການປະຕິວັດ 1979. ພັນທະມິດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນການທູດ. ເປັນເວລາຫຼາຍປີທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊຸກຍູ້ສະຫະລັດໃຫ້ເຮັດສົງຄາມກັບອີຣານ. ພວກເຂົາເຫັນ Trump ເປັນເດີມພັນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງພວກເຂົາ.
Empires ບໍ່ benevolent. ການລົງໂທດ, ບໍ່ວ່າຈະບັນລຸຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຕ້ອງການ, ໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອທໍາຮ້າຍ.
ເລື່ອງຂອງ Sheri
Sheri ແມ່ນ 35. ນາງເປັນໂສດແລະອາໄສຢູ່ໃນ Tehran. ນາງອາໃສຢູ່ຄົນດຽວແຕ່ຊ່ວຍເບິ່ງແຍງແມ່ແລະແມ່ຕູ້ຂອງນາງ. ສິບເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້ນາງໄດ້ສູນເສຍວຽກຂອງນາງ.
ສໍາລັບຫ້າປີທີ່ນາງໄດ້ເປັນຊ່າງຖ່າຍຮູບແລະນັກຂ່າວ. ນາງໄດ້ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບທີມງານຂອງສິບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເນື້ອຫາ. ສອງປີກ່ອນນາງໄດ້ຕັດສິນໃຈກັບໄປໂຮງຮຽນ. ນາງມີ MA ໃນສາຂາຮູບເງົາ ແລະການສະແດງລະຄອນ ແຕ່ຕ້ອງການຮຽນປະລິນຍາໂທທີສອງໃນກົດໝາຍສິດທິມະນຸດສາກົນ. ນາງບອກບໍລິສັດທີ່ນາງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບແຜນການຂອງນາງຫົກເດືອນກ່ອນທີ່ຫຼັກສູດຈະເລີ່ມຕົ້ນແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າພວກເຂົາບໍ່ເປັນຫຍັງ. ສະນັ້ນ ນາງໄດ້ສຶກສາຢ່າງໜັກເພື່ອສອບເສັງເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລ, ເຮັດໄດ້ດີ ແລະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ແຕ່ມື້ຫຼັງຈາກລົງທະບຽນໃນໂຄງການແລະຈ່າຍຄ່າຂອງນາງ, ຜູ້ຈັດການຂອງນາງບອກນາງວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງການພະນັກງານທີ່ເປັນນັກຮຽນ. ລາວໄລ່ນາງ.
Sheri ບໍ່ໄດ້ຮັບການປະກັນໄພການຈ້າງງານ. ພໍ່ຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ເປັນທະນາຍຄວາມ, ໄດ້ເສຍຊີວິດ. ແມ່ຂອງນາງເປັນພະນັກງານບໍານານຂອງວິທະຍຸ ແລະໂທລະພາບແຫ່ງຊາດອີຣ່ານ ແລະໄດ້ຮັບເງິນບໍານານ. ແມ່ໃຫ້ເງິນຈຳນວນໜ້ອຍໜຶ່ງຕໍ່ເດືອນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ລາວຮຽນຕໍ່. ແຕ່ນາງໄດ້ອອກກິນເບັ້ຍບໍານານແລະບໍ່ສາມາດໃຫ້ນາງຫຼາຍ.
ນາງເວົ້າວ່າ, "ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນລາຄາແພງກວ່າທຸກໆມື້," ແຕ່ສິ່ງທີ່ມີຢູ່. ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງມີຄວາມສາມາດໃນການຊື້ພວກມັນ. ແລະຂ້ອຍຮູ້ຈັກບາງຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້. ຄອບຄົວທຸກຍາກບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບໝາກໄມ້ອີກຕໍ່ໄປ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່ານີ້ເປັນພຽງການເລີ່ມຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ.” ນາງບໍ່ສາມາດຊື້ສິ່ງທີ່ນາງພິຈາລະນາໃນປັດຈຸບັນສິນຄ້າຟຸ່ມເຟືອຍ. ນາງພຽງແຕ່ສາມາດຊື້ສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ສຸດ.
"ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍມີແມວງາມສອງໂຕ." ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນອາຫານແລະຢາຂອງພວກເຂົາຖືກຖືວ່າເປັນສິນຄ້າຟຸ່ມເຟືອຍແລະດ້ວຍການລົງໂທດອາດຈະກາຍເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະຊອກຫາ. “ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ? ໃຫ້ພວກເຂົາຕາຍຍ້ອນຄວາມອຶດຫິວ? ຫຼືພຽງແຕ່ຂ້າພວກເຂົາ. ການລົງໂທດຈະສົ່ງຜົນກະທົບເຖິງສັດ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນປະທານາທິບໍດີ Trump ເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນອີຣ່ານແລະວ່າພວກເຂົາມີຫລັງຂອງພວກເຮົາ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບຫົວເລາະ. ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເວົ້າແນວນັ້ນ ແຕ່ຂ້ອຍກຽດຊັງການເມືອງ.”
ກ່ອນທີ່ນາງຈະຖືກໄລ່ອອກ Sheri ບໍ່ໄດ້ຄິດວ່າຕົນເອງເປັນຄົນດີ, ແຕ່ນາງກໍໄດ້ຮັບຜົນດີພໍສົມຄວນ. ໃນປັດຈຸບັນທີ່ນາງກໍາລັງຮຽນແລະບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ, ນາງກໍາລັງດີ້ນລົນທີ່ຈະຜ່ານ. Sheri ເວົ້າວ່າ “ມັນຍາກຂຶ້ນທຸກມື້ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມກົດດັນທັງໝົດນີ້ ແລະບໍ່ມີລາຍຮັບທີ່ເໝາະສົມ. ນີ້ແມ່ນສະຖານະການເສດຖະກິດທີ່ຫນ້າຢ້ານທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຕະຫຼອດຊີວິດ.” ນາງເວົ້າວ່າ, ມູນຄ່າຂອງສະກຸນເງິນແມ່ນຫຼຸດລົງຢ່າງໄວວາ, ວ່າມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະວາງແຜນ. ເງິນສະກຸນເງິນເລີ່ມຕົ້ນຫຼຸດລົງສອງອາທິດກ່ອນທີ່ສະຫະລັດຈະຖອນຕົວອອກຈາກ ແຜນປະຕິບັດງານລວມ (JCPOA). ແລະເຖິງແມ່ນວ່ານາງຊື້ສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການໃນ Rials, ລາຄາຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງປ່ຽນແປງຕາມລາຄາຂອງເງິນໂດລາ. ນາງຈົ່ມວ່າ, "ຍ້ອນວ່າມູນຄ່າຂອງສະກຸນເງິນຂອງພວກເຮົາຫຼຸດລົງຕໍ່ກັບເງິນໂດລາ," ນາງໄດ້ຈົ່ມວ່າ, "ລາຍໄດ້ຂອງຂ້ອຍຍັງສືບຕໍ່ຫນ້ອຍລົງຕໍ່ກັບຄ່າດໍາລົງຊີວິດ." ນາງມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫຼາຍກ່ຽວກັບສະຖານະການທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ແລະໂດຍນັກວິເຄາະລາຍງານວ່າມັນຈະຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໄລຍະສອງປີຂ້າງຫນ້າ.
ການເດີນທາງແມ່ນຄວາມຝັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງນາງ. ນາງເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອເບິ່ງໂລກ, ຂ້ອຍເຮັດວຽກເພື່ອປະຫຍັດເງິນແລະການເດີນທາງ. ຂ້ອຍຮັກການເດີນທາງ ແລະຂ້ອຍມັກຈັດການທຸກຢ່າງດ້ວຍຕົວເອງ.” ບໍ່ແມ່ນວ່າງ່າຍ. ໃນຖານະເປັນຊາວອີຣ່ານ, ນາງບໍ່ເຄີຍສາມາດມີບັດເຄຣດິດສາກົນ. ເນື່ອງຈາກວ່ານາງບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງທະນາຄານລະຫວ່າງປະເທດ, ນາງບໍ່ສາມາດມີບັນຊີ Airbnb ໄດ້. ນາງບໍ່ສາມາດຈ່າຍເງິນດ້ວຍບັດອີຣ່ານຂອງນາງໄດ້.
