ນີ້ແມ່ນສະບັບດັດແກ້ຂອງທີ່ຢູ່ທີ່ John Pilger ໄດ້ໃຫ້ຢູ່ຫໍສະ ໝຸດ ອັງກິດໃນວັນທີ 9 ທັນວາ 2017 ເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງງານບຸນປະຫວັດສາດ 'ພະລັງເອກະສານ' ທີ່ຈັດຂຶ້ນເພື່ອເປັນເຄື່ອງ ໝາຍ ຂອງການໄດ້ມາຂອງຫໍສະ ໝຸດ ຂອງ Pilger.
ໂດຍ John Pilger, ວັນທີ 11 ທັນວາ 2017, JohnPilger.com. RSN.
ຂ້າພະເຈົ້າທໍາອິດເຂົ້າໃຈເຖິງພະລັງຂອງສາລະຄະດີໃນລະຫວ່າງການດັດແກ້ຮູບເງົາຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ, ການ Mutiny ງຽບ. ໃນບົດຄວາມເຫັນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ້າງເຖິງໄກ່ໂຕໜຶ່ງ, ທີ່ລູກເຮືອຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນໃນເວລາລາດຕະເວນກັບທະຫານອາເມລິກາຢູ່ ຫວຽດນາມ.
“ມັນຕ້ອງເປັນໄກ່ຫວຽດ-ໄກ່ຄອມມິວນິສ”. ລາວຂຽນໃນບົດລາຍງານຂອງລາວວ່າ: "ເຫັນສັດຕູ".
ຊ່ວງເວລາໄກ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະຊີ້ແຈງເຖິງໄລຍະສົງຄາມ - ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລວມມັນຢູ່ໃນຮູບເງົາ. ນັ້ນອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສະຫລາດ. ຜູ້ຄວບຄຸມໂທລະພາບການຄ້າໃນອັງກິດ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອົງການໂທລະທັດເອກະລາດຫຼື ITA - ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເບິ່ງຕົວຫນັງສືຂອງຂ້ອຍ. ແມ່ນຫຍັງທີ່ເປັນແຫຼ່ງຂອງຂ້ອຍສໍາລັບການກ່ຽວຂ້ອງທາງດ້ານການເມືອງຂອງໄກ່? ຂ້ອຍຖືກຖາມ. ມັນແມ່ນໄກ່ຄອມມິວນິສແທ້ໆ, ຫຼືອາດຈະເປັນໄກ່ທີ່ສົ່ງເສີມອາເມລິກາ?
ແນ່ນອນ, ເລື່ອງໄຮ້ສາລະນີ້ມີຈຸດປະສົງທີ່ຮ້າຍແຮງ; ເມື່ອ The Quiet Mutiny ຖືກອອກອາກາດໂດຍ ITV ໃນປີ 1970, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດປະຈໍາອັງກິດ, Walter Annenberg, ເພື່ອນສ່ວນຕົວຂອງປະທານາທິບໍດີ Richard Nixon, ໄດ້ຈົ່ມກັບ ITA. ລາວຈົ່ມບໍ່ກ່ຽວກັບໄກ່ແຕ່ກ່ຽວກັບຮູບເງົາທັງຫມົດ. ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂຽນວ່າ "ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ທໍານຽບຂາວ," ໂກ.
ກອງທັບອາເມລິກາຢູ່ຫວຽດນາມ ໄດ້ແຍກຕົວອອກຈາກຝ່າຍຄ້ານ. ມີການກະບົດຢ່າງເປີດເຜີຍ: ຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຮ່າງໄດ້ຖືກປະຕິເສດຄໍາສັ່ງແລະຍິງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາຢູ່ດ້ານຫລັງຫຼື "fragging" ພວກເຂົາດ້ວຍລະເບີດໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົານອນ.
ບໍ່ມີອັນໃດອັນນີ້ເຄີຍເປັນຂ່າວ. ສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າສົງຄາມໄດ້ຖືກສູນເສຍ; ແລະຜູ້ສົ່ງຂ່າວບໍ່ໄດ້ຍົກຍ້ອງ.
ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ຂອງ ITA ແມ່ນ Sir Robert Fraser. ລາວໄດ້ເອີ້ນ Denis Foreman, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການຢູ່ Granada TV, ແລະເຂົ້າໄປໃນສະຖານະຂອງ apoplexy. ການສີດພົ່ນ, Sir Robert ອະທິບາຍວ່າຂ້ອຍເປັນ "ການລ່ວງລະເມີດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ".
ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແມ່ນອຳນາດຂອງຮູບເງົາສາລະຄະດີເລື່ອງດຽວ: ອຳນາດຂອງຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ພະຍານຂອງຕົນ: ໂດຍສະເພາະແມ່ນທະຫານໜຸ່ມເວົ້າຄວາມຈິງ ແລະ ເຫັນອົກເຫັນໃຈຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ.
ຂ້ອຍເປັນນັກຂ່າວໜັງສືພິມ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ສ້າງຮູບເງົາມາກ່ອນແລະຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫນີ້ສິນຂອງ Charles Denton, ຜູ້ຜະລິດທີ່ປ່ຽນແປງຈາກ BBC, ຜູ້ທີ່ສອນຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂໍ້ເທັດຈິງແລະຫຼັກຖານທີ່ບອກກັບກ້ອງຖ່າຍຮູບແລະກັບຜູ້ຊົມທີ່ແທ້ຈິງສາມາດຖືກໂຄ່ນລົ້ມ.
ການໂຄ່ນລົ້ມການຕົວະທີ່ເປັນທາງການນີ້ແມ່ນອຳນາດຂອງສາລະຄະດີ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍສ້າງຮູບເງົາໄປແລ້ວ 60 ເລື່ອງ ແລະຂ້ອຍເຊື່ອວ່າບໍ່ມີພະລັງອັນນີ້ໃນສື່ອື່ນໆ.
ໃນຊຸມປີ 1960, ນັກສ້າງຮູບເງົາໄວໜຸ່ມທີ່ເກັ່ງກ້າ, Peter Watkins, ໄດ້ເຮັດ ເກມສົງຄາມ ສໍາລັບ BBC. Watkins ກໍ່ສ້າງຄືນໃຫມ່ພາຍຫຼັງການໂຈມຕີນິວເຄລຍໃນລອນດອນ.
ເກມສົງຄາມຖືກຫ້າມ. BBC ກ່າວວ່າ "ຜົນກະທົບຂອງຮູບເງົາເລື່ອງນີ້, ໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າເປັນຕາຢ້ານເກີນໄປສໍາລັບສື່ກາງຂອງການອອກອາກາດ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະທານສະພາບໍລິຫານຂອງ BBC ແມ່ນ Lord Normanbrook, ເຊິ່ງເຄີຍເປັນເລຂາທິການຂອງຄະນະລັດຖະມົນຕີ. ລາວໄດ້ຂຽນເຖິງຜູ້ສືບທອດຂອງລາວໃນຫ້ອງວ່າການ, Sir Burke Trend: "ເກມສົງຄາມບໍ່ໄດ້ຖືກອອກແບບເປັນການເຜີຍແຜ່: ມັນມີຈຸດປະສົງເປັນຄໍາຖະແຫຼງທີ່ເປັນຄວາມຈິງແທ້ໆແລະອີງໃສ່ການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະມັດລະວັງໃນເອກະສານທາງການ ... ແຕ່ຫົວຂໍ້ແມ່ນເປັນຕາຕົກໃຈ, ແລະການສະແດງ. ຮູບເງົາກ່ຽວກັບໂທລະພາບອາດຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ທັດສະນະຄະຕິຂອງປະຊາຊົນຕໍ່ນະໂຍບາຍການຂັດຂວາງນິວເຄຼຍ.”
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ພະລັງງານຂອງສາລະຄະດີນີ້ແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເຕືອນປະຊາຊົນເຖິງຄວາມຫນ້າຢ້ານກົວທີ່ແທ້ຈິງຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕັ້ງຄໍາຖາມເຖິງຄວາມເປັນຢູ່ຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ.
