ໂດຍ Sumie Sato, World BEYOND War, ກຸມພາ 29, 2023
Sumie ເປັນແມ່, ເປັນນັກແປ, ແລະເປັນ World BEYOND War ອາສາສະໝັກກັບພວກເຮົາ ບົດທີຍີ່ປຸ່ນ.
ພາສາຍີ່ປຸ່ນຂ້າງລຸ່ມນີ້, ແລະວິດີໂອຂ້າງລຸ່ມນີ້.
ວັນທີ 26 ກຸມພານີ້, ຢູ່ເມືອງນາຮາ, ເມືອງອູຊິນາ, ເກາະໂອກິນນາວາ, ແຂວງໂອກິນນາວາ, ປະຊາຊົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນໃນການໂຮມຊຸມນຸມທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ “ຢ່າເຮັດໃຫ້ໝູ່ເກາະເປັນສະໜາມຮົບ! ເຮັດໃຫ້ Okinawa ເປັນສະຖານທີ່ຂອງສັນຕິພາບ! 26 ກຸມພາ ການຊຸມນຸມສຸກເສີນ.” ຕໍ່ຫນ້າ ປະຊາຊົນ 1,600 ທີ່ Plaza Citizen's Prefectural Okinawa (Kenmin Hiroba) ຕິດກັບຫ້ອງການແຂວງ Okinawa, ທ່ານ. GUSHIKEN Takamatsu ກ່າວວ່າ, “ນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການຊຸມນຸມທາງດ້ານການເມືອງ. ມັນເປັນການເຕົ້າໂຮມເພື່ອຂໍຮ້ອງເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດຂອງປະຊາຊົນ Okinawa. ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ, ເຖິງແມ່ນວ່າພຽງແຕ່ເປັນເວລາສັ້ນ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງລູກແລະຫລານຂອງທ່ານ.”
ທ່ານ Gushiken ເປັນປະທານຄະນະກໍາມະບໍລິຫານຂອງ Gamafuya ("ຜູ້ຂຸດຖ້ໍາ" ໃນ Uchinaaguchi, ພາສາພື້ນເມືອງຂອງ Uchinaa). Gamafuya ແມ່ນກຸ່ມອາສາສະໝັກທີ່ກູ້ເອົາຊາກສົບຂອງພວກທີ່ເສຍຊີວິດໄປໃນນັ້ນ ຮົບຂອງ Okinawa ໄດ້ ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1945, ກ່ອນສິ້ນສຸດສົງຄາມປາຊີຟິກໃນເດືອນສິງຫາປີ 1945.
ໃນລະຫວ່າງການກ່າວປາໄສຢູ່ທີ່ສູນກາງສັນຕິພາບ, ປະຊາຊົນປະມານ 20 ຄົນຈາກກຸ່ມຕ່າງໆໄດ້ກ່າວປາໄສ. ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຂົ່ມຂູ່ຈາກສົງຄາມ, ຊາວເກາະ, ຄົນທີ່ນັບຖືສາສະໜາ, ອະດີດທະຫານຂອງ SDF. ແລະພວກເຮົາໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າຈາກ Douglas Lummis, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ—Ryukyus/Okinawa ບົດທີ Kokusai (VFP-ROCK) . ລາວຍັງເປັນຜູ້ຂຽນຫນັງສືໃຫມ່ທີ່ມີຊື່ວ່າ ສົງຄາມແມ່ນນະລົກ: ການສຶກສາກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ (2023). ພາຍຫຼັງກ່າວຄຳປາໄສ, ບັນດາຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ແຫ່ຂະບວນແຫ່ຄຳຮ້ອງໂຮ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນນະຄອນ Naha ສ້າງຄວາມສະຫງົບສຸກ.
ຂໍ້ຄວາມຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນການຊຸມນຸມໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງປະຊາຊົນຂອງ Uchinaa. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສ່ວນໃຫຍ່ອາດຈະເປັນຊາວ Uchinaa. ພວກເຂົາເຈົ້າຫຼາຍຄົນເປັນຜູ້ເຖົ້າແກ່, ແຕ່ກໍມີສອງສາມຄອບຄົວທີ່ມີເດັກນ້ອຍເຊັ່ນດຽວກັນກັບໄວຫນຸ່ມບາງຄົນ. ສໍາລັບຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່, ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການຕົວຈິງໃນຮົບ Okinawa, ສົງຄາມບໍ່ເຄີຍສິ້ນສຸດລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໂດຍມີຖານທັບທະຫານສະຫະລັດແລະເຮືອບິນສູ້ຮົບບິນຢູ່ເທິງຫົວເປັນສາຍຕາປະຈໍາວັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງຢ້ານກົວວ່າແປວໄຟຂອງສົງຄາມໄດ້ໃກ້ເຂົ້າມາແລະໃກ້ຊິດ. ພວກເຂົາເຈົ້າສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນ ເພາະບໍ່ຢາກໃຫ້ລູກຫລານຂອງພວກເຂົາເຈົ້າທີ່ບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກສົງຄາມໄດ້ປະສົບກັບມັນ.