ນາງມີແຜນທີ່ຈະໄປທ່ຽວໃນລະດູຮ້ອນນີ້. ແຕ່ນາງຕ້ອງຍົກເລີກມັນ. ໃນຕອນເຊົ້າມື້ຫນຶ່ງນາງຕື່ນນອນແລະເງິນໂດລາຢູ່ທີ່ 70,000 Rials ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rouhani ແລະ Trump ໄດ້ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບກັນແລະກັນແລະເວລາ 11:00 AM ເງິນໂດລາມີມູນຄ່າ 85,000 Rials. “ເຈົ້າຈະໄປທ່ຽວໄດ້ແນວໃດ ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງການເງິນໂດລາເພື່ອເດີນທາງ. ໃນປະເທດອີຣ່ານທ່ານຕ້ອງການເງິນໂດລາເພື່ອຊື້ປີ້ຂອງເຈົ້າເພື່ອອອກໄປບໍ?” ລັດຖະບານເຄີຍຂາຍ 300 ໂດລາຕໍ່ຄົນໃນແຕ່ລະປີສໍາລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ປີລະຄັ້ງ. ໃນປັດຈຸບັນທີ່ລັດຖະບານກໍາລັງຫມົດເງິນໂດລາມີຂ່າວລືວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຕັດມັນອອກ. ນາງຢ້ານກົວ. “ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ການບໍ່ສາມາດເດີນທາງເທົ່າກັບການຕິດຄຸກ. ຄິດວ່າຈະຕິດຢູ່ທີ່ນີ້ເມື່ອມີຄວາມງາມທັງໝົດຢູ່ທົ່ວໂລກໃຫ້ເຫັນ, ເຮັດໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຕາຍຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.”
ນາງຍັງໃຈຮ້າຍກັບຄົນຮັ່ງມີທີ່ຊື້ເງິນໂດລາເມື່ອມູນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເພີ່ມຂຶ້ນ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດວິກິດການອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນຕະຫຼາດເງິນຕາ. "ພວກເຂົາເວົ້າວ່າການລົງໂທດຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບໃດໆຕໍ່ພວກເຮົາ. ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບຕົວເອງເທົ່ານັ້ນ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາຄົນທໍາມະດາ.” ນາງເປັນຫ່ວງວ່ານາງຈະຕ້ອງບອກລາກັບຄວາມຝັນຂອງນາງ. “ບໍ່ມີເງິນໂດລາ, ບໍ່ມີການເດີນທາງ. ເຖິງແມ່ນວ່າການຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນບ້າ. ພວກເຮົາໂດດດ່ຽວຫຼາຍ.”
Sheri ເຄີຍເດີນທາງຫຼາຍແລະມີຫມູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນໃນ ພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງໂລກ. ບາງຄົນເປັນຊາວອີຣານທີ່ອາໄສຢູ່ປະເທດອື່ນ, ແຕ່ຫຼາຍຄົນແມ່ນຄົນຕ່າງປະເທດ. ໃນປັດຈຸບັນການເດີນທາງແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ນາງຍັງພົບວ່າການຕິດຕໍ່ກັບຫມູ່ເພື່ອນຢູ່ນອກອີຣ່ານໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງຍາກ. ນາງກ່າວວ່າ, "ບາງຄົນຢ້ານອີຣ່ານ, ພວກເຂົາຄິດວ່າການສື່ສານກັບພວກເຮົາອາດຈະມີຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ຊື່ສຽງຂອງພວກເຂົາ." ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນເປັນແບບນີ້, ແຕ່ມີໝູ່ຄົນໜຶ່ງບອກລາວວ່າ ການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບ 'ເຈົ້າ' ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີບັນຫາໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເດີນທາງໄປສະຫະລັດ. “ບາງຄົນຄິດວ່າພວກເຮົາທັງໝົດແມ່ນພວກກໍ່ການຮ້າຍ. ບາງຄັ້ງເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍມາຈາກອີຣ່ານພວກເຂົາແລ່ນຫນີ.”
“ຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມເວົ້າກັບຜູ້ທີ່ຄິດວ່າພວກເຮົາເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມປ່ຽນໃຈຂອງພວກເຂົາ.” Sheri ໄດ້ເຊື້ອເຊີນເຂົາເຈົ້າບາງຄົນໃຫ້ມາເບິ່ງອີຣ່ານດ້ວຍຕົນເອງ. ນາງເຊື່ອວ່າອີຣ່ານຕ້ອງປ່ຽນຄວາມຄິດຂອງຜູ້ຄົນກ່ຽວກັບວ່າຊາວອີຣ່ານແມ່ນໃຜ. ນາງບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອໃນສື່ມວນຊົນ. "ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ດີ," ນາງຢືນຢັນວ່າ. ແທນທີ່ຈະ, ນາງໃຊ້ສື່ສັງຄົມທັງພາສາອັງກິດແລະພາສາເປີເຊຍ, ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນ "ຮູ້ວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາສັນຕິພາບ, ບໍ່ແມ່ນສົງຄາມ." ນາງພະຍາຍາມຂຽນເລື່ອງຕ່າງໆເພື່ອໃຫ້ຄົນຮູ້ວ່າ "ພວກເຮົາເປັນມະນຸດຄືກັນກັບຄົນອື່ນ. ພວກເຮົາຕ້ອງສະແດງໃຫ້ໂລກຮູ້.”
ບາງຄົນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມສົນໃຈແລະເຫັນອົກເຫັນໃຈ. ບາງທີມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນທີ່ນາງແນະນໍາ, ແຕ່ມັນກໍ່ດີກວ່າການແລ່ນຫນີ. ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງທີ່ເປັນຊາວໂຣມານີອາໄສຢູ່ອົດສະຕາລີ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ຄອບຄົວຂອງລາວມີຄວາມເປັນຫ່ວງແລະເປັນຫ່ວງວ່າລາວອາດຈະຖືກຂ້າ. ແຕ່ລາວຮັກມັນແລະລາວຮູ້ສຶກປອດໄພ. "ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ລາວເຂົ້າໃຈຈິດໃຈຂອງອີຣ່ານ"
ແຕ່ການສື່ສານແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເພີ່ມຂຶ້ນ. "ລັດຖະບານໄດ້ກັ່ນຕອງແພລະຕະຟອມທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບກັນແລະກັນຫຼັງຈາກຄື້ນທໍາອິດຂອງການປະທ້ວງຕໍ່ກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄາ. ເຟສບຸກໄດ້ຖືກກັ່ນຕອງຫຼາຍປີກ່ອນແລະໃນປັດຈຸບັນ Telegram." ມັນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບ Sheri ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍກັບຫມູ່ເພື່ອນແລະພີ່ນ້ອງທີ່ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ນາງເວົ້າວ່ານາງ "ບໍ່ສະບາຍໃນທຸກມື້ນີ້. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບແມ່ນຢ້ານກ່ຽວກັບຄ່າຈ້າງຂອງຂ້ອຍແລະອະນາຄົດທີ່ບໍ່ຊັດເຈນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ມີອາລົມດີໃນການສື່ສານເລີຍ.”
ນີ້ແມ່ນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງນາງ. “ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າມັນມີຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ສຸຂະພາບຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄວາມສະຫງົບແລະອາລົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍກ່ຽວກັບແຜນການໃນອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ ຈົນບໍ່ສາມາດນອນຫຼັບໄດ້ສະບາຍ. ຂ້ອຍມີຄວາມດັນເລືອດສູງແລະຄິດເຖິງການເພີ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາ."
ນາງໄດ້ປະຖິ້ມວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ດີເພື່ອສືບຕໍ່ການສຶກສາຕໍ່ໄປ. ໂດຍວິທີທາງການ, ນາງຕ້ອງການທີ່ຈະສືບຕໍ່ແລະເຮັດປະລິນຍາເອກ. ຫຼັກສູດນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນອີຣ່ານ, ດັ່ງນັ້ນ Sheri ວາງແຜນທີ່ຈະສະຫມັກຮຽນກັບມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງປະເທດ. ແຕ່ດ້ວຍມູນຄ່າທີ່ຫຼຸດລົງຂອງ Rial ນີ້ບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກອີກຕໍ່ໄປ. "ໃຜສາມາດໄປຮຽນຕ່າງປະເທດໄດ້?" ນາງຖາມ. "ການລົງໂທດແມ່ນຈໍາກັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ."
ແທນທີ່ຈະ, ນາງໄດ້ລົງທະບຽນໃນຫຼັກສູດອອນໄລນ໌ໃນການສຶກສາສັນຕິພາບ. ມັນແມ່ນແຜນການຂອງນາງທີ່ຈະເຂົ້າຮຽນສອງຫາສາມຫຼັກສູດໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນເພື່ອໃຫ້ຕົນເອງມີ CV ທີ່ດີກວ່າ. ຫຼັກສູດທໍາອິດທີ່ນາງເລືອກໄດ້ຖືກສະເຫນີຢູ່ໃນເວທີອອນໄລນ໌ edX. edX ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍ Harvard ແລະ MIT. ມັນສະຫນອງຫຼັກສູດຈາກຫຼາຍກວ່າ 70 ມະຫາວິທະຍາໄລທົ່ວໂລກ. ຫຼັກສູດທີ່ນາງໄດ້ລົງທະບຽນໃນ, 'ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສິດທິມະນຸດສາກົນ', ແມ່ນສະເຫນີໂດຍ Universite Catholique de Louvain, ມະຫາວິທະຍາໄລ Belgian. ສອງມື້ຫຼັງຈາກນາງລົງທະບຽນ, ນາງໄດ້ຮັບອີເມລ໌ຈາກ edX 'ຍົກເລີກການລົງທະບຽນ' ນາງຈາກຫຼັກສູດເພາະວ່າຫ້ອງການຄວບຄຸມຊັບສິນຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ (OFAC) ໄດ້ປະຕິເສດການຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດຂອງພວກເຂົາສໍາລັບອີຣ່ານ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າມະຫາວິທະຍາໄລບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ເວທີແມ່ນ.