ເອກະສານຂອງຄະນະລັດຖະບານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ BBC ໄດ້ສົມທົບຢ່າງລັບໆກັບລັດຖະບານເພື່ອຫ້າມຮູບເງົາຂອງ Watkins. ເລື່ອງປົກຄຸມແມ່ນວ່າ BBC ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປົກປ້ອງ "ຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ຄົນດຽວແລະຜູ້ທີ່ມີສະຕິປັນຍາທາງຈິດທີ່ຈໍາກັດ".
ຫນັງສືພິມສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ກືນກິນເລື່ອງນີ້. ການເກືອດຫ້າມກ່ຽວກັບເກມສົງຄາມໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການເຮັດວຽກຂອງ Peter Watkins ໃນໂທລະພາບອັງກິດໃນອາຍຸ 30 ປີ. ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາທີ່ຫນ້າສັງເກດນີ້ໄດ້ອອກຈາກ BBC ແລະ Britain, ແລະໄດ້ດໍາເນີນການຢ່າງໂກດແຄ້ນໃນທົ່ວໂລກເພື່ອຕ້ານການ censorship.
ການບອກຄວາມຈິງ, ແລະການຂັດແຍ້ງຈາກຄວາມຈິງທີ່ເປັນທາງການ, ສາມາດເປັນອັນຕະລາຍສໍາລັບຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາເອກະສານ.
ໃນປີ 1988, ໂທລະພາບ Thames ອອກອາກາດ ການເສຍຊີວິດຢູ່ເທິງຫີນ, ສາລະຄະດີກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນໄອແລນເຫນືອ. ມັນເປັນບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ແລະກ້າຫານ. ການເຊັນເຊີການລາຍງານຂອງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າບັນຫາໄອແລນແມ່ນມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງ, ແລະພວກເຮົາຫຼາຍຄົນໃນຮູບເງົາສາລະຄະດີໄດ້ຖືກທໍ້ຖອຍໃຈຢ່າງຈິງຈັງຈາກການເຮັດຮູບເງົາທາງພາກເໜືອຂອງຊາຍແດນ. ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາພະຍາຍາມ, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກດຶງເຂົ້າໄປໃນ quagmire ຂອງການປະຕິບັດຕາມ.
ນັກຂ່າວ Liz Curtis ຄິດໄລ່ວ່າ BBC ໄດ້ຫ້າມ, ທ່ານຫມໍຫຼືຊັກຊ້າບາງ 50 ລາຍການໂທລະພາບທີ່ສໍາຄັນໃນໄອແລນ. ແນ່ນອນ, ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ມີກຽດ, ເຊັ່ນ John Ware. Roger Bolton, ຜູ້ຜະລິດ Death on the Rock, ແມ່ນຄົນອື່ນ. Death on the Rock ເປີດເຜີຍວ່າລັດຖະບານອັງກິດໄດ້ສົ່ງກອງປະຫານຊີວິດ SAS ຢູ່ຕ່າງປະເທດຕໍ່ຕ້ານ IRA, ຂ້າສີ່ຄົນທີ່ບໍ່ມີອາວຸດຢູ່ໃນ Gibraltar.
ການໂຄສະນາ smear ທີ່ໂຫດຮ້າຍແມ່ນໄດ້ຕໍ່ຕ້ານຮູບເງົາ, ນໍາພາໂດຍລັດຖະບານຂອງ Margaret Thatcher ແລະຫນັງສືພິມ Murdoch, ໂດຍສະເພາະຫນັງສືພິມວັນອາທິດ, ດັດແກ້ໂດຍ Andrew Neil.
ມັນເປັນສາລະຄະດີເລື່ອງດຽວທີ່ຖືກສອບສວນຢ່າງເປັນທາງການ - ແລະ ຂໍ້ເທັດຈິງຂອງມັນຖືກພິສູດໃຫ້ເຫັນ. Murdoch ຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍຄ່າສໍາລັບການ defamation ຂອງຫນຶ່ງໃນພະຍານຕົ້ນຕໍຂອງຮູບເງົາ.
ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຈຸດຈົບຂອງມັນ. ໂທລະພາບ Thames, ຫນຶ່ງໃນບັນດານັກອອກອາກາດທີ່ມີນະວັດຕະກໍາທີ່ສຸດໃນໂລກ, ໃນທີ່ສຸດກໍຖືກຖອນຕົວອອກຈາກ franchise ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ແກ້ແຄ້ນ ITV ແລະຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ, ຄືກັບທີ່ນາງໄດ້ເຮັດກັບຄົນແຮ່ທາດບໍ? ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ແມ່ນວ່າພະລັງງານຂອງເອກະສານຫນຶ່ງນີ້ຢືນຢູ່ກັບຄວາມຈິງແລະ, ເຊັ່ນ: ເກມສົງຄາມ, ເປັນຈຸດສູງໃນວາລະສານທີ່ຖ່າຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າບັນດາເອກະສານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ exudes heresy ສິລະປະ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຈັດປະເພດ. ພວກເຂົາບໍ່ຄືກັບນິຍາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຄືຮູບເງົາຄຸນນະສົມບັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາສາມາດສົມທົບອໍານາດຂອງທັງສອງ.
ຮົບຂອງ Chile: ການຕໍ່ສູ້ຂອງປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ມີອາວຸດ, ເປັນສາລະຄະດີ epic ໂດຍ Patricio Guzman. ມັນເປັນຮູບເງົາຊຸມສະໄຫມວິ: ຕົວຈິງແລ້ວ trilogy ຂອງຮູບເງົາໄດ້. ເມື່ອມັນຖືກປ່ອຍອອກມາໃນຊຸມປີ 1970, New Yorker ຖາມວ່າ: "ທີມງານຫ້າຄົນ, ບາງຄົນທີ່ບໍ່ມີປະສົບການໃນຮູບເງົາທີ່ຜ່ານມາ, ເຮັດວຽກກັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ Éclair ຫນຶ່ງ, ເຄື່ອງບັນທຶກສຽງ Nagra ຫນຶ່ງ, ແລະຊຸດຂອງຮູບເງົາສີດໍາແລະສີຂາວ. ຜະລິດຜົນງານຂະໜາດນີ້ບໍ?”
ສາລະຄະດີຂອງ Guzman ແມ່ນກ່ຽວກັບການລົ້ມລະລາຍຂອງປະຊາທິປະໄຕໃນປະເທດຊິລີໃນປີ 1973 ໂດຍພວກຟາຊິດນໍາພາໂດຍນາຍພົນ Pinochet ແລະຊີ້ນໍາໂດຍ CIA. ເກືອບທຸກຢ່າງແມ່ນຖ່າຍດ້ວຍມື, ຢູ່ເທິງບ່າ. ແລະຈື່ໄວ້ວ່ານີ້ແມ່ນກ້ອງຖ່າຍຮູບຮູບເງົາ, ບໍ່ແມ່ນວິດີໂອ. ທ່ານຕ້ອງປ່ຽນວາລະສານທຸກໆສິບນາທີ, ຫຼືກ້ອງຖ່າຍຮູບຢຸດ; ແລະການເຄື່ອນໄຫວເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດແລະການປ່ຽນແປງຂອງແສງສະຫວ່າງມີຜົນກະທົບຮູບພາບ.
ໃນການສູ້ຮົບຂອງປະເທດຊີລີ, ມີສາກຢູ່ໃນພິທີສົບຂອງນາຍທະຫານເຮືອຄົນໜຶ່ງ, ທີ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Salvador Allende, ຜູ້ທີ່ຖືກຄາດຕະກຳໂດຍຜູ້ວາງແຜນເພື່ອທຳລາຍລັດຖະບານປະຕິຮູບຂອງ Allende. ກ້ອງຖ່າຍຮູບເຄື່ອນຍ້າຍລະຫວ່າງໃບຫນ້າຂອງທະຫານ: totems ຂອງມະນຸດທີ່ມີຫຼຽນແລະໂບຂອງພວກເຂົາ, ຜົມ coiffed ແລະຕາ opaque. ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮຸນແຮງຂອງໃບຫນ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າກໍາລັງເບິ່ງສົບຂອງສັງຄົມທັງຫມົດ: ຂອງປະຊາທິປະໄຕເອງ.
