ໂດຍ David Swanson, teleSUR
ຄັງເກັບຮັກສາຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດໄດ້ພິມຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ມີໃຫມ່ ເອກະສານ, ຫນຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນບັນຊີໂດຍ Charles Duelfer ຂອງການຄົ້ນຫາທີ່ລາວໄດ້ນໍາພາໃນອີຣັກສໍາລັບອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນ, ມີພະນັກງານຂອງ 1,700 ແລະຊັບພະຍາກອນຂອງທະຫານສະຫະລັດ.
Duelfer ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍຜູ້ອໍານວຍການ CIA George Tenet ເພື່ອນໍາພາການຄົ້ນຫາຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼັງຈາກການຄົ້ນຫາຄັ້ງໃຫຍ່ກ່ອນຫນ້າໂດຍ David Kay ໄດ້ກໍານົດວ່າບໍ່ມີບ່ອນເກັບມ້ຽນ WMD ໃນອີຣັກ. Duelfer ໄດ້ໄປເຮັດວຽກໃນເດືອນມັງກອນ 2004, ເພື່ອຊອກຫາບໍ່ມີຫຍັງເປັນຄັ້ງທີສອງ, ໃນນາມຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ເປີດສົງຄາມຮູ້ຢ່າງເຕັມທີ່ວ່າຄໍາຖະແຫຼງຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບ WMDs ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.
ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ Duelfer ກ່າວຢ່າງຊັດເຈນວ່າລາວບໍ່ພົບເຫັນບ່ອນເກັບມ້ຽນ WMD ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າບໍ່ສາມາດເຮັດຊ້ໍາໄດ້ພຽງພໍ, ມີ 42% ຂອງຊາວອາເມລິກາ (ແລະ 51 ເປີເຊັນຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ) ຍັງ. ເຊື່ອ ກົງກັນຂ້າມ.
A New York Times ເລື່ອງ ເດືອນຕຸລາຜ່ານມາ ກ່ຽວກັບໂຄງການອາວຸດເຄມີທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ທີ່ປະຖິ້ມໄວ້ມາດົນນານ ໄດ້ຖືກນຳໄປໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ ແລະຖືກລ່ວງລະເມີດເພື່ອກ້າວໄປສູ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ. ການຊອກຄົ້ນຫາອີຣັກໃນມື້ນີ້ຈະພົບເຫັນລະເບີດກະຕຸ້ນຂອງສະຫະລັດທີ່ໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງໃນທົດສະວັດຜ່ານມາ, ໂດຍບໍ່ມີການແນ່ນອນວ່າການຊອກຫາຫຼັກຖານຂອງການປະຕິບັດງານໃນປັດຈຸບັນ.
Duelfer ຍັງເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າລັດຖະບານຂອງ Saddam Hussein ໄດ້ປະຕິເສດຢ່າງຖືກຕ້ອງວ່າບໍ່ມີ WMD, ກົງກັນຂ້າມກັບນິທານທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມຂອງສະຫະລັດທີ່ Hussein ໄດ້ທໍາທ່າວ່າລາວບໍ່ມີສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ມີ.
ຄວາມຈິງທີ່ວ່າປະທານາທິບໍດີ George W. Bush, ຮອງປະທານາທິບໍດີ Dick Cheney, ແລະທີມງານຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍເຈດຕະນາຕົວະບໍ່ສາມາດຖືກເນັ້ນຫນັກເກີນໄປ. ກຸ່ມນີ້ໄດ້ເອົາປະຈັກພະຍານຂອງ Hussein Kamel ກ່ຽວກັບອາວຸດທີ່ທ່ານກ່າວວ່າໄດ້ຖືກທໍາລາຍປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ແລະນໍາໃຊ້ມັນເປັນຖ້າຫາກວ່າທ່ານເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ. ທີມງານນີ້ໃຊ້ປອມ ເອກະສານ ເພື່ອກ່າວຫາການຊື້ທາດຢູເຣນຽມ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນໍາໃຊ້ການຮຽກຮ້ອງກ່ຽວກັບ aluminium tubes ທີ່ໄດ້ຖືກປະຕິເສດໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານປົກກະຕິຂອງຕົນເອງທັງຫມົດ. ພວກເຂົາເຈົ້າ "ສະຫຼຸບ" ການຄາດຄະເນຂອງ Intelligence ແຫ່ງຊາດທີ່ກ່າວວ່າອີຣັກບໍ່ຫນ້າຈະໂຈມຕີເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າການໂຈມຕີທີ່ຈະເວົ້າເກືອບກົງກັນຂ້າມໃນ "ເຈ້ຍສີຂາວ" ເຜີຍແຜ່ຕໍ່ສາທາລະນະ. Colin Powell ເອົາ ອ້າງວ່າ ຕໍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ໄດ້ຮັບການປະຕິເສດໂດຍພະນັກງານຂອງຕົນ, ແລະໄດ້ແຕະຕ້ອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍການສົນທະນາທີ່ປະດິດສ້າງ.
