ສຳນັກງານຍຸຕິທຳຢູໂຣບປະນາມການລະງັບສິດທິມະນຸດຂອງຢູເຄຣນເພື່ອຄັດຄ້ານຢ່າງມີສະຕິ

ໂດຍສໍານັກງານເອີຣົບສໍາລັບການຄັດຄ້ານຢ່າງມີສະຕິ www.ebco-beoc.org, April 21, 2023

ໄດ້ ສຳ ນັກງານເອີຣົບເພື່ອຄັດຄ້ານສະຕິ (EBCO) ໄດ້​ພົບ​ປະ​ກັບ​ອົງ​ການ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ Ukraine, ໄດ້ ການເຄື່ອນໄຫວປາຊີຟິກຂອງຢູເຄຣນ (Український Рух Пацифістів), ໃນ Kiev ໃນວັນທີ 15 ແລະ 16 ເມສາ 2023. EBCO ຍັງ ພົບກັບ ຜູ້ຄັດຄ້ານທີ່ມີສະຕິແລະສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນຫຼາຍໆເມືອງຂອງອູແກຣນໃນລະຫວ່າງວັນທີ 13 ຫາ 17 ເມສາ, ນອກເຫນືອຈາກການໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ຄັດຄ້ານທີ່ມີສະຕິທີ່ຖືກຂັງຄຸກ Vitaly Alekseenko ໃນວັນທີ 14 ເດືອນເມສາ.

EBCO ກ່າວປະນາມຢ່າງແຮງຕໍ່ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ຢູ​ເຄ​ຣນ ​ໄດ້​ໂຈະ ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ໃນ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ທີ່​ມີ​ສະ​ຕິ​ແລະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖອນ​ຄືນ​ໃນ​ທັນ​ທີ. EBCO ມີຄວາມກັງວົນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນກ່ຽວກັບ ບົດລາຍງານ ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ການ​ທະຫານ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ Kyiv ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຢຸດຕິ​ການ​ບໍລິການ​ທາງ​ເລືອກ​ຂອງ​ຜູ້​ຄັດຄ້ານ​ທີ່​ມີ​ສະຕິ​ສະຕິ​ປັນຍາ​ຫຼາຍ​ສິບ​ຄົນ ​ແລະ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຜູ້​ຄັດຄ້ານ​ທີ່​ມີ​ສະຕິ​ຮູ້ສຶກ​ຜິດ​ຊອບ​ປະກົດ​ຕົວ​ຢູ່​ສູນ​ຮັບ​ສະໝັກ​ທະຫານ.

“ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້ສຶກ​ຜິດ​ຫວັງ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ຜູ້​ຄັດຄ້ານ​ທີ່​ມີ​ສະຕິ​ຮູ້ສຶກ​ຜິດ​ຊອບ​ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ເປັນ​ທະຫານ, ຂົ່ມ​ເຫັງ ​ແລະ ​ແມ່ນ​ແຕ່​ຖືກ​ຈຳ​ຄຸກ​ຢູ່​ຢູ​ເຄຣນ. ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ສິດ​ເສລີ​ທາງ​ດ້ານ​ຄວາມ​ຄິດ, ຈິດ​ສຳນຶກ ​ແລະ ສາສະໜາ​ຂອງ​ມະນຸດ (​ໃນ​ນັ້ນ​ສິດ​ທີ່​ມີ​ສະຕິ​ຮູ້ສຶກ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ການ​ປະຕິບັດ​ໜ້າ​ທີ່​ທາງ​ທະຫານ), ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບປະກັນ​ພາຍ​ໃຕ້​ມາດຕາ 18 ຂອງ​ສົນທິສັນຍາ​ສາກົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດ​ພົນລະ​ເມືອງ ​ແລະ ສິດທິ​ທາງ​ການ​ເມືອງ (ICCPR). ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ​ການ​ເສື່ອມ​ເສຍ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ສຸກ​ເສີນ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ, ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ໃນ​ຂໍ້ 4(2) ຂອງ ICCPR”, ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ Alexia Tsouni ຂອງ EBCO ກ່າວ​ໃນ​ມື້​ນີ້. ສິດ​ໃນ​ການ​ຄັດຄ້ານ​ຢ່າງ​ມີ​ສະຕິ​ໃນ​ການ​ປະຕິບັດ​ການ​ທະຫານ ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ ​ແລະ ບໍ່​ສາມາດ​ຖືກ​ຈຳກັດ, ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຫົວ​ຂໍ້​ສີ່​ທິດ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຫ້ອງການ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ສູງ​ສຸດ​ເພື່ອ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ຂອງ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ (OHCHR) (ວັກ 5).

