ໂດຍ Colonel Ann Wright, World BEYOND War, April 16, 2022
On ວັນທີ 7 ມີນາ 2022, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ Lloyd Austin ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກຳຈັດນ້ຳມັນ ແລະ ປິດ ຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດອາຍຸ 80 ປີ ໄດ້ຮົ່ວໄຫລອອກຈາກຖັງນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ 250 ລ້ານກາລອນ ຢູ່ Red Hill ໃນເກາະ O'ahu, ລັດ Hawai'i. ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນໃນເວລາ 95 ມື້ຫຼັງຈາກໄພພິບັດທີ່ຮົ່ວໄຫລຂອງນ້ຳມັນຍົນຂະໜາດ 19,000 ກາລອນໃສ່ນ້ຳດື່ມແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ປະຕິບັດງານໂດຍກອງທັບເຮືອອາເມລິກາ. ນ້ຳດື່ມຂອງປະຊາຊົນ 93,000 ກວ່າຄົນຖືກປົນເປື້ອນ, ລວມທັງນ້ຳຂອງຄອບຄົວທະຫານແລະພົນລະເຮືອນຫຼາຍຄອບຄົວທີ່ອາໄສຢູ່ຖານທັບທະຫານ. ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ໄປຫ້ອງສຸກເສີນເພື່ອປິ່ນປົວຕຸ່ມຜື່ນ, ເຈັບຫົວ, ຮາກ, ຖອກທ້ອງ ແລະ ຊັກ. ທະຫານໄດ້ວາງຄອບຄົວທະຫານຫຼາຍພັນຄອບຄົວຢູ່ໃນໂຮງແຮມຣີສອດ Waikiki ເປັນເວລາກວ່າ 3 ເດືອນໃນຂະນະທີ່ພົນລະເຮືອນຖືກປະຖິ້ມເພື່ອຊອກຫາທີ່ພັກຂອງຕົນ. ທະຫານເວົ້າວ່າ ມັນໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍ 1 ຕື້ໂດລາແລ້ວກ່ຽວກັບໄພພິບັດ ແລະສະພາສູງສະຫະລັດໄດ້ຈັດສັນໃຫ້ທະຫານອີກ 1 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ແຕ່ບໍ່ມີອັນໃດໃຫ້ລັດ Hawai'i ເພື່ອສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ເຮືອນ້ຳຂອງເກາະ.
ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດປະກາດການຕັດສິນໃຈດັບສູນ ແລະ ປິດລົດຖັງ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ພົນລະເມືອງ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ເມືອງ ແລະ ລັດ.
ນ້ຳສ້າງສາມແຫ່ງຂອງນະຄອນໂຮໂນລູລູ ໄດ້ຖືກປິດລົງເພື່ອປ້ອງກັນການແຕ້ມຮູບ ຍົນໂດຍສານຖ້ຽວບິນຈາກ Red Hill ທໍ່ນ້ຳສ້າງ ສືບຕໍ່ໄປສູ່ອ່າງນ້ຳຫຼັກຂອງເກາະ ທີ່ສະໜອງນ້ຳດື່ມໃຫ້ແກ່ 400,000 ຄົນຢູ່ເມືອງ O'ahu. ຄະນະກຳມະການການສະໜອງນ້ຳຂອງເກາະໄດ້ອອກຄຳຮ້ອງສະເໜີໃຫ້ປະຊາຊົນທຸກຄົນມີນ້ຳຜ່ອນລົງແລ້ວ ແລະເຕືອນກ່ຽວກັບການແບ່ງນ້ຳໃນລະດູຮ້ອນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ເຕືອນນັກທຸລະກິດວ່າໃບອະນຸຍາດກໍ່ສ້າງສໍາລັບ 17 ໂຄງການທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ອາດຈະຖືກປະຕິເສດຖ້າວິກິດການນ້ໍາຍັງສືບຕໍ່.
ການຮົ່ວໄຫລອີກອັນນຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ການປະກາດ. ໃນວັນທີ 1 ເມສາ 2022 ທີ່ຜ່ານມາ ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ນ້ຳມັນຍົນ 30 ຫຼື 50 ກາລອນ ໄດ້ຮົ່ວໄຫຼ, ຂຶ້ນກັບການອອກຂ່າວ. ນັກສັງເກດການຫຼາຍຄົນມີຄວາມລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບຕົວເລກຍ້ອນວ່າກອງທັບເຮືອພາຍໃຕ້ລາຍງານການຮົ່ວໄຫລທີ່ຜ່ານມາ.
