ມິຖຸນາ 30, 2020
ສະມາຊິກຄະນະ ກຳ ມະການບໍລິການດ້ານອາວຸດໃນບ້ານ:
ບັນດາອົງການພົນລະເຮືອນ, ສິດທິມະນຸດ, ສັດທາ, ແລະອົງການຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານທີ່ໄດ້ລົງນາມ, ຕາງ ໜ້າ ໃຫ້ສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວປະເທດ, ຂຽນເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໃຫ້ຢຸດຕິໂຄງການ 1033 ອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ.
ໂຄງການໂອນອຸປະກອນເກີນ ກຳ ລັງທະຫານ, ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ 1033 Program, ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການໃນກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດປ້ອງກັນຊາດປີ 1997. ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງມາ, ຫລາຍກວ່າ 7.4 ພັນລ້ານໂດລາໃນອຸປະກອນການຄ້າທີ່ເກີນ ກຳ ລັງ, ລວມທັງພາຫະນະປະ ຈຳ ຕະກູນ, ປືນແລະເຮືອບິນ, ໄດ້ຖືກໂອນໄປຫາອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ຫລາຍກວ່າ 8,000 ຄົນ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກປະເທດຊາດຫລັງຈາກການສັງຫານ Michael Michael ໃນປີ 2014 ທີ່ເມືອງ Ferguson, ລັດ Missouri. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ບັນດາຜູ້ ນຳ ສະພາໄດ້ພະຍາຍາມປະຕິຮູບຫຼືຢຸດຕິໂຄງການນີ້ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການເພີ່ມທະວີການ ຕຳ ຫຼວດແບບທະຫານໂດຍສະເພາະໃນຊຸມຊົນທີ່ມີສີສັນ.
ການສຶກສາຄົ້ນຄ້ວາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແຜນງານ 1033 ບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ປອດໄພເທົ່ານັ້ນແຕ່ບໍ່ມີປະສິດຕິຜົນຍ້ອນວ່າມັນບໍ່ສາມາດຫຼຸດຜ່ອນອາຊະຍາ ກຳ ຫລືປັບປຸງຄວາມປອດໄພຂອງ ຕຳ ຫຼວດ. ໃນປີ 2015, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ອອກ ຄຳ ສັ່ງບໍລິຫານເລກທີ 13688 ທີ່ໃຫ້ການຕິດຕາມກວດກາທີ່ ຈຳ ເປັນຂອງໂຄງການ. ຄຳ ສັ່ງບໍລິຫານໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ, ເຊິ່ງພຽງແຕ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການ ດຳ ເນີນການດ້ານນິຕິ ກຳ - ບໍ່ແມ່ນ ຄຳ ສັ່ງບໍລິຫານ - ແມ່ນ ສຳ ຄັນທີ່ຈະແກ້ໄຂຄວາມກັງວົນກັບໂຄງການນີ້.
ຫລັງຈາກ Ferguson, ບັນດາ ໜ່ວຍ ງານບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ໃນທົ່ວປະເທດໄດ້ສືບຕໍ່ຮັບເອົາອຸປະກອນການທະຫານແລະອາວຸດສົງຄາມ, ລວມທັງ“ ພາຫະນະປ້ອງກັນລະເບີດຝັງດິນ 494 ຄັນ, ລົດຫຸ້ມເກາະຂອງຮ່າງກາຍຢ່າງ ໜ້ອຍ 800 ຜືນ, ປືນຫຼາຍກວ່າ 6,500, ແລະເຮືອບິນຢ່າງ ໜ້ອຍ 76 ລຳ. ” ການເຂົ້າເມືອງແລະການບັງຄັບໃຊ້ພາສີ (ICE) ແລະພາສີແລະການປົກປ້ອງຊາຍແດນ (CBP) ຍັງໄດ້ຮັບອຸປະກອນການທະຫານຫຼາຍເກີນໄປເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການທະຫານຊາຍແດນຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ ໜ່ວຍ ງານ ICE ແລະ CBP ກຳ ລັງປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ເພື່ອຕອບໂຕ້ການປະທ້ວງແບບສັນຕິວິທີແລະ ສຳ ລັບໂຄງການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ພາຍໃນ.
ຫລັງຈາກການຄາດຕະ ກຳ ຂອງ George Floyd ໃນ Minneapolis, ຫລາຍລ້ານຄົນໄດ້ສະແດງທົ່ວໂລກຕໍ່ຕ້ານຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງ ຕຳ ຫຼວດແລະການ ຈຳ ແນກເຊື້ອຊາດຢ່າງເປັນລະບົບ. ຢູ່ໃນເມືອງຕ່າງໆໃນທົ່ວປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ປະທ້ວງຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຍຸຕິ ທຳ ແລະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ George Floyd ແລະຄົນຜິວ ດຳ ທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ.