ເມື່ອນາງໄດ້ຮັບອີເມລ໌ທີ່ບອກວ່ານາງໄດ້ຖືກ 'ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ' ນາງຕອບທັນທີ. ນາງພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຮຸນແຮງ, ແຕ່ນາງບໍ່ສາມາດຮັກສາຕົນເອງຈາກການເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງ. ນາງບອກເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດຫຼັກຂອງສິດທິມະນຸດ. ນາງບອກເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບການຢືນຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານການຈໍາແນກ. ນາງຂຽນກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນເຊິ່ງກັນແລະກັນຕໍ່ຕ້ານຄວາມໂຫດຮ້າຍ. ນາງຢືນຢັນວ່າ "ພວກເຮົາຕ້ອງພະຍາຍາມເພື່ອສັນຕິພາບລະຫວ່າງພວກເຮົາ." edX, ຫນຶ່ງໃນເວທີວິຊາການອອນໄລນ໌ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ, ບໍ່ໄດ້ຕອບ.
"ພວກເຂົາມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະຢືນຂຶ້ນ," ນາງຢືນຢັນ. "ຂ້ອຍບອກພວກເຂົາວ່າບໍ່ມີໃຜສົມຄວນໄດ້ຮັບອີເມວທີ່ດູຖູກແລະຈໍາແນກປະເພດເຫຼົ່ານັ້ນພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເກີດຢູ່ໃນປະເທດຫຼືພວກເຂົາມີສາສະຫນາຫຼືເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ."
"ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນເລີຍຕັ້ງແຕ່ມື້ນັ້ນ," ນາງເວົ້າ. “ອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ ກຳ ລັງລະລາຍຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ຕາຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດຄິດກ່ຽວກັບມັນ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມຝັນໃນໄວເດັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະສູນເສຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ." irony ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍໄປ Sheri. "ຂ້ອຍຕ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນທົ່ວໂລກໂດຍການສອນສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າແລະນໍາເອົາຄວາມສະຫງົບສຸກໃຫ້ພວກເຂົາ." ແຕ່“ ມະຫາວິທະຍາໄລບໍ່ຍອມຮັບຂ້ອຍເພາະວ່າຂ້ອຍເກີດ, ເຊິ່ງຂ້ອຍບໍ່ມີການຄວບຄຸມຫຍັງເລີຍ. ຜູ້ຊາຍທາງດ້ານການເມືອງບາງຄົນຈະທໍາລາຍສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກໄດ້ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດທົນກັບວິທີການຄິດຂອງກັນແລະກັນ.”
“ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ. ທຸກຄົນເປັນຫ່ວງ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຈົ່ມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັນທຸກມື້ແລະທຸກແຫ່ງຫົນ. ຂ້ອຍສາມາດເຫັນພວກມັນຢູ່ໃນເມືອງ. ພວກເຂົາເຈົ້າກະວົນກະວາຍແລະໄດ້ຮັບການແກ້ແຄ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບການຄືຊິ, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຕົນເອງ. ແລະຂ້ອຍກໍາລັງເບິ່ງທັງຫມົດນີ້. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຄິດກ່ຽວກັບແມ່ນນໍາເອົາຄວາມສະຫງົບສຸກໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍແລະຕອນນີ້ພວກເຮົາກໍາລັງກ້າວຖອຍຫລັງ."
ໃນຂະນະທີ່ນາງກໍາລັງຈັດການກັບສິ່ງທັງຫມົດນີ້, ນາງໄດ້ເລີ່ມສະຫມັກວຽກໃດກໍ່ຕາມທີ່ນາງສາມາດໄດ້ຮັບ, ພຽງແຕ່ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ. ນາງເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສ້າງຄວາມກົດດັນທັງຫມົດໃສ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າພຽງແຕ່ຕໍາແຫນ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວິຊາຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະເປີດ." ນາງໄດ້ມາຢ່າງບໍ່ເຕັມໃຈໃນການຕັດສິນໃຈວ່ານາງຕ້ອງປ່ຽນແຜນການຂອງນາງ. ນາງເວົ້າວ່ານາງຈະ "ເຮັດອັນໃດກໍໄດ້ຕາມທາງຂອງຂ້ອຍ ແລະລືມວຽກຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍໃນຕອນນີ້. ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາຈະມີສອງປີທີ່ຍາກທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຮຽນຮູ້ວິທີການຢູ່ລອດ. ມັນເຕືອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບຮູບເງົາກ່ຽວກັບຄວາມອຶດຢາກໃນສົງຄາມແລະຄວາມອຶດຫິວ.”
ແຕ່ນາງພົບວ່າມັນຍາກທີ່ຈະຮັບມືກັບ. ບາງເທື່ອນາງຮູ້ສຶກຊຶມເສົ້າ, ແລະເວົ້າວ່າ, “ຍັງຕົກໃຈຢູ່. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ແລະການຍົກເລີກການເດີນທາງໃນລະດູຮ້ອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ introverted. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະອອກໄປແລະຕິດຕໍ່ສື່ສານ. ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ດີກັບຕົວເອງ. ມື້ນີ້ຂ້ອຍຄິດຫຼາຍຫຼາຍ ແລະບໍ່ຮູ້ສຶກຢາກລົມກັບຄົນອື່ນ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຢູ່ຄົນດຽວຕະຫຼອດເວລາ. ເຈົ້າໄປທຸກບ່ອນແລະທຸກຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມແຂງກະດ້າງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຜ່ານ. ປະຊາຊົນກໍາລັງປະທ້ວງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແລະລັດຖະບານກໍາລັງຈັບພວກເຂົາ. ມັນບໍ່ປອດໄພດຽວນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໂສກເສົ້າກ່ຽວກັບມັນ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງຕ່າງໆແລະຊອກຫາວຽກທີ່ບໍ່ມີຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ການສຶກສາຂອງຂ້ອຍ.”
ນາງຈະຮັບມືກັບ. ນາງໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່ານາງ "ຈະບໍ່ນັ່ງເບິ່ງ." ນາງພະຍາຍາມໃຊ້ສື່ສັງຄົມເພື່ອບອກເລື່ອງຂອງນາງ. “ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເວົ້າເຖິງສັນຕິພາບຂອງໂລກ. ໂລກນີ້ຕ້ອງການການປິ່ນປົວ ແລະຖ້າເຮົາແຕ່ລະຄົນກ້າວຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ ແລະລໍຖ້າໃຫ້ຄົນອື່ນເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ. ມັນຈະເປັນການເດີນທາງທີ່ຍາກລໍາບາກແຕ່ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ວາງຕີນຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງພວກເຮົາຈະບໍ່ຮູ້ມັນ.”
ເລື່ອງຂອງ Alireza
Alireza ແມ່ນ 47. ລາວມີລູກສອງຄົນ. ລາວມີຮ້ານຢູ່ຖະໜົນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນ Tehran, ບ່ອນທີ່ລາວຂາຍເຄື່ອງນຸ່ງ ແລະອຸປະກອນກິລາ. ເມຍຂອງລາວເຄີຍເຮັດວຽກຢູ່ທະນາຄານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາແຕ່ງງານ, Alireza ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ນາງສືບຕໍ່ເຮັດວຽກ, ດັ່ງນັ້ນນາງໄດ້ລາອອກ.
ຮ້ານຂອງລາວແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຮ້ານທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນຖະ ໜົນ. ປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງລາວເອີ້ນວ່າ 'ຮ້ານໃຫຍ່'. ຜູ້ຄົນຈະໄປບ່ອນນັ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຢາກຊື້ຫຍັງກໍຕາມ. ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີໄຟຢູ່ໃນຮ້ານ. Alireza ກ່າວວ່າ“ ນີ້ແມ່ນຄວາມໂສກເສົ້າຫຼາຍ. "ທຸກໆມື້ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ແລະເບິ່ງຊັ້ນວາງເຫຼົ່ານີ້ຫວ່າງເປົ່າ, ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແຕກຫັກຈາກພາຍໃນ. ການຂົນສົ່ງຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊື້ຈາກຕຸລະກີ, ປະເທດໄທແລະບາງບ່ອນຍັງຢູ່ໃນຫ້ອງການພາສີແລະພວກເຂົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນອອກ. ພວກມັນຖືວ່າເປັນສິນຄ້າຟຸ່ມເຟືອຍ. ຂ້ອຍໄດ້ຈ່າຍເງິນຫຼາຍເພື່ອຊື້ສິນຄ້າທັງໝົດນັ້ນ.”
