By World BEYOND War, ຕຸລາ 10, 2021
ສະພາຜູ້ແທນລາຊະດອນໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃນວັນທີ 23 ກັນຍານີ້ ເພື່ອຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນເລືອກເອົາຮ່າງກົດໝາຍທະຫານໃນອະນາຄົດໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການອະນຸມັດການປ້ອງກັນປະເທດແຫ່ງຊາດປີ 2022 (NDAA), ແລະ ສະພາສູງຄາດວ່າຈະເຮັດແບບດຽວກັນເມື່ອລົງຄະແນນສຽງໃນສະບັບຂອງຕົນ. ຂອງອົງການ NDAA ໃນອາທິດໜ້າ. ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ອີງໃສ່ສາດສະຫນາ, ສິດທິມະນຸດ, ແລະສັນຕິພາບ, ພວກເຮົາຄັດຄ້ານການຂະຫຍາຍຕົວນີ້, ເຊິ່ງຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ລະບົບທີ່ຂາດສິນທໍາທີ່ບໍ່ຄວນຈະມີໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງ bipartisan ນີ້ໄດ້ຮັບການກວດກາຫນ້ອຍຫນຶ່ງຈາກສະພາ, ໂດຍບໍ່ມີການລົງຄະແນນສຽງຫຼືການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບບັນຫາໂດຍສະພາເຕັມກ່ອນການລົງຄະແນນສຽງຂອງພວກເຂົາແລະບໍ່ມີໃຜຄາດຫວັງກ່ອນທີ່ຈະລົງຄະແນນສຽງຂອງວຽງຈັນຝົນ.
ການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງການບໍລິການຄັດເລືອກໄດ້ດໍາເນີນໄປເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, ແລະ FY 2017 NDAA ໄດ້ສ້າງຄະນະກໍາມະການແຫ່ງຊາດເພື່ອສຶກສາບັນຫາໃນໄລຍະສາມປີ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທັງກອງປະຊຸມແລະຄະນະກໍາມະການບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາຢ່າງຈິງຈັງຄໍາຖາມທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ: ບໍ່ວ່າຈະເປັນລະບົບການບໍລິການເລືອກ (SSS) ຄວນຈະມີຢູ່ທັງຫມົດ. ຄໍາຕອບແມ່ນບໍ່ມີສຽງດັງ.
ການລົງທະບຽນການບໍລິການຄັດເລືອກແມ່ນມີຄວາມລົ້ມເຫລວນັບຕັ້ງແຕ່ມັນຖືກຟື້ນຟູໃນປີ 1980. ຜູ້ຊາຍສ່ວນໃຫຍ່ປະຕິເສດຫຼືບໍ່ປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍຢ່າງສົມບູນ, ແລະມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າແມ່ຍິງສ່ວນໃຫຍ່ຈະ, ການສະແດງບັນທຶກບໍ່ຄົບຖ້ວນແລະບໍ່ຖືກຕ້ອງ - "ຫນ້ອຍກວ່າບໍ່ມີປະໂຫຍດ," ຍ້ອນວ່າ. ບັນຍາຍໂດຍອະດີດຜູ້ອໍານວຍການ SSS, ທ່ານດຣ Bernard Rostker. ພະແນກຍຸຕິທໍາໄດ້ປະຖິ້ມການບັງຄັບໃຊ້ທາງອາຍາຂອງກົດຫມາຍການບໍລິການຄັດເລືອກໃນຊຸມປີ 1980, ເມື່ອຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມເພີ່ມຂຶ້ນ.
