Elon Musk (Space X) ມີແກ່ນ ໝາກ ກໍ່

ໂດຍ Bruce Gagnon, ວັນທີ 15 ທັນວາ, 2020

From ເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກຕໍ່ອາວຸດແລະພະລັງງານນິວເຄຼຍໃນອາວະກາດ

Elon Musk, ແລະບໍລິສັດ Space X ຂອງລາວ, ມີແຜນທີ່ຈະຄວບຄຸມດາວອັງຄານ. ພວກເຂົາຕ້ອງການ 'Terraform' ດາວເຄາະສີແດງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີສີຂຽວແລະມີຊີວິດຊີວາຄືກັບໂລກແມ່ຂອງພວກເຮົາ.

ຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບ Terraforming Mars ແມ່ນປີທີ່ແລ້ວໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການທ່ອງທ່ຽວເວົ້າໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດ California. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກັບເອົາ ສຳ ເນົາຂອງ ຄຳ ພີມໍມອນ LA Times ແລະອ່ານບົດຄວາມກ່ຽວກັບສະມາຄົມດາວອັງຄານເຊິ່ງມີຄວາມໄຝ່ຝັນໃນການເຄື່ອນຍ້າຍຄວາມເປັນມະນຸດຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ໂລກທີ່ຫ່າງໄກນີ້. ບົດຂຽນກ່າວອ້າງ ສັງຄົມດາວອັງຄານ ປະທານາທິບໍດີ Robert Zubrin (ຜູ້ບໍລິຫານ Lockheed Martin) ຜູ້ທີ່ເອີ້ນວ່າ ໜ່ວຍ ໂລກ "ເປັນໂລກທີ່ ໝຸນ ວຽນ, ຕາຍແລະມີກິ່ນ ເໝັນ" ແລະກໍ່ໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງຂອງດາວອັງຄານ.

ຈິນຕະນາການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ເປັນຫຍັງຈື່ງບໍ່ໃຊ້ເງິນເພື່ອຮັກສາເຮືອນທີ່ສວຍງາມ, ສີສັນຂອງພວກເຮົາ? ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການພິຈາລະນາດ້ານຈັນຍາບັນຂອງມະນຸດໃນການຕັດສິນໃຈວ່າດາວເຄາະດວງອື່ນຄວນປ່ຽນເປັນ "ການ ນຳ ໃຊ້" ຂອງພວກເຮົາ? ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຜົນສະທ້ອນທາງກົດ ໝາຍ ໃນຂະນະທີ່ສົນທິສັນຍາອະວະກາດຂ້າງນອກຂອງສະຫະປະຊາຊາດຫ້າມແຜນການຄອບ ງຳ ດັ່ງກ່າວ?

ຂ້ອຍໄດ້ຖືກເຕືອນໃນທັນທີກ່ຽວກັບລາຍການ TV Star Trek show 'Prime Directive'. ໜັງ ສືພີມ Prime Directive, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ຄຳ ສັ່ງທົ່ວໄປ Starfleet 1, ຄຳ ສັ່ງທີ່ບໍ່ເຂົ້າແຊກແຊງ, ແມ່ນການປະດັບ ໜຶ່ງ ໃນຫຼັກການດ້ານຈັນຍາບັນທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດຂອງ Starfleet: ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດທະນະ ທຳ ແລະພົນລະເມືອງອື່ນໆ.

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ 'ຢ່າເຮັດອັນຕະລາຍ'.

ແຕ່ Elon Musk ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດອັນຕະລາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ດາວອັງຄານແລະຊີວິດອົງປະກອບໃດກໍ່ຕາມທີ່ອາດຈະມີຢູ່ໃນນັ້ນ.

ໃນບົດຂຽນທີ່ລົງມື້ນີ້ CounterPunch, ສາດສະດາຈານນັກຂ່າວ Karl Grossman ຂຽນວ່າ:

ທ່ານ Elon Musk, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ ອຳ ນວຍການໃຫຍ່ບໍລິສັດ Space X, ໄດ້ກ່າວເຖິງການລະເບີດຂອງລະເບີດນິວເຄຼຍທີ່ດາວອັງຄານມາ, "ປ່ຽນມັນໃຫ້ກາຍເປັນດາວເຄາະຄ້າຍໂລກ." ໃນຂະນະທີ່ Business Insider ອະທິບາຍ, Musk“ ໄດ້ຮັບຄວາມຄິດກ່ຽວກັບການຍິງອາວຸດນິວເຄຼຍຢູ່ ເໜືອ ເສົາຂອງດາວອັງຄານຕັ້ງແຕ່ປີ 2015. ລາວເຊື່ອວ່າມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ໂລກຮ້ອນແລະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສະດວກສະບາຍໃນຊີວິດມະນຸດ.”