ຄອບຄົວທະຫານ ແລະພົນລະເຮືອນ ທີ່ກັບຄືນໄປບ້ານເຮືອນ ຫຼັງຈາກທະຫານ ໄດ້ທຳການຊັກທໍ່ນ້ຳ ຍັງສືບຕໍ່ ລາຍງານອາການປວດຫົວຈາກກິ່ນເໝັນ ທີ່ມາຈາກທໍ່ລະບາຍນ້ຳ ແລະຕຸ່ມຜື່ນຈາກການອາບນ້ຳ. ຫຼາຍຄົນໃຊ້ນໍ້າດື່ມບັນຈຸຂວດດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ.
ສະມາຊິກທະຫານທີ່ປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຫນຶ່ງແລະແມ່ໄດ້ສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ 31 ອາການທີ່ຍັງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ຖືກ "ລ້າງ" ຂອງນ້ໍາປົນເປື້ອນແລະຜູ້ສໍາຫຼວດໃນກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນເຟສບຸກ.
ຂ້າພະເຈົ້າລວມທັງ 20 ອາການອັນດັບຕົ້ນໆໃນການສໍາຫຼວດແລະຈໍານວນຜູ້ຕອບສະຫນອງເຮັດໃຫ້ການເຕືອນໃຈທີ່ຫນ້າເສີຍໆກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຄອບຄົວໄດ້ຜ່ານໃນໄລຍະ 4 ເດືອນເຄິ່ງທີ່ຜ່ານມາ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ປະກາດນີ້ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີຂອງທະຫານ, ລັດຖະບານກາງຫຼືອົງການຂອງລັດທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຫຼືການສໍາຫຼວດໃດໆ. ອາການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປະກາດໃນເດືອນເມສາ 8 JBPHH Water Contamination Facebook page ເຂົ້າ. ໃນ 7 ມື້ໃນ Facebook, ນີ້ແມ່ນຄໍາຕອບໃນວັນທີ 15 ເດືອນເມສາປີ 2022:
ເຈັບຫົວ 113,
ເມື່ອຍລ້າ/ງ້ວງຊຶມ 102,
ຄວາມກັງວົນ, ຄວາມກົດດັນ, ການລົບກວນສຸຂະພາບຈິດ 91,
ບັນຫາຄວາມຈຳ ຫຼື ຄວາມສົນໃຈ 73,
ຜິວຫນັງລະຄາຍເຄືອງ, ຜື່ນ, ບາດແຜ 62,
ວິນຫົວ/ວິນຫົວ 55,
ໄອ 42,
ປວດຮາກ ຫຼື ຮາກ 41,
ເຈັບຫຼັງ 39,
ການສູນເສຍຜົມ/ເລັບ 35,
ເຫື່ອອອກກາງຄືນ 30,
ຖອກທ້ອງ 28,
ສຸຂະພາບຂອງແມ່ຍິງ / ບັນຫາປະຈໍາເດືອນ 25,
ເຈັບຫູຫຼາຍ, ສູນເສຍການໄດ້ຍິນ, tendinitis 24,
ປວດຂໍ້ 22,
ອັດຕາການເຕັ້ນຫົວໃຈສູງ 19,
sinusitis, ເລືອດອອກດັງ 19,
ເຈັບເອິກ 18,
ຫາຍໃຈຝືດ 17,
ຫ້ອງທົດລອງຜິດປົກກະຕິ 15,
ເຈັບທ້ອງ 15,
ການລົບກວນການຍ່າງ / ຄວາມສາມາດໃນການຍ່າງ 11,
ໄຂ້ສຸ່ມ 8,
ບັນຫາພົກຍ່ຽວ 8,
ແຂ້ວ ແລະ ແຂ້ວເສຍ 8
ຄໍາສັ່ງຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດໃນວັນທີ 7 ມີນານີ້ລະບຸໄວ້ບາງສ່ວນວ່າ: "ບໍ່ເກີນ 31 ພຶດສະພາ 2022, ເລຂາທິການກອງທັບເຮືອແລະຜູ້ອໍານວຍການ, DLA ຈະໃຫ້ຂ້ອຍກ່ຽວກັບແຜນການປະຕິບັດງານທີ່ມີຈຸດສໍາຄັນເພື່ອທໍາລາຍສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ. ແຜນການປະຕິບັດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ການປະຕິບັດການກຳຈັດເຊື້ອໄຟເລີ່ມຕົ້ນໃນທັນທີທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ຫຼັງຈາກສະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຖືວ່າປອດໄພສຳລັບການກຳຈັດເຊື້ອໄຟແລະວາງເປົ້າໝາຍໃຫ້ສຳເລັດການກຳຈັດເຊື້ອໄຟດັ່ງກ່າວພາຍໃນ 12 ເດືອນ.”