ມີລາຄາທີ່ຈະຈ່າຍຄ່າສໍາລັບການຖ່າຍຮູບດັ່ງນັ້ນ bravely. ກ້ອງຖ່າຍຮູບ, Jorge Muller, ຖືກຈັບແລະຖືກນໍາໄປສູນທໍລະມານ, ບ່ອນທີ່ທ່ານ "ຫາຍໄປ" ຈົນກ່ວາບ່ອນຝັງສົບຂອງລາວໄດ້ຖືກພົບເຫັນຫຼາຍປີຕໍ່ມາ. ລາວມີອາຍຸໄດ້ 27 ປີ. I salute his memory.
ໃນປະເທດອັງກິດ, ວຽກງານບຸກເບີກຂອງ John Grierson, Denis Mitchell, Norman Swallow, Richard Cawston ແລະຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາອື່ນໆໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ໄດ້ຂ້າມການແບ່ງຊັ້ນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະນໍາສະເຫນີປະເທດອື່ນ. ເຂົາເຈົ້າກ້າເອົາກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະໄມໂຄຣໂຟນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຄົນອັງກິດທຳມະດາ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເວົ້າພາສາຂອງຕົນເອງ.
ບາງຄົນເວົ້າວ່າ John Grierson ໄດ້ສ້າງຄໍາສັບ "ສາລະຄະດີ". ລາວເວົ້າໃນຊຸມປີ 1920 ວ່າ "ລະຄອນຢູ່ໃນປະຕູຂອງເຈົ້າ," ຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ, ບ່ອນໃດທີ່ຂາດສານອາຫານ, ບ່ອນໃດທີ່ມີການຂູດຮີດ ແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍ.
ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຊາວອັງກິດໃນຕົ້ນໆເຫຼົ່ານີ້ເຊື່ອວ່າສາລະຄະດີຄວນເວົ້າຈາກຂ້າງລຸ່ມ, ບໍ່ແມ່ນມາຈາກຂ້າງເທິງ: ມັນຄວນຈະເປັນສື່ກາງຂອງປະຊາຊົນ, ບໍ່ແມ່ນສິດອໍານາດ. ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ມັນແມ່ນເລືອດ, ເຫື່ອແລະນ້ ຳ ຕາຂອງຄົນ ທຳ ມະດາທີ່ໃຫ້ສາລະຄະດີໃຫ້ພວກເຮົາ.
Denis Mitchell ມີຊື່ສຽງຍ້ອນຮູບຄົນຂອງລາວຢູ່ຖະໜົນຄົນເຮັດວຽກ. "ຕະຫຼອດອາຊີບຂອງຂ້ອຍ," ລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍມີຄວາມປະຫລາດໃຈຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ຄຸນນະພາບຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະກຽດສັກສີຂອງປະຊາຊົນ". ເມື່ອຂ້ອຍອ່ານຖ້ອຍຄໍາເຫຼົ່ານັ້ນ, ຂ້ອຍຄິດເຖິງຜູ້ລອດຊີວິດຂອງ Grenfell Tower, ເຂົາເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່ຍັງລໍຖ້າການຄືນໃຫມ່, ພວກເຂົາທັງຫມົດຍັງລໍຖ້າຄວາມຍຸຕິທໍາ, ໃນຂະນະທີ່ກ້ອງຖ່າຍຮູບເຄື່ອນຍ້າຍໄປຢູ່ໃນວົງດົນຕີທີ່ຊ້ໍາກັນຂອງການແຕ່ງງານຂອງລາຊະວົງ.