As space.com ກ່າວວ່າ:“ ການລະເບີດດັ່ງກ່າວຈະເຮັດໃຫ້ ໝໍ້ ກ້ອນຂອງດາວອັງຄານຍຸດຕິ ທຳ, ປ່ອຍອາຍນ້ ຳ ທີ່ພຽງພໍແລະກາກບອນໄດອອກໄຊ - ທັງອາຍແກສເຮືອນແກ້ວ - ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂລກຮ້ອນຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ມັນໄດ້ຖືກຄາດຄະເນວ່າມັນຈະໃຊ້ລະເບີດນິວເຄຼຍຫຼາຍກວ່າ 10,000 ຊະນິດເພື່ອປະຕິບັດແຜນ Musk. ການລະເບີດຂອງລູກລະເບີດນິວເຄຼຍກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ດາວອັງຄານມີການແຜ່ກະຈາຍລັງສີ. ລະເບີດນິວເຄຼຍດັ່ງກ່າວຈະຖືກ ນຳ ໄປສູ່ດາວອັງຄານໃນ ກຳ ປັ່ນ 1,000 Starships ທີ່ທ່ານ Musk ຕ້ອງການກໍ່ສ້າງຄ້າຍຄືກັບລະເບີດທີ່ໄດ້ລະເບີດໃນອາທິດແລ້ວນີ້.

ບໍລິສັດ SpaceX ກຳ ລັງຂາຍເສື້ອຢືດທີ່ມີ ຄຳ ວ່າ "Nuke Mars."

ສົນທິສັນຍາພື້ນຖານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ຄຳ ຖາມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບຫຼັກການທີ່ຄວບຄຸມກິດຈະ ກຳ ຂອງລັດໃນການ ສຳ ຫຼວດແລະ ນຳ ໃຊ້ອະວະກາດຂ້າງນອກ, ລວມທັງດວງຈັນແລະຮ່າງກາຍ Celestial ອື່ນໆ, ຫຼືພຽງແຕ່ "ສົນທິສັນຍາອະວະກາດຂ້າງນອກ." ໄດ້ມີການຮັບຮອງເອົາໃນປີ 1967, ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນອີງໃສ່ຫຼັກການດ້ານກົດ ໝາຍ ທີ່ສະພາທົ່ວໄປຍອມຮັບໃນປີ 1962.

ໄດ້ ສົນທິສັນຍາ ມີຈຸດ ສຳ ຄັນຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ມັນ. ສິ່ງ ສຳ ຄັນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ແມ່ນ:

• ພື້ນທີ່ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ ສຳ ລັບທຸກໆປະເທດທີ່ຈະ ສຳ ຫຼວດ, ແລະ ຄຳ ຮຽກຮ້ອງອະທິປະໄຕກໍ່ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ກິດຈະ ກຳ ໃນອະວະກາດຕ້ອງແມ່ນຜົນປະໂຫຍດຂອງທຸກໆຊາດແລະມະນຸດ. (ສະນັ້ນ, ບໍ່ມີໃຜເປັນເຈົ້າຂອງດວງຈັນຫລືອົງການອື່ນໆຂອງໂລກ.)

• ອາວຸດນິວເຄຼຍແລະອາວຸດອື່ນໆຂອງການ ທຳ ລາຍມະຫາຊົນບໍ່ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ໃນວົງໂຄຈອນໂລກ, ຢູ່ເທິງສົບຫຼືໃນສະຖານທີ່ນອກອາວະກາດອື່ນໆ. (ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ຄວາມສະຫງົບແມ່ນການ ນຳ ໃຊ້ສະຖານທີ່ນອກອາວະກາດທີ່ຍອມຮັບໄດ້).