EBCO ຮຽກຮ້ອງ ຢູແກຼນ ໃຫ້ປ່ອຍຕົວຜູ້ຄັດຄ້ານວິໄສທັດ Vitaly Alekseenko ໂດຍທັນທີ ແລະບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ, ແລະຮຽກຮ້ອງບັນດານັກສັງເກດການສາກົນ ແລະ ສື່ມວນຊົນສາກົນ ກ່ຽວກັບການດຳເນີນຄະດີຢູ່ Kiev ໃນວັນທີ 25 ພຶດສະພາ. Alekseenko, ອາຍຸ 46 ປີ, ຄຣິສຕຽນໂປແຕສແຕນ, ຖືກຈໍາຄຸກຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 23 ກຸມພາ 2023, ຫລັງຈາກຖືກຕັດສິນລົງໂທດຈໍາຄຸກ 18 ປີຍ້ອນປະຕິເສດການໂທຫາທະຫານຍ້ອນເຫດຜົນທາງສາສະຫນາ. ວັນ​ທີ 2023 ກຸມພາ 25 ​ໄດ້​ຍື່ນ​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ​ຕໍ່​ສານ​ສູງ​ສຸດ, ​ແຕ່​ສານ​ສູງ​ສຸດ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ໂຈະ​ການ​ພິພາກສາ​ຕາມ​ເວລາ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ ​ແລະ ​ໄດ້​ກຳນົດ​ການ​ພິຈາລະນາ​ຄະດີ​ໃນ​ວັນ​ທີ 2023 ພຶດສະພາ XNUMX.

EBCO ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປົດປ່ອຍກຽດສັກສີໃນທັນທີຂອງ Andrii Vyshnevetsky ບົນພື້ນຖານຂອງຈິດໃຈ. Vyshnevetsky ອາຍຸ 34 ປີແມ່ນຜູ້ຄັດຄ້ານທີ່ມີສະຕິ, ຢູ່ໃນກອງທັບ, ຢູ່ໃນແຖວຫນ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ປະກາດການຄັດຄ້ານຢ່າງມີສະຕິຂອງຕົນເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບເຫດຜົນທາງສາສະຫນາ, ໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວຄຣິດສະຕຽນສັນຕິພາບ. ບໍ່ດົນມານີ້, ລາວໄດ້ຍື່ນຟ້ອງຮ້ອງໃຫ້ສານສູງສຸດເພື່ອສັ່ງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Zelensky ສ້າງຕັ້ງຂັ້ນຕອນການອອກຈາກການເປັນທະຫານໂດຍອີງໃສ່ສະຕິປັນຍາ.

EBCO ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຕັດສິນ​ໂທດ​ຜູ້​ຄັດຄ້ານ​ທີ່​ມີ​ສະຕິ​ຮູ້ສຶກ​ຜິດ​ຊອບ Mykhailo Yavorsky. ທ້າວ Yavorsky ອາຍຸ 40 ປີ ຖືກຕັດສິນຈຳຄຸກ 6 ປີ ໃນວັນທີ 2023 ເດືອນເມສາ ປີ 25 ໂດຍສານເມືອງ Ivano-Frankivsk ຈາກການປະຕິເສດການລະດົມກຳລັງໄປເຖິງສະຖານີຮັບສະໝັກທະຫານ Ivano-Frankivsk ໃນວັນທີ 2022 ກໍລະກົດ 30 ຍ້ອນເຫດຜົນທາງສາສະໜາ. ລາວ​ບອກ​ວ່າ​ລາວ​ບໍ່​ສາມາດ​ເອົາ​ອາວຸດ, ໃສ່​ເຄື່ອງ​ແບບ​ທະຫານ​ແລະ​ຂ້າ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ສັດທາ​ແລະ​ຄວາມ​ສຳພັນ​ກັບ​ພະເຈົ້າ. ຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວຈະກາຍເປັນຜົນບັງຄັບໃຊ້ທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼັງຈາກຫມົດເວລາຂອງການຍື່ນອຸທອນ, ຖ້າບໍ່ມີການຍື່ນອຸທອນດັ່ງກ່າວ. ຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວສາມາດໄດ້ຮັບການອຸທອນໂດຍການຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນ Ivano-Frankivsk ພາຍໃນ XNUMX ວັນຂອງການປະກາດຂອງຕົນ. ດຽວນີ້ Yavorsky ກໍາລັງກະກຽມທີ່ຈະຍື່ນອຸທອນ.