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນບັນຫາດຽວຂອງ Alereza. ລາວໄດ້ເຊົ່າຮ້ານຂອງລາວເປັນເວລາ 13 ປີແລ້ວ. ໃນທາງທີ່ເປັນບ້ານຂອງລາວ. ເຈົ້າຂອງບ້ານເຄີຍເພີ່ມຄ່າເຊົ່າຂອງລາວໃນຈໍານວນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ສັນຍາປັດຈຸບັນຂອງລາວຈະເຮັດໃຫ້ລາວຢູ່ຕໍ່ໄປອີກຫ້າເດືອນ. ແຕ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເຈົ້າຂອງເຮືອນຂອງລາວໄດ້ໂທມາ ແລະບອກລາວວ່າ ລາວຕ້ອງການຂຶ້ນຄ່າເຊົ່າເປັນມູນຄ່າຕົວຈິງ, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງມູນຄ່າທີ່ຂື້ນກັບເງິນໂດລາສະຫະລັດ. ເຈົ້າຂອງບ້ານຂອງລາວເວົ້າວ່າ ລາວຕ້ອງການລາຍໄດ້ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ. ດຽວນີ້ລາວບໍ່ສາມາດປ່ອຍສິນຄ້າຂອງລາວອອກຈາກຫ້ອງການພາສີໄດ້, ລາວຖືກບັງຄັບໃຫ້ປິດຮ້ານແລະຊອກຫາຮ້ານຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງທີ່ມີລາຄາຖືກກວ່າ.
ມັນໄດ້ 2 ເດືອນແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ລາວສາມາດຈ່າຍຄ່າເຊົ່າຮ້ານແລະເງິນກູ້ຂອງລາວໄດ້. ລາວອາດຈະຊອກຫາຮ້ານທີ່ມີລາຄາຖືກກວ່າທີ່ລາວເວົ້າວ່າ, "ແຕ່ບັນຫາແມ່ນວ່າຄວາມສາມາດໃນການຊື້ສິ່ງດັ່ງກ່າວຂອງປະຊາຊົນແມ່ນຫນ້ອຍລົງ." ແລະຍ້ອນວ່າມູນຄ່າຂອງເງິນໂດລາສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນທຽບກັບ Rial, ລາວຕ້ອງການເພີ່ມລາຄາສິນຄ້າໃນຮ້ານຂອງລາວ. "ແລະຖ້າຂ້ອຍປິດຫມົດແລ້ວຂ້ອຍຈະດໍາລົງຊີວິດຕໍ່ໄປໄດ້ແນວໃດ, ກັບເມຍແລະລູກສອງຄົນ?"
ລູກຄ້າຖາມລາວຢູ່ສະເໝີວ່າ ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງປ່ຽນລາຄາ? "ມັນລາຄາຖືກກວ່າມື້ວານນີ້," ພວກເຂົາຈົ່ມ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງສູນເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈແລະລາວກໍາລັງສູນເສຍຊື່ສຽງຂອງລາວ. “ຂ້ອຍເມື່ອຍກັບການອະທິບາຍວ່າຂ້ອຍຕ້ອງຊື້ສິນຄ້າໃໝ່ເພື່ອຮັກສາຮ້ານຂອງຂ້ອຍໃຫ້ເຕັມ. ແລະຍ້ອນວ່າຂ້ອຍຊື້ຈາກປະເທດຕ່າງໆ, ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງສາມາດຊື້ເງິນໂດລາຫຼືສະກຸນເງິນອື່ນໃນມູນຄ່າໃຫມ່ຂອງພວກເຂົາເພື່ອຊື້ສິນຄ້າໃຫມ່. ແຕ່ບໍ່ມີໃຜສົນໃຈ.” ລາວຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງລູກຄ້າຂອງລາວ. ລາວຮູ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຊື້ລາຄາໃຫມ່ໄດ້. ແຕ່ລາວຍັງຮູ້ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງລາວ. "ຂ້ອຍຈະຊື້ສິນຄ້າໃຫມ່ໄດ້ແນວໃດຖ້າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຂາຍຂອງເກົ່າ."
Alireza ຍັງມີຮ້ານນ້ອຍໆຢູ່ Karaj, ເມືອງນ້ອຍໆໃກ້ກັບ Tehran, ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຊົ່າຢູ່. “ມັນເປັນຮ້ານນ້ອຍໆ. ອາທິດທີ່ຜ່ານມາຜູ້ເຊົ່າຂອງຂ້ອຍໄດ້ໂທຫາແລະບອກວ່າລາວບໍ່ສາມາດເຊົ່າຮ້ານຕໍ່ໄປໄດ້ເພາະວ່າລາວບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄ່າເຊົ່າໄດ້. ລາວບອກວ່າ ເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນແລ້ວ ທີ່ລາວເກັບຄ່າເຊົ່າຈາກເງິນຝາກ ຂອງລາວ ເພາະບໍ່ມີລາຍຮັບຈາກຮ້ານ. ນີ້ເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ? ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນເທື່ອ! ການລົງໂທດໄລຍະທຳອິດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ. ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍການເວົ້າກ່ຽວກັບການລົງໂທດປະຊາຊົນສູນເສຍຄວາມເຊື່ອຂອງເຂົາເຈົ້າໃນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ລາຄາບໍ່ຄົງທີ່ຫຼາຍເດືອນ.”
ດຽວນີ້ລາວປາດຖະໜາວ່າເມຍຂອງລາວຍັງເຮັດວຽກຢູ່ທະນາຄານ. "ຂ້ອຍຄິດວ່າຊີວິດແບບນັ້ນມີຄວາມປອດໄພກວ່າເລັກນ້ອຍ." ແຕ່ນາງບໍ່ແມ່ນ. ລາວມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫຼາຍກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕໍ່ຄອບຄົວຂອງລາວ. “ຖ້າຫາກວ່ານີ້ແມ່ນຊີວິດຂອງພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບວິທີການໃນປີຕໍ່ໄປແລະປີຫຼັງຈາກນັ້ນ. ຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍ, ສໍາລັບຂ້ອຍ, ສໍາລັບລູກຂອງຂ້ອຍ, ສໍາລັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດກັບຊີວິດຂອງເມຍຂອງຂ້ອຍ. ນາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ຫ້າວຫັນຫຼາຍ, ເມື່ອຂ້ອຍຢຸດເຮັດວຽກ, ການປອບໃຈຂອງນາງພຽງແຕ່ໄດ້ເດີນທາງໄປກັບຂ້ອຍແລະຊ່ວຍຂ້ອຍຊອກຫາເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສວຍງາມເພື່ອຂາຍ. ນາງມັກນໍາເອົາສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນອີຣ່ານ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາເປັນເອກະລັກໃນບັນດາຮ້ານອື່ນໆ.” ນາງຍັງຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້, Alireza ເວົ້າ. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ບອກໃຫ້ລາວຮູ້ລາຍລະອຽດຂອງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກກັບຫ້ອງການພາສີ. ນາງຄິດວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ເລື່ອງຂອງເວລາແລະວ່າມີພຽງແຕ່ບາງບັນຫາເລັກນ້ອຍທີ່ຈະແກ້ໄຂ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະບອກນາງແນວໃດວ່າພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ສາມາດເອົາສິນຄ້າຂອງພວກເຮົາອອກຈາກພາສີແລະວ່າພວກເຮົາຖືກທໍາລາຍໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການລົງໂທດທີ່ໂງ່ຈ້າທັງຫມົດນີ້.”
Alireza ບໍ່ສາມາດເດີນທາງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ລາວບໍ່ມີເງິນທີ່ລາວຕ້ອງການໃນການເດີນທາງ, ຊື້ແລະຂົນສົ່ງສິນຄ້າ. “ມັນຍາກສະເໝີ. ລັດຖະບານບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາເອົາສິນຄ້າຂອງພວກເຮົາເຂົ້າມາໄດ້ງ່າຍ. ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາຈ່າຍເງິນຫຼາຍ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຈະຕ້ອງຈ່າຍເງິນຕື່ມອີກ.” ລາວຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າມັນຄືກັນຕະຫຼອດຖະຫນົນ. ມື້ນີ້ຮ້ານຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ຖືກປິດ.
Alireza ຕ້ອງໄດ້ປົດພະນັກງານອອກ. ລາວບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຂາຍ. ບໍ່ມີວຽກສໍາລັບພວກເຂົາ. "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈ່າຍເງິນສໍາລັບເງິນເດືອນຂອງພວກເຂົາໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຂາຍຢູ່ທີ່ນີ້." ທຸກໆມື້ລາວໄປຫ້ອງການພາສີແລະເຫັນຄົນອື່ນຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນສະຖານະການດຽວກັນ. ແຕ່ຢູ່ຫ້ອງການພາສີທຸກຄົນເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຄວາມຈິງແມ່ນຫຍັງ? ຂ່າວລືແມ່ນຫຍັງ? ການຕົວະແມ່ນຫຍັງ? ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າອັນໃດຖືກຕ້ອງ ຫຼືໃຜຄວນເຊື່ອ. ຄວາມກົດດັນແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ. ລາວກັງວົນວ່າຄົນທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດອອກມາໃນສະຖານະການເຊັ່ນນີ້.