ເປັນເວລາ 39 ວັນແລ້ວ ນັບຕັ້ງແຕ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ປິດຖັງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ.
ເປັນເວລາ 45 ວັນ ຈົນຮອດວັນທີ 31 ພຶດສະພາ ກໍານົດແຜນວິທີປ້ອງກັນລົດຖັງ ສະເໜີໃຫ້ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ.
ມັນເປັນເວລາ 14 ມື້ນັບຕັ້ງແຕ່ການຮົ່ວໄຫລຂອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຄັ້ງສຸດທ້າຍຢູ່ທີ່ Red Hill.
ມັນເປັນເວລາ 150 ມື້ນັບຕັ້ງແຕ່ການລາຍງານກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫລຂອງ 2014 ກາລອນໃນປີ 27,000 ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ກອງທັບເຮືອທອງເຫລືອງໃນເດືອນທັນວາ 2021 ແລະທັງລັດຮາວາຍ, ຄະນະກໍາມະການສະຫນອງນ້ໍາຂອງ Honolulu, ແລະປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງມັນ.
ກອງທັບເຮືອບໍ່ໄດ້ຍົກເລີກການຟ້ອງຮ້ອງໃນວັນທີ 2 ກຸມພາ 2022 ຢູ່ໃນສານລັດ ແລະລັດຖະບານກາງ. ຕໍ່ກັບຄຳສັ່ງສຸກເສີນຂອງລັດຮາວາຍໃນວັນທີ 6 ທັນວາ 2021 ທີ່ຈະຢຸດການປະຕິບັດງານ ແລະນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໃສ່ລົດຖັງ Red Hill.
ຄໍາສັ່ງສຸກເສີນຂອງລັດຮາວາຍໃນວັນທີ 6 ເດືອນທັນວາປີ 2021 ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງທັບເຮືອຈ້າງຜູ້ຮັບເຫມົາເອກະລາດ, ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍກົມສຸຂະພາບ, ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ Red Hill ແລະແນະນໍາການສ້ອມແປງແລະປັບປຸງການລະບາຍນ້ໍາຂອງຖັງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໃຕ້ດິນຢ່າງປອດໄພ.
ໃນວັນທີ 11 ມັງກອນ 2022, ກອງທັບເຮືອໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພະແນກສາທາລະນະສຸກທົບທວນສັນຍາພຽງແຕ່ຊົ່ວໂມງກ່ອນທີ່ຈະລົງນາມແລະ DOH ໄດ້ກໍານົດວ່າກອງທັບເຮືອມີການຄວບຄຸມການປະເມີນຜົນແລະການເຮັດວຽກຫຼາຍເກີນໄປ. "ໄພພິບັດນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບວິສະວະກໍາຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ - ມັນແມ່ນຄວາມໄວ້ວາງໃຈ," ທ່ານນາງ Kathleen Ho ຮອງຜູ້ອຳນວຍການດ້ານສຸຂະພາບສິ່ງແວດລ້ອມຂອງ DOH ກ່າວໃນຖະແຫຼງການຂ່າວ. "ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ວຽກງານທີ່ຈະທໍາລາຍ Red Hill ແມ່ນສໍາເລັດຢ່າງປອດໄພແລະຜູ້ຮັບເຫມົາພາກສ່ວນທີສາມທີ່ຖືກຈ້າງເພື່ອເບິ່ງແຍງວຽກງານນັ້ນຈະດໍາເນີນການເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນແລະສະພາບແວດລ້ອມຂອງ Hawai'i. ອີງຕາມສັນຍາ, ພວກເຮົາມີຄວາມກັງວົນຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງ SGH ທີ່ຖືກເຮັດຢ່າງເປັນເອກະລາດ."
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເພື່ອກຳນົດວ່າຖັງນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ Red Hill ແມ່ນ “ປອດໄພ” ເພື່ອຂັບໄລ່. ວັນທີ 31 ພຶດສະພາst ເສັ້ນຕາຍແມ່ນສໍາລັບແຜນການທີ່ຈະ defuel ບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນອາດໃຊ້ເວລາດົນປານໃດຫຼັງຈາກສະຖານທີ່ "ຖືວ່າປອດໄພ."
