ອະດີດນາຍ Salvadoran ຖືກຕັດສິນໂທດໃນປີ 1989 ການຄາດຕະ ກຳ Jesuits ຂອງຊາວສະເປນ

ໂດຍ Sam Jones, ວັນທີ 11 ກັນຍາ 2020

From ຜູ້ປົກຄອງ

ອະດີດນາຍທະຫານກອງທັບ Salvadoran ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບ ໜ້າ ທີ່ເປັນລັດຖະມົນຕີຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຂອງລັດຖະບານໄດ້ຖືກຕັດສິນໂທດ ຈຳ ຄຸກເປັນເວລາ 133 ປີຫຼັງຈາກຖືກພົບເຫັນວ່າມີຄວາມຜິດໃນການຂ້າຊາວ Jesuits ຊາວສະເປນ 12 ຄົນທີ່ເສຍຊີວິດໃນຄວາມໂຫດຮ້າຍປ່າເຖື່ອນໃນສົງຄາມກາງເມືອງ XNUMX ປີຂອງ El Salvador.

ຜູ້ພິພາກສາຂອງສານອາຍາສູງສຸດຂອງສະເປນ, Audiencia Nacional, ໃນວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຕັດສິນໂທດ Inocente Orlando Montano, ອາຍຸ 77 ປີໃນ "ການຄາດຕະ ກຳ ກໍ່ການຮ້າຍ" ຂອງຊາວສະເປນຫ້າຄົນ, ເຊິ່ງຖືກຂ້າຕາຍພ້ອມກັບນາງ Salvadoran Jesuit ແລະແມ່ຍິງ Salvadoran ສອງຄົນເມື່ອ 31 ປີກ່ອນ.

Montano ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ 26 ປີ, 30 ເດືອນແລະມື້ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບການຄາດຕະ ກຳ ແຕ່ລະຄົນໃນ XNUMX ຄົນ. ຜູ້ພິພາກສາກ່າວວ່າເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາວຈະບໍ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າ XNUMX ປີໃນຄຸກ, ຜູ້ພິພາກສາກ່າວ.

ຈຳ ເລີຍ, ຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າເຂົ້າຮ່ວມ "ການຕັດສິນໃຈ, ການອອກແບບແລະການປະຫານຊີວິດ" ຂອງການຄາດຕະ ກຳ, ໄດ້ນັ່ງລົດເຂັນໃນສານໃນຂະນະທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ, ນຸ່ງຊຸດກະໂປງສີແດງແລະໃສ່ ໜ້າ ກາກປ້ອງກັນໂຣກ coronavirus.

ໄດ້ ການ ດຳ ເນີນຄະດີໄດ້ຈັດຂື້ນທີ່ Madrid ພາຍໃຕ້ຫຼັກການຂອງ ອຳ ນາດຕັດສິນສາກົນ, ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ຄະດີອາຍາສິດທິມະນຸດທີ່ຖືກກະ ທຳ ໃນປະເທດ ໜຶ່ງ ສາມາດຖືກສືບສວນໃນປະເທດອື່ນ.

ຄະນະຜູ້ພິພາກສາໄດ້ກວດກາເຫດການໃນວັນທີ 16 ພະຈິກ 1989, ໃນເວລາທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທະຫານອາວຸໂສ Salvadoran ພະຍາຍາມລົບລ້າງການເຈລະຈາສັນຕິພາບໂດຍການສົ່ງກອງທະຫານເສຍຊີວິດທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຈາກສະຫະລັດໄປຂ້າ Jesuits ຢູ່ບ່ອນພັກເຊົາຂອງພວກເຂົາໃນມະຫາວິທະຍາໄລ Central American (UCA) ໃນ San Salvador.

ພວກທະຫານໄດ້ເອົາປືນ AK-47 ທີ່ປະກອບດ້ວຍພວກເຂົາມາຈາກກອງບັນຊາການກອງທັບປະ ຈຳ ປີ Farabundo Martí ແນວລາວອິດສະຫລະ (FMLN) ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະ ຕຳ ນິຕິຕຽນກຸ່ມ.