Alereza ເວົ້າກ່ຽວກັບ Plasco, ສູນການຄ້າຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນ Tehran ທີ່ເກີດໄຟໄຫມ້ເມື່ອຫນຶ່ງປີແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງກ່ອນຫນ້ານີ້. ຫຼາຍຄົນເສຍຊີວິດ. ເຈົ້າຂອງຮ້ານຄ້າສູນເສຍຮ້ານຄ້າຂອງຕົນແລະເງິນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກຫົວໃຈວາຍຫຼາຍປານໃດຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາສູນເສຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ລາວກັງວົນວ່າລາວຢູ່ໃນສະຖານະການດຽວກັນໃນປັດຈຸບັນ. "ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາຄາຂອງເງິນໂດລາສາມາດມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ວຽກງານຂອງຂ້ອຍ. ມັນເປັນແນວໃດຜູ້ຊາຍຂອງການເມືອງຂອງພວກເຮົາບໍ່ຮູ້? ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າສໍາລັບການກະທໍາຂອງພວກເຂົາ. ມັນບໍ່ແມ່ນວຽກຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະເຮັດວຽກເພື່ອຄວາມຕ້ອງການຂອງປະຊາຊົນບໍ?”
"ຂ້ອຍໄດ້ເດີນທາງໄປຫຼາຍແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຫຍັງແບບນີ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນ - ຢ່າງຫນ້ອຍໃນສະຖານທີ່ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເດີນທາງໄປ." ລາວຕ້ອງການໃຫ້ລັດຖະບານຂອງລາວຮັບໃຊ້ປະຊາຊົນແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຕົນເອງແລະບາງແນວຄວາມຄິດທີ່ລ້າສະໄຫມ. ທ່ານມີຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າຊາວອີຣ່ານໄດ້ສູນເສຍຄວາມສາມາດໃນການປະທ້ວງແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງ. “ອັນນີ້ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຮົາເອງ. ພວກເຮົາຊາວອີຣ່ານຍອມຮັບສິ່ງຕ່າງໆໃນໄວໆນີ້, ຄືກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າ ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າເຖິງອະດີດກ່ອນການປະຕິວັດ. ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ເລົ່າເລື່ອງຂອງຄົນທີ່ບໍ່ຊື້ Tangelos ເພາະວ່າລາຄາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນຈໍານວນນ້ອຍໆ. ເດົາຫຍັງ? ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາລາຄາກັບຄືນ. ແຕ່ເບິ່ງພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ. ປະຊາຊົນບໍ່ປະທ້ວງລັດຖະບານເພື່ອຢຸດນະໂຍບາຍທີ່ເປັນພິດ, ໂຈມຕີການແລກປ່ຽນແລະແມ້ກະທັ້ງຕະຫຼາດມືດເພື່ອຊື້ເງິນໂດລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຄວນ. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າສະຫລາດຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊື້ຫຼາຍໂດລາໃນມື້ກ່ອນທີ່ Trump ຖອນຕົວອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງ, ແລະມື້ຕໍ່ມາ. ຂ້ອຍບໍ່ພູມໃຈກັບມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍຢ້ານ, ຄືກັບຄົນອື່ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຫົວເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ແລະຜູ້ທີ່ບອກຄົນອື່ນບໍ່ໃຫ້ເຮັດມັນ. ມັນຊ່ວຍພວກເຮົາບໍ? ບໍ່!” Alireza ປຽບທຽບສະຖານະການຂອງລາວກັບເລື່ອງ 'ການເສຍຊີວິດຂອງ Sohab', ການສະແດງອອກຂອງເປີເຊຍທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຈາກບົດກະວີວິລະຊົນຂອງອີຣ່ານ 'Shahnameh' ໂດຍ Ferdowsi. Sohrab ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດໃນການສູ້ຮົບກັບພໍ່ຂອງລາວ. ມີການປິ່ນປົວແຕ່ມັນຊ້າເກີນໄປແລະລາວຕາຍ.
ໃນຖານະເປັນພໍ່ຂອງເດັກນ້ອຍຄູ່ແຝດອາຍຸ 7 ປີ Alireza ເປັນຫ່ວງ. “ພວກເຂົາເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່ດີຫຼາຍໃນປີນີ້. ພວກເຂົາເຈົ້າມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ. ແຕ່ດຽວນີ້ຊີວິດຂອງພວກເຂົາ ກຳ ລັງຈະປ່ຽນແປງ. ພວກເຮົາເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຫຼາຍຢ່າງໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈການປ່ຽນແປງອັນໃຫຍ່ຫຼວງດັ່ງກ່າວໄດ້ແນວໃດ.” ລູກຊາຍຂອງລາວເຄີຍມາຮ້ານຂອງລາວທຸກໆທ້າຍອາທິດ. ພວກເຂົາພູມໃຈໃນພໍ່ຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ດຽວນີ້ Alireza ບໍ່ຮູ້ວິທີອະທິບາຍສະຖານະການໃຫ້ພວກເຂົາ. ລາວບໍ່ສາມາດນອນໃນຕອນກາງຄືນ; ລາວມີ insomnia. ແຕ່ລາວຢູ່ໃນຕຽງແລະເຮັດທ່າວ່າລາວນອນ. “ຖ້າຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນເມຍຂອງຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈວ່າມີບາງຢ່າງຜິດພາດ ແລະຈະຖາມ, ຖາມແລະຖາມຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະບອກຄວາມຈິງທຸກຢ່າງໃນໂລກ. ໃຜສາມາດ?"
“ຂ້ອຍເຄີຍພິຈາລະນາຕົນເອງເປັນເສດຖີ. ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຜິດພາດ, ຫຼືບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະລົ້ມລົງຢ່າງໄວວາ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເຊົ່າຮ້ານຂະຫນາດນ້ອຍບາງບ່ອນທີ່ຖືກກວ່າແລະການເລີ່ມຕົ້ນສັບພະສິນຄ້າຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃບອະນຸຍາດ. ຄົນເຮົາຈະຕ້ອງກິນຢູ່ສະເໝີ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢຸດຊື້ອາຫານໄດ້.” Alireza ຢຸດແລະຄິດສໍາລັບນາທີ. "ຢ່າງຫນ້ອຍໃນປັດຈຸບັນ."
ເລື່ອງຂອງ Adriana
Adriana ມີອາຍຸ 37 ປີ. ສາມປີກ່ອນນາງໄດ້ຢ່າຮ້າງແລະກັບຄືນໄປປະເທດອີຣ່ານ, ຫຼັງຈາກດໍາລົງຊີວິດແລະການສຶກສາໃນເຢຍລະມັນຫຼາຍກວ່າເກົ້າປີ.
ເມື່ອນາງກັບຄືນໄປປະເທດອີຣ່ານ, ນາງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກເປັນສະຖາປະນິກໃນທຸລະກິດຂອງພໍ່ແມ່ຂອງນາງ. ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງບໍລິສັດສະຖາປັດຕະຍະກໍາແລະກຸ່ມວິສະວະກໍາທີ່ປຶກສາທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ໄດ້ສໍາເລັດສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍໂຄງການເມືອງຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນທົ່ວອີຣ່ານ. ມັນເປັນທຸລະກິດຄອບຄົວສໍາລັບເວລາດົນນານແລະພວກເຂົາທັງຫມົດມີຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ມັນ.
ພໍ່ແມ່ທັງສອງຂອງນາງແມ່ນອາຍຸ. ນາງຍັງມີອ້າຍ. ລາວມີປະລິນຍາເອກດ້ານສະຖາປັດຕະຍະ ກຳ ແລະສອນຢູ່ໃນມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງອີຣ່ານ. ເມື່ອນາງກັບຄືນໄປປະເທດອີຣ່ານເພື່ອຊ່ວຍພໍ່, ຫລັງຈາກຢູ່ໃນເຢຍລະມັນຫລາຍປີ, ນາງໄດ້ພົບເຫັນວ່າ ສິ່ງຕ່າງໆບໍ່ຄືເກົ່າ. ບໍລິສັດບໍ່ໄດ້ຊະນະການເຮັດວຽກໃຫມ່ໃດໆໃນໄລຍະຫນຶ່ງປີ. ໂຄງການທີ່ມີຢູ່ທັງຫມົດແມ່ນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການສໍາເລັດ. ພໍ່ຂອງນາງເປັນຫ່ວງຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນ. "ລາວບອກຂ້ອຍມື້ຫນຶ່ງວ່າພວກເຂົາຈະມອບໂຄງການໃຫຍ່ທັງຫມົດໃຫ້ກັບຜູ້ຮັບເຫມົາຂອງລັດຖະບານ. ມັນເປັນເວລາດົນນານນັບຕັ້ງແຕ່ມີໄຊຊະນະສໍາລັບພວກເຮົາຫຼືສໍາລັບບໍລິສັດອື່ນໆເຊັ່ນພວກເຮົາ.” Adriana ຕ້ອງການພະຍາຍາມປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ແລະຄິດວ່ານາງສາມາດເຮັດໄດ້. ນາງໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງຫນັກເປັນເວລາຫນຶ່ງປີແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. ພໍ່ຂອງນາງໄດ້ຢືນຢັນທີ່ຈະຮັກສາພະນັກງານຂອງລາວແລະເລີ່ມຈ່າຍເງິນເດືອນຈາກເງິນຝາກປະຢັດຂອງລາວ, ບໍ່ແມ່ນລາຍໄດ້ຂອງບໍລິສັດ, ເພາະວ່າບໍ່ມີ.