ຄະນະກຳມະການສືບລັບຂອງສະພາສູງ ທ່ານ Jay Rockefeller ສະຫຼຸບແລ້ວ ວ່າ, "ໃນການສ້າງກໍລະນີສໍາລັບສົງຄາມ, ການບໍລິຫານໄດ້ສະເຫນີສະຕິປັນຍາຫຼາຍຄັ້ງໃນຄວາມເປັນຈິງໃນເວລາທີ່ມັນບໍ່ມີຫຼັກຖານ, ຂັດແຍ້ງ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງບໍ່ມີຢູ່."
ໃນວັນທີ 31 ມັງກອນ 2003, Bush ແນະນໍາ ຕໍ່ກັບ Blair ວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດທາສີຍົນດ້ວຍສີຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ບິນລົງຕໍ່າເພື່ອໃຫ້ມັນຍິງໃສ່, ແລະດ້ວຍເຫດນີ້ຈຶ່ງເລີ່ມສົງຄາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນໄດ້ຍ່າງອອກໄປໃນກອງປະຊຸມຂ່າວເຊິ່ງພວກເຂົາເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະຫລີກລ້ຽງສົງຄາມຖ້າເປັນໄປໄດ້. ການເຄື່ອນໄຫວທະຫານ ແລະພາລະກິດວາງລະເບີດໄດ້ດຳເນີນໄປແລ້ວ.
ເມື່ອ Diane Sawyer ຖາມ Bush ໃນໂທລະພາບວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງອ້າງວ່າລາວມີກ່ຽວກັບອາວຸດພິນາດໃຫຍ່ຂອງອີຣັກ, ລາວຕອບວ່າ: "ມັນແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ? ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ [Saddam] ສາມາດໄດ້ຮັບອາວຸດ, ຖ້າລາວໄດ້ຮັບອາວຸດ, ລາວຈະເປັນອັນຕະລາຍ.”
ບົດລາຍງານພາຍໃນທີ່ອອກໃຫມ່ຂອງ Duelfer ກ່ຽວກັບການລ່າສັດຂອງລາວ, ແລະ Kay ກ່ອນລາວ, ສໍາລັບຕົວເລກຂອງຈິນຕະນາການຂອງຜູ້ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຫມາຍເຖິງ "ໂຄງການ WMD ຂອງ Saddam Hussein," ເຊິ່ງ Duelfer ປະຕິບັດວ່າເປັນສະຖາບັນທີ່ເກີດຂື້ນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຄືກັບປີ 2003. ການບຸກລຸກໄດ້ຈັບມັນຢູ່ໃນຫນຶ່ງໃນ tides ຮອບວຽນຕາມທໍາມະຊາດຂອງມັນທີ່ບໍ່ມີຢູ່. Duelfer ຍັງອະທິບາຍເຖິງໂຄງການທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວວ່າເປັນ "ບັນຫາຄວາມປອດໄພລະຫວ່າງປະເທດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງໂລກມາເປັນເວລາສາມທົດສະວັດ," - ຍົກເວັ້ນບາງສ່ວນຂອງໂລກທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ການປະທ້ວງ ໃນປະຫວັດສາດ, ເຊິ່ງປະຕິເສດກໍລະນີຂອງສະຫະລັດສໍາລັບສົງຄາມ.
Duelfer ກ່າວຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າເປົ້າຫມາຍຂອງລາວແມ່ນເພື່ອສ້າງ "ຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນການຄາດຄະເນການຂົ່ມຂູ່ທາງປັນຍາ." ແນ່ນອນ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນ WMDs, ລາວບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ "ການຄາດຄະເນໄພຂົ່ມຂູ່." ຫຼືລາວສາມາດ? ສິ່ງທີ່ Duelfer ໄດ້ເຮັດຢ່າງເປີດເຜີຍໃນເວລານັ້ນແລະເຮັດອີກເທື່ອຫນຶ່ງນີ້ແມ່ນການອ້າງວ່າ, ໂດຍບໍ່ມີການສະຫນອງຫຼັກຖານໃດໆສໍາລັບມັນ, ວ່າ "Saddam ກໍາລັງຊີ້ນໍາຊັບພະຍາກອນເພື່ອຍືນຍົງຄວາມສາມາດໃນການເລີ່ມຕົ້ນການຜະລິດ WMD ເມື່ອການລົງໂທດຂອງສະຫະປະຊາຊາດແລະການກວດກາສາກົນໄດ້ລົ້ມລົງ."
Duelfer ອ້າງວ່າອະດີດ Saddam ແມ່ນຜູ້ຊາຍ, ກໍານົດຢ່າງເຂັ້ມງວດທີ່ຈະເວົ້າອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ພໍໃຈກັບຄໍາຖາມຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບປະກັນລາວວ່າ Saddam harbored ຄວາມຕັ້ງໃຈລັບເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການກໍ່ສ້າງ WMD ໃນມື້ຫນຶ່ງ. ແຕ່, Duelfer ຍອມຮັບວ່າ, "ບໍ່ມີເອກະສານກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງນີ້. ແລະນັກວິເຄາະບໍ່ຄວນຄາດຫວັງວ່າຈະຊອກຫາອັນໃດ.”