ເພື່ອຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຊາດ, ລົດຫຸ້ມເກາະ, ອາວຸດໂຈມຕີ, ແລະເຄື່ອງມືການທະຫານອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ໄດ້ເຕັມຖະ ໜົນ ຫົນທາງແລະຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ, ປ່ຽນເປັນເຂດສົງຄາມ. ອາວຸດສົງຄາມບໍ່ມີບ່ອນໃດໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. ສິ່ງທີ່ພິເສດກວ່ານີ້, ຫຼັກຖານໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ໜ່ວຍ ງານບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ທີ່ໄດ້ຮັບອຸປະກອນການທະຫານແມ່ນມັກຈະມີຄວາມຮຸນແຮງ.
ມີຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຈິງໃຈແລະຮຸກຮານຢູ່ໃນສະພາແລະສະມາຊິກສະພາເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຫລືຢຸດຕິແຜນງານຂອງພະແນກປ້ອງກັນປະເທດ 1033. ປະຊາຊົນອາເມລິກາຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໂຄງການ 1033 ປິດລົງ, ໂດຍມີກົດ ໝາຍ ໄດ້ ນຳ ສະ ເໜີ ຢູ່ໃນທັງສອງສະພາເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມກັງວົນເຫຼົ່ານີ້.
ຕາມນັ້ນ, ພວກເຮົາຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ ນຳ ໃຊ້ໂອກາດຂອງການ ກຳ ນົດຄະນະ ກຳ ມະການຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດປ້ອງກັນຊາດສົກປີ FY2021 ເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແລະປະກອບມີພາສາຕ່າງໆເພື່ອສິ້ນສຸດແຜນງານ 1033 ຂອງພະແນກປ້ອງກັນປະເທດ.
ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການພິຈາລະນາຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານມີ ຄຳ ຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ Yasmine Taeb ທີ່
yasmine@demandprogress.org.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
ຫນ່ວຍປະຕິບັດງານ
Alianza Nacional de Campesinas
ຊາວອາເມລິກາເພື່ອປະຊາທິປະໄຕແລະສິດທິມະນຸດໃນບາເຣນ (ADHRB)
ຄະນະກໍາມະການບໍລິການອາເມລິກາຫມູ່
ເຄືອຂ່າຍສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ Muslim Muslim ອາເມລິກາ (AMEN)
ສຽງອາເມລິກາ
ອົງການ Amnesty International USA
ສະຖາບັນອາເມລິກາອາຣັບ (AAI)
ສະມາຄົມຄວບຄຸມອາວຸດ
ພັນທະມິດແຮງງານອາເມລິກາປາຊີຟິກ, AFL-CIO
ງໍ Arc: Jewish Action
Beyond the Bomb
ການລິເລີ່ມສັດທາຂົວ
ສູນ ສຳ ລັບພົນລະເຮືອນໃນຄວາມຂັດແຍ່ງ
ສູນສໍາລັບສິດຖະທໍາມະນູນ
ສູນການສຶກສາບົດບາດຍິງ - ຊາຍແລະຊາວອົບພະຍົບ
ສູນນະໂຍບາຍສາກົນ
ສູນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການທໍລະມານ
ພັນທະມິດເພື່ອສິດທິຄົນອົບພະຍົບມະນຸດ (CHIRLA)
CODEPINK
ການປ້ອງກັນທົ່ວໄປ
ປະຊາຄົມຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາຂອງຄວາມໃຈບຸນຂອງຜູ້ລ້ຽງທີ່ດີ, ບັນດາແຂວງຂອງສະຫະລັດ
ສະພາກ່ຽວກັບການພົວພັນອາເມລິກາ - ອີຣ່ານ
ການປົກປ້ອງສິດແລະຄວາມແຕກຕ່າງ
Demand Progress
ພັນທະມິດນະໂຍບາຍຢາເສບຕິດ
ສະມາຄົມຊາວກະສິກອນລັດ Florida
ໂຄງການນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ Feminist
ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ ສຳ ລັບອາເມລິກາ
ເຄືອຂ່າຍປະຕິບັດງານ Franciscan
ຄະນະ ກຳ ມາທິການເພື່ອນກ່ຽວກັບກົດ ໝາຍ ແຫ່ງຊາດ
ໂຄງການຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ
ໂມງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງລັດຖະບານ
ນັກປະຫວັດສາດເພື່ອສັນຕິພາບແລະປະຊາທິປະໄຕ
ສິດທິມະນຸດກ່ອນ
Human Rights Watch
ສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວານະໂຍບາຍ, ໂຄງການສາກົນ ໃໝ່
ເຄືອຂ່າຍອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມສາກົນ (ICAN)
ສູນສຶກສາອິດສະລາມ
ແຈpກ
ສຽງຊາວຢິວເພື່ອການກະ ທຳ ເພື່ອສັນຕິພາບ
ພຽງແຕ່ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ
ການຮ່ວມມືດ້ານການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ
ມີນາສໍາລັບຊີວິດຂອງພວກເຮົາ
ຄະນະ ກຳ ມະການສູນກາງ Mennonite US US Office
ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ມຸດສະລິມ
ມຸດສະລິມຍຸຕິ ທຳ ມ
ສູນສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແຫ່ງຊາດຂອງເອື້ອຍນ້ອງຂອງຜູ້ລ້ຽງທີ່ດີ
ສະມາຄົມທະນາຍຄວາມແຫ່ງຊາດດ້ານກົດ ໝາຍ ອາຍາ
ສະພາແຫ່ງຊາດຂອງໂບດ
ເຄືອຂ່າຍສິດທິຄົນພິການແຫ່ງຊາດ
ພັນທະມິດແຮງງານພາຍໃນປະເທດ
ສູນຍຸຕິ ທຳ ແຫ່ງຊາດ
ການປະຕິບັດງານຂອງສະພາອາເມລິກາແຫ່ງຊາດອີຣານ
ຄູ່ຮ່ວມງານແຫ່ງຊາດເພື່ອແມ່ຍິງແລະຄອບຄົວ
ໂຄງການບຸລິມະສິດແຫ່ງຊາດທີ່ສະຖາບັນສຶກສາດ້ານນະໂຍບາຍ
NETWORK Lobby for Catholic Justice Society
ພັນທະມິດເຂົ້າເມືອງນິວຢອກ
ສູນນະໂຍບາຍສັງຄົມເປີດ
ການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາ
Oxfam ອາເມລິກາ
Peace Action
ປະຊາຊົນເພື່ອທາງອາເມລິກາ
ເວທີ
ກອງທຶນການສຶກສາ Poligon
ແຜນຜັງໂຄງການ
ໂຄງການຄຸ້ມຄອງລັດຖະບານ (POGO)
ສະຖາບັນ Quincy ເພື່ອຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດ
ປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຄືນ ໃໝ່
ຟື້ນຟູສີ່
RootsAction.org
ສະຖາບັນການປະຕິຮູບນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພ (SPRI)
SEIU
ເດືອນກັນຍາຄອບຄົວ 11th ສໍາລັບສັນຕິພາບ Tomorrows
ສະໂມສອນ Sierra
ຄົນອາເມລິກາໃຕ້ ນຳ ກັນ (SAALT)
ສູນກິດຈະ ກຳ ຊັບພະຍາກອນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
ກອງພັນທະມິດຊຸມຊົນຊາຍແດນພາກໃຕ້
ກອງທຶນປະຕິບັດງານ SPLC
ຢືນຂື້ນອາເມລິກາ
ໂຄງການສິດທິພົນລະເມືອງ Texas
United Church of Christ, ກະຊວງຍຸຕິ ທຳ ແລະພະຍານພະຍານ
ສະຫະປະຊາສະຫະປະຊາໂມດ - ສະພາບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງໂບດແລະສັງຄົມ
ການໂຄສະນາຂອງສະຫະລັດສໍາລັບສິດທິຂອງ Palestinian
ອາເມລິກາແຮງງານຕໍ່ສົງຄາມ
ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອຄວາມຄິດຂອງອາເມລິກາ
Win Without War
ແມ່ຍິງທີ່ກ້າວ ໜ້າ ດ້ານສັນຕິພາບ, ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແລະການຫັນປ່ຽນທີ່ຂັດແຍ້ງ (WCAPS)
ການກະ ທຳ ຂອງແມ່ຍິງ ສຳ ລັບທິດທາງ ໃໝ່ (WAND)
World BEYOND War
Yemeni Alliance Committee
ມູນນິທິບັນເທົາທຸກແລະການສ້າງສາຄືນ ໃໝ່ ຂອງເຢເມນ
ຫມາຍເຫດ:
1. ໂອນຊັບສິນ LESO ໄປໃຫ້ ໜ່ວຍ ງານທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ອົງການຂົນສົ່ງປ້ອງກັນປະເທດ.
https://www.dla.mil/DispositionServices/Offers/Reutilization/LawEnforcement/PublicInformation/.