ກ່ອນທີ່ນາງອອກຈາກເຢຍລະມັນ, Adriana ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນປະລິນຍາເອກຂອງນາງ. ໃນສະຖາປັດຕະຍະກໍາເຊັ່ນດຽວກັນ. ເມື່ອນາງກັບຄືນໄປປະເທດອີຣ່ານ ມັນແມ່ນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ດູແລຂອງນາງ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີວ່ານາງສາມາດສືບຕໍ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບປະລິນຍາເອກຂອງນາງ. ໂຄງການໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງນາງ. ນາງຈະຕິດຕໍ່ພົວພັນທາງອີເມລ໌ແລະໄປຢ້ຽມຢາມເປັນບາງຄັ້ງ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ການຈັດການນີ້ບໍ່ໄດ້ຜົນແລະນາງຕ້ອງຊອກຫາຜູ້ເບິ່ງແຍງໃຫມ່. ຜູ້ຄຸມງານຄົນໃໝ່ຂອງນາງບໍ່ຮູ້ຈັກນາງ ແລະໄດ້ກຳນົດໃຫ້ນາງກັບຄືນໄປປະເທດເຢຍລະມັນ ເພື່ອເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳໂດຍກົງຂອງລາວ. ນາງຕ້ອງການຈົບປະລິນຍາເອກຂອງນາງ. ໂຄງການເພາະວ່ານາງໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂາຍມັນໃນ Dubai, ໂດຍມີໂອກາດຂອງການເປັນສະຖາປະນິກຄວບຄຸມ. ດັ່ງນັ້ນໃນເດືອນກຸມພາ 2018 ນາງໄດ້ຍ້າຍໄປເຢຍລະມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລານີ້, ນາງບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກຢູ່ໃນເຢຍລະມັນເພື່ອລ້ຽງດູຕົນເອງໃນຂະນະທີ່ນາງສຶກສາ, ດັ່ງນັ້ນພໍ່ຂອງນາງຈຶ່ງຕົກລົງທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນນາງ.
ພໍ່ຂອງນາງແມ່ນຈ່າຍຄ່າທັງຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ຄ່າຄອງຊີບຂອງນາງ. "ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ບໍວ່າມັນຫນ້າອາຍແນວໃດ?" ນາງຖາມ. “ຂ້ອຍອາຍຸ 37 ປີ. ຂ້ອຍຄວນຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າ. ແລະໃນປັດຈຸບັນກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອີຣ່ານ, ລາຄາຂອງການດໍາລົງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີການປ່ຽນແປງທຸກນາທີ. ຂ້ອຍຢາກເຊົາ. ຂ້ອຍຊື້ປີ້ຂອງຂ້ອຍແລະໂທຫາຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ປະກາດວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ຈົບນີ້ຍ້ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາແລະຂ້ອຍຈະຢຸດການຮຽນແລະກັບມາ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ. ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນເປັນຄວາມຝັນຂອງທ່ານແລະທ່ານໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບມັນສໍາລັບການຫົກປີ. ມັນບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ຈະເຊົາ. ພວກເຮົາຈະຈ່າຍມັນຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ.”
ລາຄາໃນເຢຍລະມັນແມ່ນມີຄວາມຫມັ້ນຄົງ. ແຕ່ນາງກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດດ້ວຍເງິນທີ່ມາຈາກອີຣ່ານ. ນາງກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຢູ່ໃນເຢຍລະມັນໃນ Rial. ນາງເວົ້າວ່າ, “ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເອົາບັດເຄຣດິດອອກຈາກກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍ, ລາຄາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບຂ້ອຍ ແລະຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າເຂົ້າໃຈ? ທຸກໆນາທີທີ່ຜ່ານໄປ, ມູນຄ່າຂອງສະກຸນເງິນຂອງພວກເຮົາຫຼຸດລົງ. ຂ້ອຍກາຍເປັນຄົນທຸກຍາກຢູ່ໃນຕ່າງປະເທດເພາະວ່າຂ້ອຍຫາເງິນຈາກອີຣ່ານ."
ໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ນາງໄດ້ເຫັນນັກສຶກສາຊາວອີຣ່ານຫລາຍຄົນກັບຄືນບ້ານ, ລວມທັງໝູ່ສະໜິດສາມຄົນຂອງນາງ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າເນື່ອງຈາກວ່າຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນເຂົາເຈົ້າຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. “ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແຕ່ພວກເຂົາພະຍາຍາມເພາະວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຮຽນຈົບ.”
ນາງຊື້ຫນ້ອຍລົງ. ນາງກິນຫນ້ອຍລົງ. ນາງຫົວເລາະເມື່ອນາງເວົ້າວ່າ "ຂ່າວດີອັນດຽວຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນວ່າຂ້ອຍກໍາລັງສູນເສຍນ້ໍາຫນັກ - ປະເພດໃຫມ່ຂອງອາຫານບັງຄັບ." ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວຕື່ມວ່ານາງບໍ່ຄ່ອຍເຫັນຊາວອີຣ່ານທີ່ຫົວເລາະອີກຕໍ່ໄປ. ປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫວານຂົມ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງຢູ່ໃນເຢຍລະມັນຕາມຄວາມຝັນຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາທັງຫມົດເປັນຫ່ວງ. ສິ່ງທີ່ກໍາລັງຈະປ່ຽນແປງສໍາລັບພວກເຂົາ.
Adriana ເຄີຍເດີນທາງຫຼາຍ. ແຕ່ດຽວນີ້ນາງເວົ້າງ່າຍໆ, "ເດີນທາງບໍ? ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນຂ້ອຍບໍ? ມັນຈະເປັນປີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍໃນໄວໆນີ້.” ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ນາງໄດ້ພັກຜ່ອນ 17,000,000 ອາທິດ ແລະຄິດວ່າຈະກັບໄປຢາມເຂົາເຈົ້າ. ນາງໄດ້ເຊັກອິນອອນລາຍເພື່ອຊື້ຖ້ຽວບິນກັບບ້ານ. ລາຄາ 64,000,000 ກີບ. ນາງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ອາຈານຂອງນາງສໍາລັບການອະນຸຍາດໃຫ້ເດີນທາງ. ເມື່ອນາງໄດ້ຮັບມັນສາມມື້ຕໍ່ມາ, ລາຄາຂອງປີ້ແມ່ນ XNUMX Rials. “ເຈົ້າເຊື່ອໄດ້ບໍ? ຂ້ອຍຕິດຢູ່ນີ້ຈົນຈົບ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເພາະວ່າຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ສູນເສຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການທີ່ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຄອບຄົວທຸກຍາກກັບຄືນໄປບ່ອນມີຢູ່ໃນອີຣ່ານ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍໄປສັບພະສິນຄ້າເພື່ອຊື້ຂອງກິນ, ລາຄາເຂົ້າຈີ່ໄດ້ປ່ຽນແປງສໍາລັບຂ້ອຍ.”
"ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍພະຍາຍາມຢ່າງຫນັກແຫນ້ນທີ່ຈະຮັກສາມັນໄວ້ຮ່ວມກັນ, ແຕ່ບໍ່ມີມື້ດຽວທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຈະຜ່ານແລະວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້. ສະນັ້ນບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄິດກ່ຽວກັບການເດີນທາງໄດ້, ແຕ່ຂໍຂອບໃຈພະເຈົ້າທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມີບັນຫາກ່ຽວກັບທະນາຄານ. ພວກເຂົາຍັງສົ່ງເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະພຣະເຈົ້າຮູ້ວິທີ.” ໃນປັດຈຸບັນ Adriana ແມ່ນສຸມໃສ່ການສໍາເລັດປະລິນຍາເອກຂອງນາງ. ໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ດັ່ງທີ່ນາງເວົ້າວ່າ, "ທຸກໆມື້ທີ່ຂ້ອຍຢູ່ນີ້ແມ່ນມື້ຜ່ານນາລົກສໍາລັບພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ."
ນາງຄິດບໍ່ຢຸດຢັ້ງກ່ຽວກັບການກັບຄືນໄປຍັງອີຣ່ານ. ນາງຕ້ອງການຊ່ວຍຄອບຄົວຂອງນາງ. ທຸລະກິດຍັງຢູ່ໃນສະຖານະການດຽວກັນ. ນາງຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງນາງ, ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ, ຕ້ອງໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ພະນັກງານບາງຄົນຂອງລາວໄປ. ແຕ່ນາງຍັງຮູ້ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ນາງກັບຄືນໄປບ່ອນຈະມີບັນຫາໃນການຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາແລະຫາເງິນ. ນາງຢ້ານວ່າໃນວິກິດການເສດຖະກິດນີ້ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການຄົນທີ່ມີປະລິນຍາເອກ. "ພວກເຂົາຈະຕິດປ້າຍໃສ່ຂ້ອຍວ່າ "ມີຄຸນສົມບັດເກີນ" ແລະຈະບໍ່ຈ້າງຂ້ອຍ."