ຜູ້ ອຳ ນວຍການ UCA, ອາຍຸ 59 ປີ, ພໍ່ Ignacio Ellacuría, ເຊິ່ງເດີມມາຈາກ Bilbao ແລະເປັນຜູ້ ສຳ ຄັນໃນການຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ - ຖືກຍິງຕາຍ, ຄືກັບ Ignacio Martín-Baró, ອາຍຸ 47 ປີ, ແລະ Segundo Montes, ອາຍຸ 56 ປີ, ທັງສອງແມ່ນມາຈາກ Valladolid; Juan Ramón Moreno, ອາຍຸ 56 ປີ, ຈາກ Navarra, ແລະ Amando López, ອາຍຸ 53 ປີ, ຈາກ Burgos.

ພວກທະຫານຍັງໄດ້ຂ້ານາງ Salvadoran Jesuit, Joaquin López y López, ອາຍຸ 71 ປີ, ຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງລາວກ່ອນທີ່ຈະຂ້າ Julia Elba Ramos, ອາຍຸ 42 ປີ, ແລະລູກສາວຂອງນາງ, Celina, 15 ປີ. Ramos ແມ່ນຜູ້ຮັກສາເຮືອນ ສຳ ລັບກຸ່ມ Jesuits ອີກກຸ່ມ ໜຶ່ງ, ແຕ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນວິທະຍາເຂດມະຫາວິທະຍາໄລ. ກັບສາມີແລະລູກສາວຂອງນາງ.

ຜູ້ພິພາກສາ Audiencia Nacional ກ່າວວ່າໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງພິຈາລະນາ Montano ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຄາດຕະ ກຳ ຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍສາມຄົນທີ່ Salvadoran, ລາວບໍ່ສາມາດຖືກຕັດສິນໂທດປະຫານຊີວິດຂອງພວກເຂົາຍ້ອນວ່າທະຫານຄົນນີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງຈາກປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນເພື່ອພິຈາລະນາຄະດີກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງຊາວສະເປນຫ້າຄົນ .

ໃນລະຫວ່າງການທົດລອງໃນເດືອນມິຖຸນາແລະເດືອນກໍລະກົດ, Montano ຍອມຮັບວ່າເປັນສະມາຊິກຂອງ ລາຕັນໂດນາເຊິ່ງແມ່ນກຸ່ມນາຍທະຫານຂັ້ນສູງຜູ້ທີ່ຮຸນແຮງແລະສໍ້ລາດບັງຫຼວງເຊິ່ງໄດ້ຂຶ້ນມາເປັນຜູ້ ນຳ ຊັ້ນສູງທາງດ້ານການເມືອງແລະການທະຫານຂອງ El Salvador, ແລະຜູ້ທີ່ມີ ອຳ ນາດຈະຖືກຫລຸດຜ່ອນລົງໂດຍການເຈລະຈາສັນຕິພາບ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາວຢືນຢັນວ່າລາວບໍ່ມີ "ຕໍ່ຕ້ານ Jesuits" ແລະປະຕິເສດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມບ່ອນທີ່ແຜນການຖືກ ກຳ ນົດໃຫ້ "ລົບລ້າງ" Ellacuría, ນັກທິດສະດີເສລີທີ່ ກຳ ລັງເຮັດວຽກເພື່ອເຈລະຈາສັນຕິພາບ.

ການຮຽກຮ້ອງເຫລົ່ານັ້ນແມ່ນຂັດແຍ້ງກັນໂດຍທ່ານ Yusshy René Mendoza, ອະດີດທະຫານຂອງ Salvadoran ອີກຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ເປັນຕົວພະຍານໄອຍະການ. ທ່ານ Mendoza ກ່າວຕໍ່ສານວ່າສະມາຊິກຂອງກອງບັນຊາການສູງສຸດຂອງທະຫານ - ເຊິ່ງລວມທັງ Montano - ໄດ້ພົບກັນໃນຄືນກ່ອນການຄາດຕະ ກຳ ແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈໃຊ້ມາດຕະການທີ່ ໜັກ ແໜ້ນ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນດາທະຫານສູ້ຮົບ FMLN, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈແລະຄົນອື່ນໆ.

