ໂດຍ Liz Remmerswaal, ວັນທີ 4 ທັນວາ 2023
ຂໍ້ສັງເກດໃນວັນທີ 3 ທັນວາທີ່ປະເທດນິວຊີແລນໂດຍ World BEYOND War ຮອງປະທານາທິບໍດີ Liz Remmerswaal
Kia ora whanau,
nga Mihi Nui ki a koutou
ko Liz Remmerswaal Hughes Taku ingoa
ຂ້ອຍຊື່ Liz Remmerswaal Hughes ແລະຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນ Haumoana ແຄມແມ່ນ້ໍາ Tukituki
ຂ້ອຍເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ Longlands ລູກສາວຂອງ Pat ແລະ Corrie Hughes
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນແມ່ເປັນແມ່ຕູ້ເປັນພັນລະຍາເປັນເພື່ອນບ້ານເພື່ອນບ້ານ
ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ
ຂ້ອຍເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈເປັນຜູ້ປະສານງານແຫ່ງຊາດຂອງ World BEYOND War Aotearoa
ແລະຮອງປະທານຂອງ World BEYOND War ໃນທົ່ວໂລກ
ອົງການຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃນການມອບ 43 ເສົາສັນຕິພາບໃນ 86 ພາສາໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນໃນ Hawke's Bay.
ເຊິ່ງເຕືອນໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນໃຊ້ວິທີການແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງໂດຍສັນຕິ.
ລາວ maungarongo ki te whenua
ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບມີຢູ່ແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ 6 ຕື້ທີ່ລັດຖະບານໃຊ້ໃນສົງຄາມໃນປັດຈຸບັນແລະທີ່ເອີ້ນວ່າການປ້ອງກັນແມ່ນແທນທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອສອນສັນຕິພາບໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ.
mokoPuna Stella Maisie ນ້ອຍຂອງຂ້ອຍມີອາຍຸເກືອບ 6 ອາທິດ
ສໍາລັບສົງຄາມຕະຫຼອດຊີວິດຂອງນາງໄດ້ຝົນຕົກລົງໃນ Gaza
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບນາງໄດ້ຖືກອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍຄວາມຮັກແລະການດູແລທຸກໆມື້ຂອງຊີວິດຂອງນາງ
ຖ້າ Stella ໄດ້ເກີດໃນ Gaza ນາງຈະຢູ່ລອດບໍ?
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແນມເບິ່ງຕາຂອງນາງດ້ວຍຄວາມຮັກ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຕາຂອງເດັກນ້ອຍໃນ Gaza
ໂດຍບໍ່ມີການຄວາມປອດໄພທີ່ພັກອາໄສອາຫານນ້ໍາ
ພຽງແຕ່ຄວາມຮັກແລະຮ້ອງໄຫ້ຂອງພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ
ພວກເຮົາເປັນຫນຶ່ງ
ພວກເຮົາເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນ Gaza
ພວກເຮົາແມ່ນອິດສະຣາເອນ
ພວກເຮົາແມ່ນຈຸດຢືນສໍາລັບການຢຸດຍິງແລະພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ວິທີການທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງໃນການຈັດການກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງແລະບັນຫາ
ພວກເຮົາຄາດຫວັງວ່ານັກການເມືອງຂອງພວກເຮົາຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຍິງຖາວອນໃນ Gaza
ແລະພວກເຮົາມີຄວາມສາມັກຄີກັບຈໍານວນຫຼາຍຈໍານວນຫຼາຍລ້ານໃນທົ່ວໂລກ
ບໍ່ເຄີຍມີການຮຽກຮ້ອງອັນແຮງກ້າເພື່ອສັນຕິພາບໃນເວລາຂອງເຮົາ.
ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມຄວາມຮຸນແຮງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມສົງຄາມແລະມັນບໍ່ໄດ້ຜົນ
ມີແຕ່ຄວາມຍຸຕິທຳ, ຄວາມຈິງ, ຄວາມຮັກ, ຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງເທົ່ານັ້ນທີ່ກ້າວໄປໜ້າ
ບໍ່ມີສົງຄາມຫຼາຍ
ພວກເຮົາຮັບຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ເຂດກາຊາແມ່ນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຢ່າງດຽວເທົ່ານັ້ນ.