ດຽວນີ້ Adriana ໄດ້ມາຮອດຈຸດທີ່ນາງຄິດວ່ານາງ Ph.D. ຈະບໍ່ມີປະໂຫຍດເຖິງແມ່ນວ່າພໍ່ແມ່ຂອງນາງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນາງຢູ່ແລະເຮັດສໍາເລັດມັນ. "ຂ້ອຍຈະຍົກເລີກສ່ວນນີ້ຈາກ CV ຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ເຮັດໄດ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນວຽກແບບໃດກໍຕາມ.” ນາງບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພໍ່ແມ່ຈ່າຍຄ່າຂອງນາງເພື່ອດໍາລົງຊີວິດ. "ຂ້ອຍກໍາລັງປະເຊີນຫຼາຍແລ້ວ. ຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກັງວົນຫຼາຍກ່ຽວກັບອະນາຄົດ. ທຸກໆມື້ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນແລະຖາມຕົວເອງວ່າຂ້ອຍສາມາດໄປກັບໂຄງການຂອງຂ້ອຍໄດ້ເທົ່າໃດ? ທຸກໆມື້ຂ້ອຍຕື່ນໄວກວ່າມື້ກ່ອນແລະໄປນອນຕໍ່ມາ. ມື້ນີ້ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍ, ເພາະວ່າຄວາມກົດດັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ນນອນໄວກວ່າໂມງປຸກຂອງຂ້ອຍ. ແລະ 'ລາຍການທີ່ຕ້ອງເຮັດ' ຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມກົດດັນຫຼາຍຂຶ້ນ.
ເລື່ອງ Merhdad
Mehrdad ມີອາຍຸ 57 ປີ. ລາວແຕ່ງງານ ແລະ ມີລູກຄົນໜຶ່ງ. ໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນຊາວອີຣ່ານ, ລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ແລະສຶກສາຢູ່ໃນສະຫະລັດເກືອບ 40 ປີແລະມີພົນລະເມືອງສອງຄົນ. ທັງລາວແລະພັນລະຍາຂອງລາວມີຄອບຄົວຢູ່ໃນອີຣ່ານ: ພໍ່ແມ່ແລະອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ. ເຂົາເຈົ້າເດີນທາງໄປອີຣ່ານເລື້ອຍໆ.
Merhdad ມີປະລິນຍາເອກ. ໃນວິສະວະກໍາໄຟຟ້າ ແລະໄດ້ເຮັດການຄົ້ນຄວ້າຫຼັງປະລິນຍາເອກ. ສໍາລັບ 20 ປີທີ່ຜ່ານມາລາວໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ບໍລິສັດດຽວກັນ. ພັນລະຍາຂອງລາວຍັງເປັນຊາວອີຣ່ານ. ນາງຍັງໄດ້ສຶກສາຢູ່ໃນສະຫະລັດແລະມີ MA ໃນວິສະວະກໍາຊອບແວ. ພວກເຂົາເຈົ້າທັງສອງແມ່ນປະກອບອາຊີບການສຶກສາສູງ, ປະເພດຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາອ້າງວ່າຈະຍິນດີຕ້ອນຮັບ.
ໃນຂະນະທີ່ລາວຮູ້ສຶກວ່າລາວສະບາຍດີແລະຊີວິດຂອງລາວຢູ່ໃນອາເມລິກາແມ່ນປອດໄພແລະປອດໄພ, ລາວຮູ້ວ່າມັນກໍາລັງກາຍເປັນຄວາມລະມັດລະວັງຫຼາຍຂຶ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນອົງການດຽວກັນເປັນເວລາ 20 ປີ, ແຕ່ການຈ້າງງານຂອງລາວແມ່ນອີງໃສ່ສັນຍາ 'At Will'. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າໃນຂະນະທີ່ລາວສາມາດລາອອກໄດ້ທຸກເວລາທີ່ລາວຕ້ອງການ, ນາຍຈ້າງຂອງລາວຍັງສາມາດປົດລາວອອກທຸກຄັ້ງທີ່ລາວຕ້ອງການ. ຖ້າລາວຖືກປົດອອກ, ປະກັນໄພຈະກວມເອົາເງິນເດືອນຂອງລາວເປັນເວລາ 6 ເດືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເອງ.
ລາວກັງວົນວ່າລາວອາດຈະສູນເສຍວຽກຂອງລາວເພາະວ່າລາວເປັນຊາວອີຣ່ານ. "ວຽກຂອງຂ້ອຍແມ່ນວຽກທີ່ລະອຽດອ່ອນ," ລາວເວົ້າ. ໃນເວລານີ້, ມັນບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທະຫານ, ແຕ່ໂອກາດການເຮັດວຽກຢູ່ໃນຂະແຫນງການຂອງລາວສ່ວນໃຫຍ່. ຖ້າລາວຕ້ອງການວຽກເຮັດງານທໍາໃຫມ່ແລະມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການທະຫານ, ລາວຈະຕ້ອງປະຖິ້ມສັນຊາດອີຣ່ານ. ລາວຢືນຢັນວ່ານີ້ "ເປັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນເຮັດ." ໃນຂະນະທີ່ລາວມັກວຽກຂອງລາວ, ມັນບໍ່ຫມັ້ນຄົງ. ຖ້າລາວສູນເສຍມັນ, ມັນຈະຍາກຫຼາຍທີ່ຈະຊອກຫາຄົນໃຫມ່ໃນສະຫະລັດ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ລາວອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ການລົງໂທດຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບທັນທີທັນໃດແລະໂດຍກົງຕໍ່ສຸຂະພາບທາງດ້ານວັດຖຸຂອງລາວ. ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວກັງວົນ. ສິ່ງທີ່ລາວກັງວົນແມ່ນຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງລາວ. ທ່ານກ່າວວ່າ, "ນັບຕັ້ງແຕ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນໃນອີຣ່ານ," ລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດຄິດກ່ຽວກັບມັນ. ຂ້ອຍກັງວົນກັບທຸກສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂ້ອຍເຄີຍເປັນຄົນງຽບໆ. ບໍ່ມີອີກແລ້ວ. ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແຄມເປນ. ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ເປັນພິດຂອງ Trump ໃນໂລກກັບຜູ້ໃດທີ່ຈະຟັງຂ້ອຍ.”
ລາວບໍ່ຊື້ສິນຄ້າຟຸ່ມເຟືອຍອີກຕໍ່ໄປ. ລາວຈະບໍ່ຊື້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສິນຄ້າພື້ນຖານ. ແທນທີ່ຈະ, ລາວມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນອົງການການກຸສົນໃນອີຣ່ານ, ອົງການການກຸສົນທີ່ກໍາລັງສ້າງໂຮງຮຽນໃນເຂດຊົນນະບົດຂອງອີຣ່ານຫຼືສະຫນັບສະຫນູນໄວຫນຸ່ມທີ່ມີພອນສະຫວັນທີ່ບໍ່ສາມາດບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງພວກເຂົາໂດຍບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນ. ແຕ່ມີບັນຫາ. ນັບຕັ້ງແຕ່ Trump ຖອນຕົວອອກຈາກ JCPOA, ປະຊາຊົນໄດ້ຢຸດເຊົາການບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ອົງການການກຸສົນທີ່ລາວສະຫນັບສະຫນູນ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນອີຣ່ານ, ຜູ້ທີ່ສູນເສຍກໍາລັງການຊື້ຂອງພວກເຂົາເຄິ່ງຫນຶ່ງໃນເວລາຫນ້ອຍກວ່າຫນຶ່ງປີຍ້ອນການຫຼຸດລົງຂອງ Rial.
