ໂດຍ Norman Solomon
ໃນຂະນະທີ່ Bernie Sanders ກຳ ລັງເຮັດວຽກທີ່ສະຫຼາດໃນການກ້າວເຂົ້າສູ່ການຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກໃນລະຫວ່າງການຖ່າຍທອດສົດຂອງອົງການການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາ. ວັນພຸດ ຕອນກາງຄືນ, CNN ໄດ້ອອກອາກາດໃຫ້ສໍາພາດທາງໂທລະສັບກັບ Hillary Clinton ແລະ MSNBC ກໍາລັງສໍາພາດຜູ້ຈັດການການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງ Donald Trump.
ນັ້ນສະຫຼຸບເຖິງຄວາມກົງກັນຂ້າມລະຫວ່າງມູນຄ່າທີ່ຍືນຍົງຂອງການໂຄສະນາ Bernie ແລະການແກ້ໄຂສື່ມວນຊົນຂອງບໍລິສັດກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງ. ໂຊກດີ, ການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ຂຶ້ນກັບສື່ສາຍຫຼັກ. ທີ່ເວົ້າວ່າ, ການເປີດຕົວຄັ້ງທໍາອິດຂອງກຸ່ມໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນໄພອັນຕະລາຍທີ່ແທ້ຈິງ.
ເຖິງແມ່ນວ່າການໂຄສະນາການເລືອກຕັ້ງທີ່ດີທີ່ສຸດກໍ່ບໍ່ແມ່ນ "ການເຄື່ອນໄຫວ." ໂດຍວິທີທາງການ, ແຄມເປນເສີມສ້າງການເຄື່ອນໄຫວແລະໃນທາງກັບກັນ. ດັ່ງທີ່ Bernie ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເລື້ອຍໆ, ການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນບໍ່ໄດ້ມາຈາກກອງປະຊຸມພຽງແຕ່ຍ້ອນຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງ; ການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມກົດດັນຂອງຮາກຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນໄລຍະຍາວ.
ມັນເປັນການດີທີ່ການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາກໍາລັງຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄວາມກ້າວຫນ້າໃນທົ່ວປະເທດວາງແຜນລ່ວງຫນ້າສໍາລັບການແຂ່ງຂັນການເລືອກຕັ້ງທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄະນະກໍາມະການໂຮງຮຽນ, ສະພານະຄອນ, ສະພານິຕິບັນຍັດຂອງລັດຫຼືສະພາ. ຄວາມຄືບໜ້າຫຼາຍເກີນໄປໄດ້ຖືວ່າການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງເປັນລາຍການແຮງກະຕຸ້ນ, ເຊັ່ນ: ແຖບເຂົ້າໜົມໃນແຖວຈ່າຍເງິນ.
ໂອກາດລໍຖ້າສໍາລັບການໂຄສະນາທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບທຶນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຍ້ອນວ່າການແຂ່ງຂັນປະທານາທິບໍດີ Bernie ໄດ້ຮັບທຶນ, ຈາກການບໍລິຈາກອອນໄລນ໌ຂະຫນາດນ້ອຍຈໍານວນຫຼາຍ. ແຕ່ຍົກເວັ້ນການແຂ່ງຂັນປະທານາທິບໍດີ, ການເມືອງຂອງການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນຢ່າງລົ້ນເຫຼືອ - ແລະໃນນັ້ນເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາ.
ການຈັດຕໍາແຫນ່ງທີ່ເປັນເອກະພາບໃນທົ່ວປະເທດສາມາດເປັນປະໂຫຍດ; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ການເຜີຍແຜ່ແລະການລະດົມທຶນສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກໃນທົ່ວຊາຍແດນຂອງລັດ. ແຕ່ບາງຄັ້ງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນສາຍຕາທໍາມະດາແມ່ນຄວາມຈິງພື້ນຖານ: ການສະໜັບສະໜູນແຫ່ງຊາດບໍ່ໄດ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນ. ການສະໜັບສະໜູນຂັ້ນຮາກຖານທ້ອງຖິ່ນ.
ການກັບຄືນຈາກການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາຈະໃກ້ຊິດກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຄ່າເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າປະຊາຊົນມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບການເຄື່ອນໄຫວໃນໄລຍະຍາວໃນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ - ການສ້າງຄວາມສໍາພັນ, ສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງຈິງຈັງຂອງຄວາມພະຍາຍາມກ້າວຫນ້າແບບຍືນຍົງ, ການພັດທະນາພື້ນຖານສໍາລັບການໂຄສະນາການເລືອກຕັ້ງທີ່ (ຊະນະຫຼືສູນເສຍການເລືອກຕັ້ງ. ມື້) ຈະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງການເຄື່ອນໄຫວ.
ບໍ່ດົນຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການປະທະກັນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາບາງປະເພດມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ນັກເຄື່ອນໄຫວການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມມີສ່ວນຮ່ວມໃນການໂຄສະນາການເລືອກຕັ້ງຢ່າງຮຸນແຮງ. ການແລ່ນສໍາລັບຫ້ອງການກ່ຽວຂ້ອງກັບບູລິມະສິດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກບາງແນວໂນ້ມຂອງການເຄື່ອນໄຫວການເຄື່ອນໄຫວ (ເປັນ I ຮຽນຮູ້ ໃນເວລາທີ່ດໍາເນີນການສໍາລັບກອງປະຊຸມສີ່ປີກ່ອນ). ຄວາມຮີບດ່ວນ ແລະ ການປະຕິບັດຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງແມ່ນບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ສະເໝີໄປກັບວິທີການເຮັດວຽກຂອງກຸ່ມທີ່ກ້າວໜ້າຂັ້ນຮາກຖານ.
ໃນຖານະເປັນອົງການຈັດຕັ້ງ 501c4, ການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ດໍາເນີນການໂຄສະນາ. ແທນທີ່ຈະ, ມັນຈະລະດົມທຶນແລະສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນການໂຄສະນາໃນຂະນະທີ່ຖືກຫ້າມຕາມກົດຫມາຍຈາກ "ການປະສານງານ" ກັບພວກເຂົາ. ແລະ — ໃກ້ຈະມາເຖິງທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນທີ່ຈະຢຸດເຊົາ TPP ໃນກອງປະຊຸມໃນກອງປະຊຸມເປັດ - ການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃນການກົດດັນສະມາຊິກໃນບັນຫາສໍາຄັນ.
ໂດຍລວມແລ້ວ, ການຖ່າຍທອດສົດການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ສືບຕໍ່ເປັນມໍລະດົກອັນລໍ້າຄ່າຈາກແຄມເປນ Bernie ຂອງການສຶກສາ ແລະສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍກັບຄວາມຄືບໜ້າອັນສຳຄັນໃນເລື່ອງທີ່ສຳຄັນເຊັ່ນ: ຄວາມຍຸຕິທຳທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ການຈຳແນກເຊື້ອຊາດສະຖາບັນ, ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, Wall Street, ຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າຂອງບໍລິສັດ ແລະການດູແລສຸຂະພາບ.
ແຕ່ຕະຫຼອດການຖ່າຍທອດສົດການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາ, ສົງຄາມບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ. ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ກໍ່ຄືກັນ. ໄດ້ກຳໄລຈາກງົບປະມານດ້ານການທະຫານຂອງສະຫະລັດຢ່າງຫລວງຫລາຍ.