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສະມາຊິກສະພາສູງລັດຮາວາຍ Mazie Hirono ໃຫ້ພວກເຮົາຊີ້ບອກວ່າຂະບວນການປິດ ຈະໃຊ້ເວລາດົນກວ່າທີ່ພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່ຈະສະດວກສະບາຍ. ນາງໄດ້ຮັບການສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ຈາກທະຫານໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງໄປບ່ອນເກັບນໍ້າມັນ Red Hill ກ່ຽວກັບສະພາບຂອງສະຖານທີ່ Red Hill. ໃນການໄຕ່ສວນຂອງຄະນະກໍາມະການບໍລິການອາວຸດຂອງສະພາສູງໃນວັນທີ 7 ເມສາ, ການພິຈາລະນາຄັ້ງທໍາອິດທີ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ Austin ໄດ້ໃຫ້ການພິຈາລະນານັບຕັ້ງແຕ່ຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານໃນວັນທີ 7 ມີນາທີ່ຈະປິດ Red Hill. ສະມາຊິກສະພາສູງ Hirono ກ່າວຕໍ່ Austin, “ການປິດ Red Hill ຈະເປັນຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍປີ ແລະຫຼາຍຂັ້ນຕອນ. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຂະບວນການກໍາຈັດນໍ້າມັນ, ການປິດສະຖານທີ່ແລະການທໍາຄວາມສະອາດສະຖານທີ່. ຄວາມພະຍາຍາມທັງຫມົດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການວາງແຜນແລະຊັບພະຍາກອນທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບປີຂ້າງຫນ້າ."
ໃນຂະນະທີ່ກ່ອນທີ່ຈະມີການຮົ່ວໄຫຼຂະຫນາດໃຫຍ່ 19,000 ກາລອນໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກ 2021, ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດກໍາລັງສູບນ້ໍາມັນເຊື້ອໄຟຂຶ້ນເຖິງ Red Hill ຈາກເຮືອບັນທຸກນໍ້າມັນທີ່ຈອດຢູ່ Pearl Harbor ແລະໄດ້ສູບນໍ້າມັນກັບຄືນສູ່ພູ Pearl Harbor ເພື່ອເຕີມເຮືອທີ່ທ່າເຮືອໂຮງແຮມໃນ Pearl Harbor, ພວກເຮົາສົງໃສວ່າ. ວ່າກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຈະບໍ່ຮີບຮ້ອນທີ່ຈະດັບສູນລົດຖັງ ແລະຈະໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ "ເປັນການຖືວ່າມີຄວາມປອດໄພ" ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂະບວນການດັ່ງກ່າວຊ້າລົງ.
ພວກເຮົາແນ່ນອນຕ້ອງການຂະບວນການ defueling ມີຄວາມປອດໄພ, ແຕ່ເທົ່າທີ່ພວກເຮົາຮູ້, ມັນສະເຫມີປອດໄພທີ່ຈະຍ້າຍນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂຶ້ນຖັງແລະກັບຄືນໄປບ່ອນລົງເຮືອ.
ຖ້າຂະບວນການນີ້ບໍ່ປອດໄພໃນອະດີດ, ປະຊາຊົນແນ່ນອນສົມຄວນທີ່ຈະຮູ້ວ່າເວລາທີ່ມັນຖືກຖືວ່າ "ບໍ່ປອດໄພ."
ເສັ້ນທາງລຸ່ມແມ່ນວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຊຸກຍູ້ໃຫ້ລົດຖັງຖືກ defueled ຢ່າງເລັ່ງລັດກ່ອນທີ່ຈະມີການຮົ່ວໄຫລຂອງໄພພິບັດອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ.
ກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ
Ann Wright ຮັບໃຊ້ 29 ປີໃນກອງທັບ / ກອງທັບສະຫະລັດແລະບໍານານເປັນ Colonel. ນາງເປັນນັກການທູດສະຫະລັດເປັນເວລາ 16 ປີ ແລະໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນສະຖານທູດສະຫະລັດໃນ Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Micronesia, Afghanistan ແລະ Mongolia. ນາງໄດ້ລາອອກໃນເດືອນມີນາ 2002 ໃນການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມສະຫະລັດໃນອີຣັກ. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ Dissent: Voices of Conscience” ແລະເປັນສະມາຊິກຂອງ Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors ແລະ Veterans for Peace.