ການປະເມີນລາຄາຂອງ Rial ບໍ່ແມ່ນຜົນກະທົບທາງດ້ານການເງິນເທົ່ານັ້ນ. ຍັງມີການເຂົ້າເຖິງທະນາຄານ, ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນອີຣ່ານ. Mehrdad ແລະຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ທະນາຄານດຽວກັນໃນສະຫະລັດເປັນເວລາ 30 ປີ. "ປີທີ່ຜ່ານມາ," ລາວເວົ້າວ່າ, "ພວກເຂົາເລີ່ມຖາມຄໍາຖາມຕະຫລົກແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງຂ້ອຍໃນອິນເຕີເນັດ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂໍລະຫັດສັນຊາດຂອງຂ້ອຍ, ທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ແລ້ວ, ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ໃນເອກະສານເປັນເວລາ 30 ປີ. ຂ້ອຍຕອບຄຳຖາມຈົນມື້ໜຶ່ງເມື່ອເຂົາເຈົ້າຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີສັນຊາດສອງສັນຊາດບໍ?' ມັນເປັນຄໍາຖາມທີ່ຜິດປົກກະຕິສໍາລັບທະນາຄານທີ່ຈະຖາມ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາທະນາຄານແລະຖາມພວກເຂົາວ່າບັນຫາກັບບັນຊີຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ. ພວກເຂົາເຈົ້າບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າບໍ່ມີບັນຫາ. ຄຳຖາມຈະຖືກຖາມແບບສຸ່ມຂອງທຸກຄົນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມເພື່ອນບາງຄົນວ່າພວກເຂົາມີບັນຫາດຽວກັນບໍແລະບໍ່ມີໃຜມີ.” ລາວມີຄວາມວິຕົກກັງວົນແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດເລື່ອງໃຫຍ່ອອກຈາກມັນຈົນກ່ວາລາວໄດ້ຮັບອີເມວຈາກກຸ່ມຊຸມຊົນຊາວອີຣ່ານທີ່ກ່າວວ່າທະນາຄານຂອງລາວໄດ້ເລີ່ມແນໃສ່ຊາວອີຣ່ານທີ່ມີບັນຫາການເຂົ້າສູ່ລະບົບນັບຕັ້ງແຕ່ການເລືອກຕັ້ງຂອງ Trump. Mehrad ຮູ້ຈັກທຸກຄົນຢູ່ທະນາຄານ. ຫຼັງຈາກເວລາຫຼາຍປີຂອງການດໍາເນີນທຸລະກິດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າລາວ "ຮູ້ສຶກວ່າມີການບຸກລຸກແລະຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ." ລາວປິດບັນຊີຂອງລາວ.
Merhdad ຢືນຢັນວ່າການເປັນຊາວອີຣ່ານບໍ່ເຄີຍມີອິດທິພົນຕໍ່ຄວາມສໍາພັນຂອງລາວກັບເພື່ອນຮ່ວມງານແລະຫມູ່ເພື່ອນໃນສະຫະລັດ (ລາວອາໄສຢູ່ໃນລັດປະຊາທິປະໄຕແລະມີການພົວພັນຫນ້ອຍກັບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ Trump). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນມີຜົນກະທົບໃນເວລາທີ່ລາວເດີນທາງໄປອີຣ່ານ. "ມີຄວາມອ່ອນໄຫວນີ້ສະເຫມີກ່ຽວກັບການບິນໄປກັບອີຣ່ານແລະພວກເຂົາສະເຫມີເຕືອນພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນໃດໆກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຢີໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງກັບບ້ານເກີດຂອງພວກເຮົາ." ຂໍ້ຈໍາກັດໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂ່າວສານແມ່ນການລົງໂທດທີ່ບໍ່ມີວັນຫມົດໄປ.
ແຕ່ Merhdad ຮັບຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນເວລານີ້. ລາວເລີ່ມມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຂຶ້ນ. “ກ່ອນໜ້ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈື່ວ່າຕົນເອງເດີນທາງໄປຫາປະຊາຊົນ. ຜູ້ໃດ. ແມ່ນແຕ່ສໍາລັບປະຊາທິປະໄຕ. ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາຕົນເອງເປັນເສລີຫຼືປະຊາທິປະໄຕ, ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍເວົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນສະພາບການຢູ່ອີຣານ; ຂ້ອຍລົມກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍທຸກໆມື້. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະພະຍາຍາມທີ່ຈະປ່ຽນແປງຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນກ່ຽວກັບອີຣ່ານ. ຂ້ອຍລົມກັບທຸກຄົນທີ່ຂ້ອຍເຫັນຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ໃນທຸກວົງການຫຼືສັງຄົມທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າ. ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມການນໍາສະເຫນີເພື່ອໃຫ້ສາມາດນໍາສະເຫນີສິ່ງຕ່າງໆຢ່າງເຕັມສ່ວນກັບຄົນທີ່ຂ້ອຍສົນທະນາ."
ມັນແມ່ນທັດສະນະຂອງລາວທີ່ຊາວອີຣ່ານໃນສະຫະລັດທີ່ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍທັງຫມົດ. ເຂົາເຈົ້າຮັບຮູ້ວ່າອີກ 2-3 ປີຂ້າງໜ້າຈະເປັນປີທີ່ຍາກລຳບາກສຳລັບປະຊາຊົນໃນອີຣ່ານ, “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຍາກຫຼາຍ,” ທ່ານກ່າວຕື່ມດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າໃນສຽງຂອງລາວ. "ມີພຽງແຕ່ພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້ແຕ່ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເບິ່ງຄືວ່າຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ເພາະວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນສະຫະລັດ."
ເຖິງແມ່ນວ່າ, Merhdad, ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດດົນນານ, ຍັງມີຄວາມເຊື່ອບາງຢ່າງໃນລະບົບການເລືອກຕັ້ງ. ທ່ານຫວັງວ່າ ຖ້າພັກເດໂມແຄຣັດຊະນະສຽງສ່ວນຫຼາຍໃນສະພາຜູ້ແທນລາຊະດອນ ໃນການເລືອກຕັ້ງກາງສະໄໝ, ລັດຖະສະພາ ຈະສາມາດຄວບຄຸມທ່ານ Trump ໄດ້.” ທ່ານຫວັງວ່າການປ່ຽນແປງຄວາມດຸ່ນດ່ຽງອຳນາດໃນລັດຖະສະພາຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານ Trump ຕົກຢູ່ໃນຄວາມກົດດັນທີ່ວ່າທ່ານຈະບໍ່ມີເວລາ ແລະ ພະລັງງານພຽງພໍທີ່ຈະສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃຫ້ຜູ້ອື່ນ.
ລາວຮັບຮູ້ຄວາມຜິດຂອງລະບົບແຕ່ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເຕັມໃຈທີ່ຈະເອົາວິທີການທາງເລືອກ 'ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ'. ທ່ານສະເໜີວ່າ ການເລືອກຕັ້ງທີ່ຈະມາເຖິງແມ່ນ “ຄືກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນອີຣ່ານໃນການເລືອກຕັ້ງທີ່ຜ່ານມາ. ທຸກໆຄົນມີບັນຫາກັບຜູ້ນໍາແລະພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ຢາກໄດ້ Rouhani, ແຕ່ລາວເປັນທາງເລືອກທີ່ດີກວ່າໃນເວລານັ້ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງອີຣ່ານ, ບໍ່ແມ່ນວ່າລາວແມ່ນດີທີ່ສຸດແຕ່ລາວດີກວ່າຜູ້ສະຫມັກອື່ນໆ."
ຫມາຍເຫດ:
1. ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານໄມຄ໌ ພອມພຽວ ໄດ້ປ້ອງກັນກໍລະນີຂອງຈັກກະພັດທີ່ມີເມດຕາປານີ ໃນການກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອີຣ່ານກຸ່ມນຶ່ງ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ວ່າ: “ອຳນາດການປົກຄອງ Trump ຝັນ,” ທ່ານກ່າວວ່າ, “ຄວາມຝັນອັນດຽວກັນສຳລັບປະຊາຊົນອີຣ່ານ ຄືກັນກັບທ່ານ. . . . ຂ້າພະເຈົ້າມີຂໍ້ຄວາມສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງອີຣ່ານ: ສະຫະລັດໄດ້ຍິນທ່ານ; ສະຫະລັດສະຫນັບສະຫນູນທ່ານ; ສະຫະລັດແມ່ນຢູ່ກັບທ່ານ. . . . ໃນຂະນະທີ່ໃນທີ່ສຸດມັນຂຶ້ນກັບປະຊາຊົນອີຣ່ານທີ່ຈະກໍານົດທິດທາງຂອງປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສະຫະລັດ, ໃນຈິດໃຈຂອງເສລີພາບຂອງພວກເຮົາເອງ, ຈະສະຫນັບສະຫນູນສຽງທີ່ຖືກລະເລີຍຂອງປະຊາຊົນອີຣ່ານເປັນເວລາດົນນານ." ຜູ້ໃດທີ່ຖືກລໍ້ລວງໃຫ້ເຊື່ອວ່າສິ່ງນີ້ຄວນວາງມັນໄວ້ຂ້າງ tweets all-caps ທີ່ຂີ້ຕົວະຂອງທ່ານ Trump ທີ່ລາວໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສົງຄາມກັບອີຣ່ານ. Trump ເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວແລະປະເທດຕົກໃຈເພາະວ່າລາວລືມ, ຫຼືບໍ່ສົນໃຈ, ເຊື່ອງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເລື່ອງນິທານທີ່ສະດວກສະບາຍ.
2. ດັ່ງທີ່ Patrick Cockburn ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນບົດຄວາມທີ່ຜ່ານມາໃນການຕອບໂຕ້, "ການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດແມ່ນຄ້າຍຄືການປິດລ້ອມໃນຍຸກກາງ, ແຕ່ມີອຸປະກອນ PR ທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ຕິດຢູ່ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ກໍາລັງເຮັດ."
3. ຈາກ Thucydides ກ່ຽວກັບນັກປະຫວັດສາດແລະນັກຄິດທາງດ້ານການເມືອງໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າອານາຈັກແລະປະຊາທິປະໄຕແມ່ນຄວາມຂັດແຍ້ງ. ທ່ານບໍ່ສາມາດມີທັງສອງໃນເວລາດຽວກັນ.