• ແຕ່ລະປະເທດ (ລັດ) ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຂອງວັດຖຸອະວະກາດຂອງພວກເຂົາ. ປະເທດສ່ວນບຸກຄົນຍັງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທຸກໆກິດຈະ ກຳ ຂອງລັດຖະບານແລະລັດຖະບານທີ່ ດຳ ເນີນໂດຍພົນລະເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບັນດາລັດເຫຼົ່ານີ້ຍັງຕ້ອງ“ ຫລີກລ້ຽງການປົນເປື້ອນອັນຕະລາຍ” ຍ້ອນກິດຈະ ກຳ ອະວະກາດ.

ເຖິງແມ່ນວ່າອົງການ NASA, ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງການສືບສວນໄປຍັງດາວອັງຄານມາເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ, ກໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ Terraforming Mars ແມ່ນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. (ອົງການ NASA ມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການ ດຳ ເນີນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢູ່ໃນດາວແດງ.) ຂອງພວກເຂົາ ເວັບໄຊຕ໌ປະເທດ:

ນັກຂຽນນິຍາຍວິທະຍາສາດມີລັກສະນະສະແດງອອກມາດົນນານ, ຂັ້ນຕອນຂອງການສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຄ້າຍຄືໂລກຫລືມີຊີວິດຢູ່ເທິງດາວເຄາະອື່ນ, ໃນເລື່ອງຂອງພວກເຂົາ. ນັກວິທະຍາສາດເອງກໍ່ໄດ້ສະ ເໜີ ການສະ ເໜີ ທີ່ດິນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ການຈໍ້າສອງເມັດໄລຍະຍາວຂອງດາວອັງຄານ. ທາງແກ້ໄຂທົ່ວໄປ ສຳ ລັບທັງສອງກຸ່ມແມ່ນການປ່ອຍກgasາຊຄາບອນໄດອອກໄຊຕົກຢູ່ໃນພື້ນທີ່ Martian ເພື່ອເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດ ໜາ ຂື້ນແລະເຮັດເປັນຜ້າຫົ່ມເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂລກຮ້ອນ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດາວອັງຄານບໍ່ສາມາດເກັບກາກບອນໄດອອກໄຊພຽງພໍທີ່ສາມາດປະຕິບັດກັບບັນຍາກາດເພື່ອເຮັດໃຫ້ດາວອັງຄານອຸ່ນຂຶ້ນ, ອີງຕາມການສຶກສາທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍອົງການ NASA. ການຫັນປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມ Martian ທີ່ບໍ່ສາມາດຜະລິດເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ທີ່ນັກອາວະກາດສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຊີວິດແມ່ນບໍ່ເປັນໄປໄດ້ຖ້າບໍ່ມີເຕັກໂນໂລຢີທີ່ດີເກີນຄວາມສາມາດຂອງມື້ນີ້.

ໃນທີ່ສຸດການຮຽກຮ້ອງຂອງ Musk ໃຫ້ 'Occupy' ແລະ 'Nuke' Mars ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍວ່າ 'ການຍົກເວັ້ນອາເມລິກາແບບປົກກະຕິ'. ແລະຄວາມຈອງຫອງສູງສຸດ. ຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງລາວແມ່ນຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ແລະລາວເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າແນວຄວາມຄິດຂອງລາວທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ (ຄືກັບການເປີດໂຕ 10,000 nukes ໄປຍັງດາວອັງຄານ) ແມ່ນຫຍັງແທ້ໆ ສຳ ລັບພວກເຮົາທີ່ຍັງພະຍາຍາມລອດຊີວິດຢູ່ເທິງໂລກແລະຕໍ່ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ໂງ່ຈ້າພໍທີ່ຈະຮ່ວມທຸລະກິດກັບດາວອັງຄານຫຼັງຈາກນັ້ນ ແຜນການທີ່ບ້າໄດ້ເກີດຂື້ນ.

ເຖິງເວລາແລ້ວ ສຳ ລັບຜູ້ໃຫຍ່ໃນຫ້ອງນັ່ງເດັກທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມແລະເຮັດໃຫ້ເດັກເສີຍຫາຍໄດ້ແລະແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວບໍ່ເປັນເຈົ້າຂອງຈັກກະວານ. ບໍ່, Elon, ເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນເຈົ້າຂອງດາວອັງຄານ.