ຜູ້ຈັດຕັ້ງການຕໍ່ຕ້ານຮ່າງ Edward Hasbrouck, ຫນຶ່ງໃນຜູ້ຊາຍ 20 ຄົນທີ່ຖືກດໍາເນີນຄະດີໃນຊຸມປີ 1980, ເວົ້າໄດ້ດີວ່າ: "ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານຕໍ່ຄະນະກໍາມະການແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການທະຫານ, ແຫ່ງຊາດ, ແລະການບໍລິການສາທາລະນະ, ການສະເຫນີນີ້ແມ່ນຈິນຕະນາການທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີການບັງຄັບໃຊ້ໃດໆ. ແຜນການ ຫຼືງົບປະມານ — ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທັງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຫຼືຄະນະກໍາມະແຫ່ງຊາດບໍ່ເຄີຍໄດ້ພິຈາລະນາ. ເຖິງແມ່ນວ່າການລັອກຜູ້ລົງທະບຽນທີ່ບໍ່ມີສຽງຫຼາຍເຊັ່ນຂ້ອຍກໍ່ລົ້ມເຫລວທີ່ຈະໃຫ້ຜູ້ຊາຍສ່ວນໃຫຍ່ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດເພື່ອລົງທະບຽນແລະລາຍງານການປ່ຽນແປງທີ່ຢູ່ກັບລະບົບການບໍລິການທີ່ເລືອກ. ການພະຍາຍາມໃຫ້ແມ່ຍິງລົງທະບຽນເພື່ອຂ້າຫຼືຖືກຂ້າຕາມຄໍາສັ່ງຈະບໍ່ດີກວ່າ. ແມ່ຍິງຫນຸ່ມຈະບໍ່ລົງທະບຽນໂດຍສະຫມັກໃຈ, ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຈະພິສູດວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສໍາລັບພວກເຂົາ, ຄືກັນກັບຜູ້ຊາຍ."
ໂດຍການລົງຄະແນນສຽງເພື່ອຂະຫຍາຍ SSS, ເຮືອນໄດ້ເລືອກທີ່ຈະສືບຕໍ່ charade, ແຕ່ເພື່ອຈຸດປະສົງຫຍັງ? ຖ້າບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ SSS ແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ແລະການບັງຄັບໃຊ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ເປັນຫຍັງລະບົບຈຶ່ງຖືກຮັກສາໄວ້ທັງຫມົດ? ປະທານາທິບໍດີ Jimmy Carter ໄດ້ຟື້ນຟູຮ່າງການຈົດທະບຽນໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການບຸກລຸກຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດຂອງ
ອັຟການິສຖານໃນທ້າຍປີ 1979 ເພື່ອສົ່ງຂ່າວໄປຍັງໂລກວ່າ ສະຫະລັດສາມາດກຽມພ້ອມຮັບມືກັບສົງຄາມທີ່ກວ້າງກວ່າເກົ່າໄດ້ທຸກເວລາ, ແລະນີ້ກໍຍັງເປັນຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງການຮັກສາ SSS ໃນທຸກວັນນີ້. ແນວໃດກໍດີ, ບໍ່ມີຄຳຖາມໃດໆທີ່ວ່າກຳລັງອາສາສະໝັກຂອງສະຫະລັດຍັງຄົງແຂງແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ເນື່ອງຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງສະຫະລັດ - ຫຼາຍກວ່າ 11 ປະເທດຕໍ່ໄປລວມ - ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າການຮັກສາ SSS ເປັນສັນຍາລັກຂອງ "ການກຽມພ້ອມ" ດ້ານການທະຫານຂອງພວກເຮົາແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນ.
ໂດຍບໍ່ມີການ irony, ໃນອາທິດດຽວກັນທີ່ການບໍລິຫານ Biden ຢືນຢັນການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຕົນສໍາລັບການຂະຫຍາຍ SSS, ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, "ພວກເຮົາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເຖິງ 20 ປີຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງໃນອັຟການິສຖານແລະຍ້ອນວ່າພວກເຮົາປິດຍຸກຂອງສົງຄາມທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງນີ້, ພວກເຮົາ" ເປີດຍຸກໃໝ່ຂອງການທູດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.” ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງສະຫະລັດໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເປັນປະຊາຄົມໂລກເພື່ອຕອບສະຫນອງສິ່ງທ້າທາຍໃນມື້ນີ້ແມ່ນຖືກທໍາລາຍໂດຍຄວາມຂັດແຍ້ງນີ້. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນ “ການທູດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ” ໃນຂະນະທີ່ຂະຫຍາຍ ແລະ ຂະຫຍາຍທ່າທີທີ່ເຄັ່ງຕຶງຂອງການກະກຽມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສຳລັບຮ່າງກົດໝາຍ.
ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນການຂະຫຍາຍຮ່າງການຂຶ້ນທະບຽນໃຫ້ແມ່ຍິງໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຄວາມສະເໝີພາບ, ແຕ່ໃນຕົວຈິງແລ້ວ ມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບທີ່ແທ້ຈິງຂອງແມ່ຍິງ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນກຳລັງປະກອບອາວຸດ ຫຼືໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ. ການຄັດຄ້ານຕໍ່ການຂະຫຍາຍຕົວມັກຈະຖືກຕີຄວາມຜິດວ່າມາຈາກທັດສະນະຄະຕິທາງເພດ ແລະ ຄວາມເປັນພໍ່ເທົ່ານັ້ນ, ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະມາຊິກສະພາຫຼາຍຄົນພິຈາລະນາຢ່າງຈິງຈັງຕໍ່ການຄັດຄ້ານການຂະຫຍາຍ ຫຼື ຍົກເລີກ SSS ທັງໝົດ.
“ການຂະຫຍາຍຮ່າງການທະຫານບໍ່ແມ່ນຄວາມເປັນຜູ້ຍິງ. ການຍົກເລີກການລົງທະບຽນຮ່າງແມ່ນ,” ກຸ່ມແມ່ຍິງອາຍຸຮ່າງຈາກກຸ່ມ CODEPINK Peace Collective ກ່າວໃນ op-ed ທີ່ຜ່ານມາ. "ພວກເຮົາປະຕິເສດທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາເປັນແຫຼ່ງອາຫານຂອງປືນໃຫຍ່ທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດແລະການຂຸດຄົ້ນ."
ເອກະສານສີຂາວທີ່ຜ່ານມາໂດຍ Women's Action for New Directions (WAND) ຕົກລົງເຫັນດີ, "ການຂະຫຍາຍການລົງທະບຽນການບໍລິການຄັດເລືອກໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງບໍ່ແມ່ນຄວາມເປັນເພດຍິງ. ການບໍລິການຄັດເລືອກເອົາທາງເລືອກສ່ວນບຸກຄົນ, ລາງວັນທະຫານ, ລົງໂທດຄວາມສະຫງົບ, ແລະສ້າງຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ [... ] ໃນການຊອກຫາຄວາມສະເຫມີພາບແລະການຕອບສະຫນອງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຕໍ່ສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໂລກ, ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນການສິ້ນສຸດການບໍລິການຄັດເລືອກສໍາລັບທັງຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງ.
ການລົງຄະແນນສຽງນີ້ຢູ່ໃນສະພາຕ່ຳ ແລະການລົງຄະແນນສຽງທີ່ຈະມາເຖິງໃນສະພາສູງບໍ່ແມ່ນຈຸດຈົບຂອງເລື່ອງນີ້. ໃນຖານະທີ່ເປັນຝ່າຍຄ້ານຂອງຮ່າງກົດໝາຍ, ພວກເຮົາຍັງຄົງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຍົກເລີກໃນທີ່ສຸດຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການບໍລິການຄັດເລືອກທາງທະຫານ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ວາງໄວ້ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຍົກເລີກການບໍລິການແບບ bipartisan ຂອງປີ 2021 (HR 2509/S. 1139, ທັງສອງຢ່າງຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ໃນຄະນະກໍາມະ), ແລະ. ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນແມ່ຍິງໄວຫນຸ່ມແລະຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກສັ່ງໃຫ້ລົງທະບຽນສໍາລັບຮ່າງ.
ເຊັນເຂົ້າ,
ສາດສະຫນາຈັກຂອງບັນດາພີ່ນ້ອງ
ສູນກ່ຽວກັບສະຕິແລະສົງຄາມ
ກ້າຫານທີ່ຈະຕ້ານທານ
Feminists ຕໍ່ຕ້ານຮ່າງ
ຄະນະປະຕິບັດງານກົດ ໝາຍ ທະຫານຂອງທະນາຍຄວາມແຫ່ງຊາດ
ໂບດ Objector
Oklahoma Objector Community
Presbyterian Peace Fellowship
Resisters.info
RootsAction.org
ໝູ່ເພື່ອນ Santa Barbara ພົບປະກັບສັນຕິພາບ ແລະຄວາມກັງວົນທາງສັງຄົມ
ໂບດສະຫະປະຊາຂອງພຣະຄຣິດ, ຍຸຕິທຳ ແລະກະຊວງສາດສະໜາຈັກທ້ອງຖິ່ນ
ການກະ ທຳ ຂອງແມ່ຍິງ ສຳ ລັບທິດທາງ ໃໝ່ (WAND)
World BEYOND War