ໃນຄວາມຫມາຍນັ້ນ, ຕອນແລງແມ່ນບາດກ້າວຖອຍຫລັງສໍາລັບ Bernie. ຫຼັງຈາກເກືອບບໍ່ສົນໃຈນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ ແລະບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທະຫານໃນໄລຍະຕົ້ນໆຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງໃນລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາ, ລາວໄດ້ຄ່ອຍໆວິພາກວິຈານບັນທຶກຂອງ Hillary Clinton ໃນການສະໜັບສະໜູນການປ່ຽນແປງລະບອບການປົກຄອງ. ໃນຕົ້ນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງຂັ້ນຕົ້ນຂອງນະຄອນນິວຢອກ, ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງຢ່າງສະຫງ່າຜ່າເຜີຍເຖິງນະໂຍບາຍທີ່ສົ່ງຕໍ່ Israel ແລະ Palestinians. ເຖິງວ່າລາວບໍ່ເຄີຍສົ່ງຂ່າວຫຼາຍກວ່າການເບິ່ງເປັນບາງໂອກາດ ແລະໂດຍຫຍໍ້ຢູ່ສະຖານທີ່ທະຫານ-ອຸດສາຫະກຳ ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງ, ແຕ່ Bernie ໄດ້ສະເໜີຄຳວິຈານອັນມີຄ່າກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ.
ແຕ່ຈາກການເປີດຕົວການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາ, ລວມທັງຄໍາເວົ້າ 49 ນາທີຂອງ Bernie, ທ່ານຈະບໍ່ມີຂໍ້ຄຶດວ່າສະຫະລັດກໍາລັງສໍາເລັດສົງຄາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນປີທີສິບຫ້າ, ໂດຍບໍ່ມີການສິ້ນສຸດໃນສາຍຕາ.
ດຽວນີ້, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ມັນອາດຈະມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະເປີດໃຊ້ງານຄືນໃຫມ່ ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ ຫົວຂໍ້ “Bernie Sanders, ເວົ້າຂຶ້ນ: ລັດທິກຳລັງທະຫານ ແລະ ອຳນາດວິສາຫະກິດ ກຳລັງຈູງໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ,” ເຊິ່ງ 25,000 ຄົນໄດ້ລົງນາມໃນໜ້າເວັບ RootsAction ເມື່ອ 12 ເດືອນກ່ອນ:
"ສະມາຊິກສະພາສູງ Sanders, ພວກເຮົາມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທ້າທາຍອັນແຂງແກ່ນຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານຕໍ່ກັບອຳນາດຂອງບໍລິສັດ ແລະ oligarchy. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເວົ້າອອກມາກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າກ່ຽວຂ້ອງກັບ militarism ແລະສົງຄາມທີ່ຍັງຄົງຄ້າງ. Martin Luther King Jr. ໄດ້ປະນາມສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ 'ຄວາມບ້າຂອງ militarism,' ແລະທ່ານຄວນເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ. ດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວໃນຄໍາປາໄສຂອງທ່ານຕໍ່ SCLC, 'ຕອນນີ້ບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ຈະຄິດນ້ອຍໆ.' ຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະທ້າທາຍຄວາມບ້າຂອງ militarism ແມ່ນຄິດນ້ອຍໆ.”
ດັ່ງທີ່ໃບຄໍາຮ້ອງໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າ, ທ່ານດຣ. ໃນສັງຄົມທີ່ຕ້ອງການ "ກອງທຶນທີ່ພຽງພໍສໍາລັບໂຄງການຄວາມສະເຫມີພາບທາງເສດຖະກິດແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາທາງສັງຄົມ", ສິ່ງທ້າທາຍຍັງຄົງຈະແຈ້ງ: "ການເອົາຊະນະລັດທິ militarism ແມ່ນສໍາຄັນເທົ່າກັບການເອົາຊະນະ oligarchy. ພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການອື່ນໆ.”
ຖ້າ Bernie ແລະການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາສືບຕໍ່ຫລີກລ້ຽງຄວາມເປັນຈິງໃນປະຈຸບັນຂອງ "ຄວາມບ້າຂອງ militarism", ວາລະທາງດ້ານການເມືອງຂອງພວກເຂົາຈະຖືກຈໍາກັດຫຼາຍກ່ວາສິ່ງທີ່ການປະຕິວັດຂອງພວກເຮົາຕ້ອງການສໍາລັບອະນາຄົດທີ່ກ້າວຫນ້າຢ່າງແທ້ຈິງ.