ທ້າຍ David Munro ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປີສູນ: ການຕາຍຢ່າງງຽບໆຂອງກຳປູເຈຍ ໃນປີ 1979. ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ໄດ້ທຳລາຍຄວາມງຽບສະຫງົບກ່ຽວກັບປະເທດໜຶ່ງທີ່ຕົກຢູ່ໃນການວາງລະເບີດແລະການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງທົດສະວັດ, ແລະ ອຳນາດຂອງມັນໄດ້ພົວພັນກັບຜູ້ຊາຍ, ຜູ້ຍິງ ແລະເດັກນ້ອຍທຳມະດາຫຼາຍລ້ານຄົນໃນການຊ່ວຍຊີວິດສັງຄົມໃນອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງໂລກ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນ, Year Zero ວາງຄໍາຂີ້ຕົວະທີ່ປະຊາຊົນບໍ່ສົນໃຈ, ຫຼືວ່າຜູ້ທີ່ເບິ່ງແຍງໃນທີ່ສຸດກໍ່ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຄວາມເມື່ອຍລ້າຂອງຄວາມເມດຕາ".
Year Zero ໄດ້ຖືກເບິ່ງໂດຍຜູ້ຊົມຫຼາຍກວ່າຜູ້ຊົມຂອງປະຈຸບັນ, ໂຄງການ "ຄວາມເປັນຈິງ" ຂອງອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ Bake Off. ມັນໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນໂທລະພາບຕົ້ນຕໍໃນຫຼາຍກວ່າ 30 ປະເທດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ບ່ອນທີ່ PBS ປະຕິເສດມັນຢ່າງຈິງຈັງ, ຄວາມຢ້ານກົວ, ອີງຕາມຜູ້ບໍລິຫານ, ປະຕິກິລິຍາຂອງການບໍລິຫານ Reagan ໃຫມ່. ໃນປະເທດອັງກິດແລະອົດສະຕາລີ, ມັນຖືກອອກອາກາດໂດຍບໍ່ມີການໂຄສະນາ - ເປັນຄັ້ງດຽວກັບຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ, ເລື່ອງນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນໂທລະພາບການຄ້າ.
ຫຼັງຈາກການອອກອາກາດຂອງອັງກິດ, ຫຼາຍກວ່າ 40 ກະສອບຂອງໄປສະນີໄດ້ມາຮອດຫ້ອງການຂອງ ATV ໃນ Birmingham, 26,000 ຕົວອັກສອນຊັ້ນທໍາອິດໃນໄປສະນີທໍາອິດດຽວ. ຈື່ໄວ້ວ່ານີ້ແມ່ນເວລາກ່ອນອີເມວແລະເຟສບຸກ. ໃນຈົດຫມາຍແມ່ນ £ 1 ລ້ານ - ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຈໍານວນນ້ອຍໆຈາກຜູ້ທີ່ສາມາດໃຫ້ຢ່າງຫນ້ອຍ. ຄົນຂັບລົດເມຄົນນຶ່ງຂຽນວ່າ "ນີ້ແມ່ນສໍາລັບກຳປູເຈຍ," ພ້ອມກັບຄ່າຈ້າງປະຈໍາອາທິດຂອງລາວ. ເງິນບໍານານສົ່ງເງິນບໍານານຂອງພວກເຂົາ. ແມ່ຜູ້ດຽວໄດ້ສົ່ງເງິນຝາກປະຢັດຂອງນາງ £50. ຜູ້ຄົນມາເຮືອນຂອງຂ້ອຍດ້ວຍເຄື່ອງຫຼິ້ນ ແລະເງິນສົດ, ແລະຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຂອງ Thatcher ແລະບົດກະວີຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນສໍາລັບ Pol Pot ແລະສໍາລັບຜູ້ຮ່ວມມືຂອງລາວ, ປະທານາທິບໍດີ Richard Nixon, ລະເບີດຂອງລາວໄດ້ເລັ່ງການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງພວກ fanatic.