Aotearoa ຕ້ອງຮຽກຮ້ອງສົນທິສັນຍາ Genocide
ຫຼາຍປະເທດໄດ້ກ່າວຫາລັດຖະບານອິດສະຣາແອນວ່າຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ ແລະຂໍໃຫ້ສານອາຊະຍາກຳສາກົນດຳເນີນຄະດີອິສຣາແອລ, ແຕ່ສານດັ່ງກ່າວໄດ້ຕອບໂຕ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ການດຳເນີນຄະດີອາຊະຍາກຳໂດຍອິສຣາແອລ ຫຼືຜູ້ອື່ນນອກອາຟຣິກາເປັນເວລາຫຼາຍປີ.
ແນວໃດກໍດີ ສານຍຸຕິທຳສາກົນໄດ້ຕັດສິນຕໍ່ອິສຣາແອລໃນອະດີດ, ແລະຖ້າປະເທດໃດປະເທດໃດຮ້ອງຂໍສົນທິສັນຍາຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ, ສານແຫ່ງນັ້ນຈະຕ້ອງຕັດສິນໃນເລື່ອງນີ້.
ຖ້າ ICJ ຕັດສິນວ່າການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນເກີດຂຶ້ນ, ICC ຈະຕ້ອງຕັດສິນໃຈວ່າໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ເລື່ອງນີ້ໄດ້ເຮັດມາກ່ອນ.
Bosnia ໄດ້ຮຽກຮ້ອງສົນທິສັນຍາ Genocide ຕ້ານ Serbia, ແລະ ICJ ໄດ້ຕັດສິນຕໍ່ຕ້ານມັນ.
ອາດຊະຍາກຳຂອງການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນພວມເກີດຂຶ້ນ. ການທໍາລາຍປະຊາຊົນໂດຍເຈດຕະນາ, ແມ່ນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ.
ກົດຫມາຍແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນມັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ການທົບທວນຄືນ.
ແລະພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນຫຼັກສູດການປະຕິບັດນີ້ແລະຂໍໃຫ້ເຈົ້າເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກະລຸນາເບິ່ງທີ່ເວັບໄຊທ໌ WorldBeyondWar.org
ແລະສຸດທ້າຍ, ກະລຸນາລົງນາມໃນສັນຍາສັນຕິພາບຂອງພວກເຮົາຊຶ່ງເປັນເຊັ່ນນີ້:
"ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າສົງຄາມແລະການທະຫານເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມປອດໄພ ໜ້ອຍ ກ່ວາປົກປ້ອງພວກເຮົາ, ວ່າພວກເຂົາຂ້າ, ບາດເຈັບແລະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຫຍ່, ເດັກນ້ອຍແລະເດັກນ້ອຍເສີຍຫາຍ, ທຳ ລາຍສະພາບແວດລ້ອມ ທຳ ມະຊາດ, ທຳ ລາຍເສລີພາບຂອງພົນລະເມືອງ, ແລະເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາເສື່ອມເສຍຊັບພະຍາກອນຈາກການຢືນຢັນຊີວິດ ກິດຈະ ກຳ. ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາວ່າຈະມີສ່ວນຮ່ວມແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມແລະການກະກຽມສົງຄາມທັງ ໝົດ ແລະສ້າງສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງແລະຍຸດຕິ ທຳ.”
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນ Pereri King ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງເພງ Waiata ທີ່ສວຍງາມທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີສັນຕິພາບ
Pinepine te kura
Noreira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.“ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າສົງຄາມແລະການທະຫານເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປອດໄພໜ້ອຍກວ່າທີ່ຈະປົກປ້ອງພວກເຮົາ, ພວກມັນຂ້າ, ບາດເຈັບ ແລະ ບາດເຈັບຜູ້ໃຫຍ່, ເດັກນ້ອຍ ແລະເດັກນ້ອຍ, ຮ້າຍແຮງ.