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການຟື້ນຟູຂອງ Duelfer ຂອງ "ຊຸມຊົນສະຕິປັນຍາ" ທີ່ອາດຈະພະຍາຍາມຂາຍທ່ານອີກ "ການຄາດຄະເນໄພຂົ່ມຂູ່" (ປະໂຫຍກທີ່ເຫມາະກັບສິ່ງທີ່ Freudian ຈະເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຮັດ), ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ບຸກໂຈມຕີອີຣັກ, ທໍາລາຍສັງຄົມ. , ໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງລ້ານຄົນໂດຍດີທີ່ສຸດ ການຄາດຄະເນ, ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ບາດເຈັບ, ແລະເຮັດໃຫ້ຫຼາຍລ້ານທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ, ສ້າງຂຶ້ນ ຄວາມກຽດຊັງ ສໍາລັບສະຫະລັດ, ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ, ປົດປ່ອຍເສລີພາບພົນລະເຮືອນກັບບ້ານ, ແລະວາງພື້ນຖານສໍາລັບການສ້າງ ISIS, ມັນບໍ່ແມ່ນ "ການລ່ວງລະເມີດ" "ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນ" ແຕ່ການວາງແຜນລັບທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການກໍ່ສ້າງ. ໄພຂົ່ມຂູ່ໃນອະນາຄົດຄວນຈະມີການປ່ຽນແປງທັງຫມົດ.
ແນວຄວາມຄິດຂອງ "ການປ້ອງກັນລ່ວງໜ້າ" ນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບສອງແນວຄວາມຄິດອື່ນໆ. ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສະເໜີໃຫ້ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ສຳລັບການໂຈມຕີດ້ວຍ drone. ແລະມັນຄືກັນກັບການຮຸກຮານ. ເມື່ອ "ການປ້ອງກັນ" ໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍອອກໄປເພື່ອລວມເອົາການປ້ອງກັນການຂົ່ມຂູ່ໃນອະນາຄົດທາງທິດສະດີ, ມັນຈະຢຸດເຊົາການຈໍາແນກຕົນເອງຢ່າງຫນ້າເຊື່ອຖືຈາກການຮຸກຮານ. ແຕ່ Duelfer ເບິ່ງຄືວ່າລາວປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການມອບຫມາຍຂອງລາວ.
ຕອບ 3
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຮູ້ໂດຍກົງກ່ຽວກັບເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຊື່ອການອ້າງວ່າອີຣັກມີ WMDs. ການກະທຳຂອງຊາວອາເມຣິກັນ (ແລະຄົນອື່ນໆທີ່ສະໜັບສະໜຸນ) ເປັນການກະທຳທີ່ໂງ່ຈ້າ, ໂຫດຮ້າຍ ແລະເປັນພຽງອາຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ມີຂະໜາດສູງສຸດ. ຫຼັງຈາກສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍ, ສັງຫານ 2 ລ້ານຄົນ ແລະ ທຳລາຍອີຣັກໝົດແລ້ວ, ເຂົາເຈົ້າກໍ່ກັບຄືນໄປວາງລະເບີດ ແລະ ຂ້າເພື່ອ “ແກ້ໄຂ” ສະຖານະການ!!!! ອາເມລິກາ ແລະ ບັນດາປະເທດພັນທະມິດພຽງແຕ່ຢູ່ໃນການຄວບຄຸມ ແລະ ເຮັດໜ້າທີ່ໃນນາມຂອງບັນດາກຸ່ມຮັບເຊີນ ເຊິ່ງລວມທັງເຂດອຸດສາຫະກຳການທະຫານ.
ທີ່ມີປະໂຫຍດທັງໝົດນັ້ນ ໃຫ້ການຢືນຢັນຂອງສິ່ງທີ່ໂລກຮັບຮູ້ມາດົນນານແລ້ວວ່າ ສົງຄາມອີຣັກ ເປັນສົງຄາມທີ່ຜິດກົດໝາຍ ທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນທາງໄກທີ່ສຸດ - ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນມີຜູ້ໃດຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາດຊະຍາກຳອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະຮ້າຍແຮງຕໍ່ມະນຸດຊາດນີ້ ຫຼືຢ່າງແນ່ນອນ.
ອິສຣາແອລໄດ້ພະຍາຍາມທໍາລາຍອີຣັກຕະຫຼອດໄປ. ການຮັບເອົາລົດຖັງທີ່ເໜືອກວ່າພວກເຮົາຈາກພວກມັນ, ຊ່ວຍຊີວິດຊາວອາເມຣິກັນນັບບໍ່ຖ້ວນ; ຈະໄດ້ເປີດເຜີຍສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ພວກເຮົາມີໃນການ conniving ສົງຄາມນີ້. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເສຍສະລະຂອງຕົນເອງໃນນາມຂອງຄວາມລັບຂອງການຮ່ວມມື. ອິດສະຣາເອນ. ເປັນສິ່ງທີ່ຜິດພາດທີ່ບໍ່ມີວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດໄດ້.