ສໍາລັບຄັ້ງທໍາອິດ, BBC ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນຮູບເງົາ ITV. ໂຄງການ Blue Peter ໄດ້ຂໍໃຫ້ເດັກນ້ອຍ "ເອົາມາແລະຊື້" ຂອງຫຼິ້ນຢູ່ຮ້ານ Oxfam ໃນທົ່ວປະເທດ. ໃນວັນຄຣິດສະມາດ, ເດັກນ້ອຍໄດ້ເພີ່ມເປັນຈໍານວນທີ່ແປກໃຈເປັນ £ 3,500,000. ໃນທົ່ວໂລກ, Year Zero ລະດົມທຶນໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 55 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຮຽກຮ້ອງ, ແລະໄດ້ນໍາເອົາການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງມາໃຫ້ກຳປູເຈຍຄື: ຢາ, ວັກຊີນ ແລະ ການຕິດຕັ້ງໂຮງງານຜະລິດເຄື່ອງນຸ່ງທັງໝົດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊາຊົນຖິ້ມເຄື່ອງແບບສີດຳທີ່ເຂົາເຈົ້າຖືກບັງຄັບໃຫ້ນຸ່ງ. ໂປໂລ. ມັນຄືກັບວ່າຜູ້ຊົມໄດ້ຢຸດເຊົາການເປັນຜູ້ເບິ່ງແລະໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
ບາງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະຫະລັດໃນເວລາທີ່ໂທລະພາບ CBS ໄດ້ອອກອາກາດຮູບເງົາຂອງ Edward R. Murrow. ການເກັບກ່ຽວຂອງຄວາມອັບອາຍ, ໃນປີ 1960. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຊາວອາເມຣິກັນຊັ້ນກາງຫຼາຍຄົນເຫັນຂະໜາດຂອງຄວາມທຸກຍາກຢູ່ໃນທ່າມກາງເຂົາເຈົ້າ.
ການເກັບກ່ຽວຄວາມອັບອາຍແມ່ນເລື່ອງຂອງແຮງງານກະສິກອນເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວດີກວ່າຂ້າທາດ. ໃນມື້ນີ້, ການຕໍ່ສູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າມີ resonance ເຊັ່ນວ່າຜູ້ອົບພະຍົບແລະຊາວອົບພະຍົບຕໍ່ສູ້ເພື່ອເຮັດວຽກແລະຄວາມປອດໄພໃນຕ່າງປະເທດ. ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນພິເສດແມ່ນວ່າລູກໆ ແລະຫລານໆຂອງບາງຄົນໃນຮູບເງົານີ້ ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການລ່ວງລະເມີດ ແລະ ຄວາມເຄັ່ງຄັດຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump.
ໃນສະຫະລັດໃນມື້ນີ້, ບໍ່ມີສິ່ງທີ່ທຽບເທົ່າ Edward R. Murrow. ປະເພດວາລະສານຂອງອາເມລິກາທີ່ສະຫງ່າງາມ, ທີ່ບໍ່ໜ້າສົນໃຈຂອງລາວໄດ້ຖືກຍົກເລີກໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າກະແສຫຼັກ ແລະ ໄດ້ລີ້ໄພຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດ.
ອັງກິດຍັງຄົງເປັນປະເທດໜຶ່ງໃນຈຳນວນບໍ່ເທົ່າໃດປະເທດທີ່ຍັງສະແດງຮູບເງົາສາລະຄະດີຢູ່ໂທລະທັດກະແສຫຼັກໃນຊົ່ວໂມງທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຍັງຕື່ນຕົວຢູ່. ແຕ່ສາລະຄະດີທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບປັນຍາທີ່ໄດ້ຮັບແມ່ນກາຍເປັນຊະນິດທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງການພວກມັນຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.
ໃນການສໍາຫຼວດຫຼັງຈາກການສໍາຫຼວດ, ເມື່ອປະຊາຊົນຖືກຖາມວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການຫຍັງຫຼາຍໃນໂທລະພາບ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າສາລະຄະດີ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາຫມາຍເຖິງປະເພດຂອງໂຄງການປັດຈຸບັນທີ່ເປັນເວທີສໍາລັບນັກການເມືອງແລະ "ຜູ້ຊ່ຽວຊານ" ທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມສົມດຸນລະຫວ່າງອໍານາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ.
ສາລະຄະດີການສັງເກດການເປັນທີ່ນິຍົມ; ແຕ່ຮູບເງົາກ່ຽວກັບສະຫນາມບິນແລະຕໍາຫຼວດທາງດ່ວນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງໂລກ. ພວກເຂົາບັນເທີງ.