2. Daniel Else, "ແຜນງານ 1033 ', ພະແນກປ້ອງກັນປະເທດສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ," CRS.
https://fas.org/sgp/crs/natsec/R43701.pdf.
3. Bretty Barrett,“ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານຂອງ ຕຳ ຫຼວດ Pentagon ໄດ້ຊ່ວຍ ຕຳ ຫຼວດທະຫານ. ນີ້ແມ່ນວິທີການ,” Wired.
https://www.wired.com/story/pentagon-hand-me-downs-militarize-police-1033-program/.
4. Taylor Wofford,“ ວິທີ ຕຳ ຫຼວດອາເມລິກາກາຍເປັນກອງທັບ: ໂຄງການ 1033,” Newsweek. 13 ສິງຫາ
2014.
https://www.newsweek.com/how-americas-police-became-army-1033-program-264537.
5. Jonathan Mummolo,“ ການທະຫານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຄວາມປອດໄພຂອງ ຕຳ ຫຼວດຫຼືຫຼຸດຜ່ອນອາຊະຍາ ກຳ ແຕ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ ຕຳ ຫຼວດ
ຊື່ສຽງ,” PNAS. https://www.pnas.org/content/115/37/9181.
6. ການລົງທະບຽນລັດຖະບານກາງ, https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2015-01-22/pdf/2015-01255.pdf.
7. John Templeton,“ ພະແນກ ຕຳ ຫຼວດໄດ້ຮັບເງິນຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານໂດລາໃນການທະຫານ
ອຸປະກອນຕັ້ງແຕ່ Ferguson,” ຂ່າວ Buzzfeed. 4 ມິຖຸນາ 2020.
https://www.buzzfeednews.com/article/johntemplon/police-departments-military-gear-1033-program.
8. Tori Bateman, "ເສັ້ນທາງຊາຍແດນພາກໃຕ້ຂອງສະຫະລັດກາຍເປັນເຂດການທະຫານ,"
https://www.yesmagazine.org/opinion/2020/04/13/us-southern-border-militarized/.
9. Spencer Ackerman,“ ICE, ການລາດຕະເວນຊາຍແດນເວົ້າວ່າ ຕຳ ຫຼວດລັບບາງຄົນ“ ອອກຈາກ DC” Beast Daily.
https://www.thedailybeast.com/ice-border-patrol-say-some-secret-police-leaving-dc.
10. Caitlin Dickerson, "ລາດຕະເວນຊາຍແດນຈະໃຊ້ຕົວແທນທີ່ມີສິດເທົ່າທຽມ Elite ໄປສູ່ຕົວເມືອງ Sanctuary," New York
ເທື່ອ. https://www.nytimes.com/2020/02/14/us/B ສັ່ງ-Patrol-ICE-Sanctuary-Cities.html.
11. Ryan Welch ແລະ Jack Mewhirter. ອຸປະກອນການທະຫານເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ ຕຳ ຫຼວດມີຄວາມຮຸນແຮງຫຼາຍຂຶ້ນບໍ? ພວກເຮົາ
ໄດ້ຄົ້ນຄ້ວາ.” ໜັງ ສືພິມ Washington Post. ວັນທີ 30 ມິຖຸນາ 2017.
https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2017/06/30/does-military-equipment-lead-policeofficers-to-be-more-violent-we-did-the-research/.
12. Rep. Velázquez, ແນະ ນຳ ກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ທ້ອງຖິ່ນໃນປີ 2020 ເພື່ອຍົກເລີກກົດ ໝາຍ 1033.
ແຜນງານ,
https://velazquez.house.gov/media-center/press-releases/velazquez-bill-would-demilitarize-police.
13. ທ່ານ Sen. Schatz, ແນະ ນຳ ການຢຸດເຊົາການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ,
https://www.schatz.senate.gov/press-releases/schatz-reintroduces-bipartisan-legislation-to-stop-police-mil
ການປ່ຽນແປງ.
14. ກອງປະຊຸມຜູ້ ນຳ ດ້ານສິດທິພົນລະເມືອງແລະສິດທິມະນຸດ, "400+ ອົງການສິດທິພົນລະເມືອງເລັ່ງ
ການປະຕິບັດກອງປະຊຸມໃຫຍ່ກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງ ຕຳ ຫຼວດ,” ວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2020,
https://civilrights.org/2020/06/01/400-civil-rights-organizations-urge-congressional-action-on-police-violenc
e /.