EBCO ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຕັດສິນ​ໂທດ​ຜູ້​ຄັດຄ້ານ​ທີ່​ມີ​ສະຕິ​ຮູ້ສຶກ​ຜິດ​ຊອບ Hennadii Tomniuk. ທ້າວ Tomniuk ອາຍຸ 39 ປີ ຖືກຕັດສິນຈຳຄຸກ 2023 ປີ ໂຈະ 27 ປີ ໃນເດືອນກຸມພາ 2023, ແຕ່ໄອຍະການໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ສານອຸທອນໃຫ້ຈຳຄຸກ ແທນທີ່ຈະຖືກໂຈະ, ແລະ ທ້າວ Tomniuk ຍັງໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຮຽນການອຸທອນເພື່ອຂໍໃຫ້ພົ້ນໂທດ. ການໄຕ່ສວນຄະດີຂອງ Tomniuk ໃນສານອຸທອນ Ivano-Frankivsk ແມ່ນກໍານົດສໍາລັບວັນທີ XNUMX ເດືອນເມສາປີ XNUMX.

EBCO ເຕືອນລັດຖະບານຢູເຄຣນວ່າພວກເຂົາຄວນປົກປ້ອງສິດທິໃນການຄັດຄ້ານຢ່າງມີສະຕິຕໍ່ການຮັບໃຊ້ການທະຫານ, ລວມທັງໃນສົງຄາມ, ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານເອີຣົບແລະສາກົນຢ່າງສົມບູນ, ໃນບັນດາມາດຕະຖານອື່ນໆທີ່ກໍານົດໂດຍສານສິດທິມະນຸດເອີຣົບ. ຢູ​ແກຼນ ​ແມ່ນ​ສະມາຊິກ​ສະພາ​ເອີ​ລົບ ​ແລະ ຕ້ອງ​ສືບ​ຕໍ່​ເຄົາລົບ​ສົນທິສັນຍາ​ເອີ​ລົບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດທິ​ມະນຸດ. ຂະນະ​ນີ້ ຢູ​ແກຼນ ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຜູ້​ສະໝັກ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ສະຫະພາບ​ເອີ​ລົບ, ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຄົາລົບ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ກຳນົດ​ໄວ້​ໃນ​ສົນທິສັນຍາ EU, ​ແລະ ນິຕິ​ກຳ​ຂອງ​ສານ​ຍຸຕິ​ທຳ EU, ​ເຊິ່ງລວມມີ​ສິດ​ຄັດຄ້ານ​ຢ່າງ​ມີ​ສະຕິ​ໃນ​ການ​ຮັບ​ໃຊ້​ທະຫານ.

EBCO ກ່າວ​ປະນາມ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ຕໍ່​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ລັດ​ເຊຍ​ຢູ່​ຢູ​ແກຼນ, ​ແລະ ຮຽກຮ້ອງ​ບັນດາ​ທະຫານ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ ​ແລະ ບັນດາ​ທະຫານ​ຮັບ​ຕຳ​ແໜ່​ງ​ແມ່ນ​ປະຕິ​ເສດ​ການ​ທະຫານ. EBCO ກ່າວ​ປະນາມ​ທຸກ​ກໍລະນີ​ຂອງ​ການ​ບັງຄັບ ​ແລະ ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ການ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ກອງທັບ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ຝ່າຍ, ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ທຸກ​ກໍລະນີ​ຂອງ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ບັນດາ​ຜູ້​ຄັດຄ້ານ​ທີ່​ມີ​ສະຕິ​ຮູ້ສຶກ​ຜິດ​ຊອບ, ນັກ​ລົບ​ໜີ ​ແລະ ຜູ້​ປະ​ທ້ວງ​ຕໍ່ຕ້ານ​ສົງຄາມ​ທີ່​ບໍ່​ຮຸນ​ແຮງ.

EBCO ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ລັດ​ເຊຍ ປ່ອຍ​ທະຫານ​ທັງ​ໝົດ​ນັ້ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ເງື່ອນ​ໄຂ ​ແລະ ລະດົມ​ພົນລະ​ເຮືອນ​ທີ່​ຄັດຄ້ານ​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ສົງຄາມ ​ແລະ ຖືກ​ກັກ​ຂັງ​ຢ່າງ​ຜິດ​ກົດໝາຍ​ຢູ່​ບັນດາ​ສູນ​ກາງ​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ໃນ​ເຂດ​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ຢູ​ແກຼນ. ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ຣັດ​ເຊຍ​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ໄດ້​ໃຊ້​ການ​ຂົ່ມຂູ່, ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ທາງ​ຈິດ​ໃຈ ​ແລະ​ການ​ທໍລະມານ​ເພື່ອ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ຜູ້​ຖືກ​ກັກ​ຂັງ​ກັບ​ຄືນ​ສູ່​ໜ້າ.