ອີງຕາມ ຄຳ ຕັດສິນ, Montano ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະ“ ປະຕິບັດ Ignacio Ellacuríaເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ໃນພື້ນທີ່ - ບໍ່ວ່າພວກເຂົາແມ່ນໃຜ - ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ປ່ອຍຕົວພະຍານໃດໆ” ເມື່ອຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຖືກຂ້າ, ທະຫານຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມລົງໃສ່ຝາອ່ານວ່າ:“ FLMN ໄດ້ປະຫານຊີວິດນັກສອດແນມສັດຕູ. ໄຊຊະນະຫຼືຄວາມຕາຍ, FMLN.”

ການສັງຫານ ໝູ່ ພິສູດໃຫ້ເຫັນຜົນຜະລິດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ສ້າງການຮ້ອງຂໍຈາກຕ່າງປະເທດແລະກະຕຸ້ນໃຫ້ສະຫະລັດຕັດການຊ່ວຍເຫຼືອສ່ວນໃຫຍ່ໃຫ້ແກ່ລະບອບການທະຫານຂອງ El Salvador.

ສົງຄາມກາງເມືອງ, ເຊິ່ງຖືກຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງລັດຖະບານທະຫານທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍສະຫະລັດແລະ FMLN, ໄດ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກ່ວາ 75,000 ຄົນ.

ອ້າຍ Carlos ຂອງອ້າຍ Ignacio Martín-Baróບອກກັບຜູ້ປົກຄອງວ່າລາວພໍໃຈກັບ ຄຳ ຕັດສິນດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ກ່າວຕື່ມວ່າ:“ ມັນເປັນພຽງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມຍຸຕິ ທຳ. ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນຢູ່ນີ້ແມ່ນວ່າມື້ ໜຶ່ງ ຄວນມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ແລະມີການພິຈາລະນາຄະດີ El Salvador. "

ທ່ານ Almudena Bernabéu, ທະນາຍຄວາມດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງປະເທດສະເປນແລະສະມາຊິກຂອງທີມໄອຍະການຜູ້ທີ່ ຊ່ວຍສ້າງຄະດີຕໍ່ Montano ແລະເຮັດໃຫ້ລາວຖືກສົ່ງຕໍ່ຈາກສະຫະລັດ, ກ່າວວ່າ ຄຳ ຕັດສິນດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງ ອຳ ນາດສານທົ່ວໄປ.

ນາງກ່າວວ່າ“ ມັນບໍ່ ສຳ ຄັນຖ້າ 30 ປີໄດ້ຜ່ານໄປ, ຄວາມເຈັບປວດຂອງຍາດຕິພີ່ນ້ອງກໍ່ຈະສືບຕໍ່ໄປ. "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າປະຊາຊົນລືມຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຈິງຈັງດັ່ງກ່າວເພື່ອສ້າງທາງການແລະຮັບຮູ້ວ່າລູກຊາຍຂອງຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຖືກທໍລະມານຫລືອ້າຍຂອງຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຖືກປະຫານຊີວິດ."

ທ່ານBernabéu, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຫ້ອງການຍຸຕິ ທຳ ສາກົນ Guernica 37, ກ່າວວ່າຄະດີດັ່ງກ່າວພຽງແຕ່ຖືກ ດຳ ເນີນຄະດີເທົ່ານັ້ນເພາະວ່າຄວາມອົດທົນຂອງປະຊາຊົນ Salvadoran.

ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ: "ຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງນີ້ສາມາດສ້າງຄື້ນຟອງໃນ El Salvador."