ແຜນງານອັນດີເລີດຂອງ David Attenborough ກ່ຽວກັບໂລກທໍາມະຊາດແມ່ນເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ - ຊັກຊ້າ.
Panorama ຂອງ BBC ກໍາລັງເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງອັງກິດສະຫນັບສະຫນູນລັບຂອງ jihadism ໃນຊີເຣຍ - ຊ້າລົງ.
ແຕ່ເປັນຫຍັງ Trump ຈຶ່ງຕັ້ງໄຟໃສ່ຕາເວັນອອກກາງ? ເປັນຫຍັງປະເທດຕາເວັນຕົກຈຶ່ງໃກ້ຈະເກີດສົງຄາມກັບຣັດເຊຍແລະຈີນ?
ຫມາຍຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ບັນຍາຍໃນເກມສົງຄາມຂອງ Peter Watkins: "ໃນເກືອບທຸກຫົວຂໍ້ຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ, ປະຈຸບັນມີຄວາມງຽບສະຫງົບທັງຫມົດໃນຫນັງສືພິມ, ແລະໂທລະພາບ. ມີຄວາມຫວັງໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຫຼືບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້. ແຕ່ມີຄວາມຫວັງທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນຄວາມງຽບນີ້ບໍ?”
ໃນປີ 2017, ຄວາມງຽບໄດ້ກັບຄືນມາ.
ບໍ່ແມ່ນຂ່າວທີ່ວ່າ ການປ້ອງກັນອາວຸດນິວເຄລຍໄດ້ຖືກລົບລ້າງຢ່າງງຽບໆ ແລະວ່າສະຫະລັດກຳລັງໃຊ້ຈ່າຍເງິນ 46 ລ້ານໂດລາຕໍ່ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາວຸດນິວເຄລຍ: ນັ້ນແມ່ນ 4.6 ລ້ານໂດລາຕໍ່ຊົ່ວໂມງ, 24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້. ໃຜຮູ້?
ສົງຄາມຕໍ່ມາກ່ຽວກັບຈີນ, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາເລັດໃນປີກາຍນີ້, ໄດ້ອອກອາກາດໃນອັງກິດແຕ່ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນສະຫະລັດ - ບ່ອນທີ່ 90 ເປີເຊັນຂອງປະຊາກອນບໍ່ສາມາດຕັ້ງຊື່ຫຼືສະຖານທີ່ນະຄອນຫຼວງຂອງເກົາຫລີເຫນືອຫຼືອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງ Trump ຕ້ອງການທີ່ຈະທໍາລາຍມັນ. ຈີນແມ່ນປະຕູຕໍ່ກັບເກົາຫຼີເຫນືອ.
ອີງຕາມຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍຮູບເງົາ "ກ້າວຫນ້າ" ຫນຶ່ງໃນສະຫະລັດ, ປະຊາຊົນອາເມລິກາມີຄວາມສົນໃຈພຽງແຕ່ໃນສິ່ງທີ່ນາງເອີ້ນວ່າ "ການຂັບເຄື່ອນຕົວອັກສອນ". ນີ້ແມ່ນລະຫັດສໍາລັບ "ເບິ່ງຂ້ອຍ" ສາສະຫນາຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ປະຈຸບັນບໍລິໂພກແລະຂົ່ມຂູ່ແລະຂູດຮີດວັດທະນະທໍາທີ່ນິຍົມຂອງພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຫັນຫນີຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຈາກຫົວຂໍ້ທີ່ຮີບດ່ວນເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກຍຸກສະໄຫມ.
ນັກກະວີຊາວລັດເຊຍ Yevgeny Yevtushenko ຂຽນວ່າ "ເມື່ອຄວາມຈິງຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຄວາມງຽບ."
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ນັກສ້າງຮູບເງົາສາລະຄະດີໜຸ່ມຖາມຂ້ອຍວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດ “ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ” ໄດ້ແນວໃດ, ຂ້ອຍຕອບວ່າ ມັນງ່າຍດາຍແທ້ໆ. ພວກເຂົາຕ້ອງການທໍາລາຍຄວາມງຽບ.
ຕິດຕາມ John Pilger ໃນ twitter @johnpilger