ຂ່າວສານທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ມີພະລັງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນໃນມື້ນັ້ນມີຄ່າສຳລັບຂ້ອຍ—ຂ້ອຍຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະສົບກັບສົງຄາມ. ຂໍ້ຄວາມມີນໍ້າໜັກຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍຢ່າງໜັກ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ຮູ້ສຶກຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການ indifference ຂອງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ໃຫ້ເກີດກັບສະຖານະການໃນປະຈຸບັນ.
YAMASHIRO Hiroji, ຜູ້ທີ່ເຄີຍເປັນ ຖືກຄຸກ ແລະຖືກຂົ່ມເຫັງ ຕິດຄຸກເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນຍ້ອນການປະທ້ວງແບບສັນຕິວິທີການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ແລະຍີ່ປຸ່ນ.
ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະທັບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງແມ່ນເວລາ ທ່ານ YAMASHIRO Hirojiຊຶ່ງໃນຄະນະບໍລິຫານງານຜູ້ໜຶ່ງກ່າວວ່າ, ໃນການກະກຽມໃຫ້ແກ່ກອງປະຊຸມສຸກເສີນຄັ້ງນີ້, ຜູ້ອາວຸໂສ ແລະ ຊາວໜຸ່ມໃນຄະນະກຳມະການດັ່ງກ່າວໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນຫຼາຍຄັ້ງ. ມີຊ່ອງຫວ່າງການຜະລິດລະຫວ່າງຜູ້ສູງອາຍຸແລະໄວຫນຸ່ມໃນແງ່ຂອງສົງຄາມ. ຄົນຮຸ່ນອາວຸໂສ, ທີ່ໄດ້ປະສົບກັບສົງຄາມດ້ວຍຕົນເອງ, ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແຫ່ງຄວາມກຽດຊັງ ແລະ ຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສົງຄາມ, ແຕ່ຄົນຮຸ່ນໜຸ່ມບໍ່ສະບາຍໃຈກັບຂໍ້ຄວາມປະເພດນັ້ນ. ຄົນລຸ້ນຕ່າງໆສາມາດຮ່ວມມື ແລະ ຂະຫຍາຍການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ແນວໃດ? ຜ່ານຂະບວນການສົນທະນາຫຼາຍກຸ່ມ, ຜູ້ອາວຸໂສໄດ້ຖ່າຍທອດ ແລະ ຮັບເອົາຄວາມນຶກຄິດ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລຸ້ນໜຸ່ມ, ແລະ ໃນທີ່ສຸດ, ຖະແຫຼງການ “ຮັກກວ່າຕໍ່ສູ້” ໄດ້ກາຍເປັນຄຳຂວັນໃຈກາງຂອງການໂຮມຊຸມນຸມຄັ້ງນີ້. ສາກທີ່ເປັນສັນຍະລັກແມ່ນເວລາທ່ານ Yamashiro ກົ້ມຫົວໃນຕອນທ້າຍຂອງການໂຮມຊຸມນຸມເພື່ອສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຊາວໜຸ່ມ.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場に！２.２：緖」
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティアガマフメー）
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。子や孫のため、短時
もいいので参加してほしいと呼びかけ、県民広場に１６００もの人たちが結集しました。
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話があり、戦争に肅かさに脅か
るののに聞くことが出来フォーフォーベテランのルルさんさん声ありましましましましまし.
そして、リレートークのその他のコンテンツをFacebookでチェック
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の大多数は県民と感じま
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチララと子供ずれの家族や若い人たちの姿
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍基地を抱え頭上を戦门
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦火がまた目の前に近づ
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさせてはならない経騋だ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセージは戦争を体験しいない
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりまして、本土の無関
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられませんでした。
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委員のシニアと若肅が繰
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事。シニア世代と若者のその他のコンテンツをFacebookでチェック
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信する日本政府や戦代。
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っていけない。けれど異ない
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。対話を何度も重ねる中
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人たちの言葉や想いを汲み
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スローガンになったという。
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたシーンが象徴的でした
.
