ໂດຍ Robert C. Koehler, World BEYOND War, ຕຸລາ 14, 2022
ເກມອາດຈະເກືອບຫມົດແລ້ວ.
Medea Benjamin ແລະ Nicolas JSDavies ເອົາໄວ້ທາງນີ້:
“ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ທີ່ປະເຊີນໜ້າກັບບັນດາຜູ້ນຳຝ່າຍຕາເວັນຕົກແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນສະຖານະການທີ່ບໍ່ມີໄຊຊະນະ. ພວກເຂົາຈະເອົາຊະນະທາງທະຫານໄດ້ແນວໃດ, ໃນເວລາທີ່ມັນມີຫົວຮົບນິວເຄລຍ 6,000 ຫົວແລະຄໍາສອນທາງທະຫານຂອງຕົນໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າມັນຈະໃຊ້ພວກມັນກ່ອນທີ່ຈະຍອມຮັບການທໍາລາຍທາງທະຫານທີ່ມີຢູ່?"
ທັງສອງຝ່າຍບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະປະຖິ້ມຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງຕົນ: ປົກປັກຮັກສາ, ຂະຫຍາຍ, ສິ້ນຂອງດາວທັງຫມົດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ເກມແຫ່ງການພິຊິດ - ເກມສົງຄາມ, ແລະທຸກສິ່ງທີ່ມາພ້ອມກັບມັນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ການທໍາລາຍມະນຸດຂອງມະນຸດສ່ວນໃຫຍ່, ຄວາມ indifference ຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງມັນຢູ່ໃນໂລກຂອງມັນເອງ - ໄດ້ດໍາເນີນມາເປັນເວລາຫລາຍພັນປີ. ມັນເປັນ "ປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ." ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະຫວັດສາດແມ່ນສອນຈາກສົງຄາມໄປສູ່ສົງຄາມ.
ສົງຄາມ - ໃຜຊະນະ, ໃຜເສຍ - ແມ່ນສິ່ງກໍ່ສ້າງຂອງຜູ້ທີ່ເຮົາເປັນ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ບໍລິໂພກການຕ້ານການປັດຊະຍາຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ: ຄວາມເຊື່ອທາງສາສະຫນາໃນຄວາມຮັກແລະຄວາມເຊື່ອມຕໍ່ກັນ, ແລະປ່ຽນພວກມັນເປັນພັນທະມິດ. ຮັກສັດຕູຂອງເຈົ້າບໍ? ບໍ່, ມັນໂງ່. ຄວາມຮັກເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເອົາຊະນະຜີມານຮ້າຍ. ແລະ, ໂອ້, ຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນເປັນກາງທາງສິນທໍາ, ຕາມທີ່ St. Augustine ແລະ "ທິດສະດີສົງຄາມພຽງແຕ່" ທີ່ລາວໄດ້ເກີດຂື້ນເມື່ອ 1600 ປີກ່ອນ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆສະດວກຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ຊະນະ.
ແລະປັດຊະຍານັ້ນໄດ້ແຂງກະດ້າງເຂົ້າໄປໃນຄວາມເປັນຈິງ: ພວກເຮົາເປັນອັນດັບຫນຶ່ງ! ຈັກກະພັດຂອງພວກເຮົາດີກວ່າຂອງເຈົ້າ! ແລະອາວຸດຂອງມະນຸດ - ຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ສູ້ແລະການຂ້າ - ໄດ້ກ້າວຫນ້າ, ຈາກສະໂມສອນໄປຫາຫອກໄປຫາປືນ. . . uh, nukes.
ບັນຫາເລັກນ້ອຍ! ອາວຸດນິວເຄລຍໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງເຖິງຄວາມຈິງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍບໍ່ສາມາດລະເລີຍໃນເມື່ອກ່ອນ: ຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມແລະ dehumanization ສະເຫມີ, ສະເຫມີ, ສະເຫມີກັບບ້ານ. ບໍ່ມີ "ປະເທດ", ຍົກເວັ້ນຢູ່ໃນຂອງພວກເຮົາ ຮູບພາບ- ປະເທດຊາດ.
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕິດຢູ່ກັບອໍານາດທັງຫມົດນີ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສອດຄ່ອງກັບຕົວເຮົາເອງເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມຕົວະບໍ? ນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າເປັນກໍລະນີ, ຍ້ອນວ່າສົງຄາມໃນ Ukraine ຍັງສືບຕໍ່ແລະເພີ່ມຂຶ້ນ, ຊຸກຍູ້ຕົວເອງ (ແລະພວກເຮົາທັງຫມົດ) ໃກ້ຊິດກັບ Armageddon. ຫຼາຍຄົນໃນໂລກຮູ້ເຖິງອັນຕະລາຍຂອງຄວາມຕົວະນີ້; ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາມີອົງການສະຫະປະຊາຊາດທີ່ພະຍາຍາມຮ່ວມໂລກ, ແຕ່ມັນບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ມີຄວາມເປັນເອກະພາບກັນຢູ່ໃນໂລກ. ຊະຕາກໍາຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ນໍາຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຕົວຈິງແລ້ວມີອາວຸດນິວເຄລຍ, ແລະຈະໃຊ້ມັນຖ້າ "ມີຄວາມຈໍາເປັນ."
ແລະບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ: ວ່າວິທີດຽວທີ່ຜູ້ນໍາດັ່ງກ່າວຈະສູນເສຍອໍານາດຂອງພວກເຂົາ - ເພື່ອພັດທະນາແລະອາດຈະໃຊ້ນິວເຄລຍຂອງພວກເຂົາ - ແມ່ນສໍາລັບຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍໆຄົນເພື່ອ, ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ເປີດຕົວສົງຄາມນິວເຄລຍ. ທ່ານຍິງ ແລະທ່ານຊາຍທັງຫຼາຍ, ພວກເຮົາເປັນການຕັດສິນໃຈແບ່ງຂັ້ນສອງຢູ່ຫ່າງຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ. ເບິ່ງຄືວ່າ, ຫຼັງຈາກສົງຄາມດັ່ງກ່າວ - ຖ້າຊີວິດຂອງມະນຸດໄດ້ລອດຊີວິດແລະສາມາດເລີ່ມຕົ້ນສ້າງອາລະຍະທໍາຄືນໃຫມ່ໄດ້ - ຄວາມສຸພາບແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເປັນໂລກທັງຫມົດອາດຈະຊອກຫາເສັ້ນທາງໄປສູ່ຫຼັກຂອງໂຄງສ້າງສັງຄົມຂອງມະນຸດແລະແນວຄິດລວມຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນ. ທາງເລືອກ, ສຸດທ້າຍຈະເຫັນນອກເຫນືອສົງຄາມແລະການກະກຽມສົງຄາມ.
ໃຫ້ຂ້ອຍຖິ້ມຄໍາບັນຍາຍໃນຈຸດນີ້. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ, ປ່ອຍໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ "ຕໍ່ໄປ." ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດບັນລຸເຂົ້າໄປໃນຄວາມເລິກຂອງຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະເລີ່ມຕົ້ນການອະທິຖານ, ທ່ານອາດຈະເວົ້າວ່າ, ກັບພຣະທຸກຢູ່ໃນໂລກນີ້. ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ມະນຸດເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນກ່ອນທີ່ມັນຈະຂ້າຕົວມັນເອງ.
ແລະໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານ, ຜູ້ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນແຕ່ນັກປັດຊະຍາຝຣັ່ງແລະນັກເຄື່ອນໄຫວທາງດ້ານການເມືອງ Simone Weil, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນປີ 1943, ສອງປີກ່ອນອາຍຸນິວເຄລຍໄດ້ເກີດຕົວຂອງມັນເອງ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ຮູ້ວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນຜິດພາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ແລະແນ່ນອນຫຼາຍແມ່ນຜິດພາດແລ້ວ. Nazis ຄວບຄຸມປະເທດຂອງນາງ. ນາງສາມາດຫນີໄປປະເທດຝຣັ່ງກັບພໍ່ແມ່ຂອງນາງ, ແຕ່ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນອາຍຸ 34 ປີ, ປາກົດຂື້ນຍ້ອນການລວມຕົວຂອງວັນນະໂລກແລະຄວາມອຶດຫີວຂອງຕົນເອງ.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ນາງປະໄວ້ໃນລາຍລັກອັກສອນຂອງນາງແມ່ນໄຂ່ມຸກອັນລ້ຳຄ່າແຫ່ງຄວາມຮັບຮູ້. ມັນຊ້າເກີນໄປບໍ? ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍລົງຫົວເຂົ່າຂອງຂ້ອຍ.
"Weil," Christy Wampole ຂຽນໃນ a New York Times op-ed ສາມປີກ່ອນຫນ້ານີ້:
"ໄດ້ເຫັນໃນຊ່ວງເວລາປະຫວັດສາດຂອງນາງການສູນເສຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂະຫນາດ, ຄວາມ ineptitude ເລືອຄານໃນການຕັດສິນແລະການສື່ສານແລະ, ໃນທີ່ສຸດ, ການປະຖິ້ມຄວາມຄິດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ນາງໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າເວທີທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ 'ຮາກ' ຫຼື 'ບ້ານເກີດເມືອງນອນ' ສາມາດໃຊ້ abstractions ຫຼາຍ - ເຊັ່ນ: 'ຄົນຕ່າງປະເທດ', 'ຄົນອົບພະຍົບ,' 'ຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ' ແລະ 'ຊາວອົບພະຍົບ' - ເພື່ອຫັນເປັນເນື້ອຫນັງແລະເລືອດ. ບຸກຄົນເຂົ້າໄປໃນເປົ້າໝາຍ.”
ບໍ່ມີມະນຸດເປັນຕົວຕົນ? ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ການກໍ່ສ້າງໃຫມ່ເລີ່ມຕົ້ນ?
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເພງຫນຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນຫົວຂອງຂ້ອຍ, ໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ. ເພງນີ້ແມ່ນ "Deportee," ຂຽນແລະຮ້ອງໂດຍ Woody Guthrie ເມື່ອ 75 ປີກ່ອນ, ຫຼັງຈາກເຮືອບິນລຳນຶ່ງໄດ້ຕົກຢູ່ເຂດ Los Gatos Canyon ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ, ເຮັດໃຫ້ 32 ຄົນເສຍຊີວິດ - ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວເມັກຊິໂກ, ຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປເມັກຊິໂກເພາະວ່າພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້ "ຜິດກົດ ໝາຍ" ຫຼືສັນຍາແຮງງານຂອງພວກເຂົາ ໝົດ ອາຍຸ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນສື່ມວນຊົນໄດ້ລະບຸຊື່ພຽງແຕ່ຄົນອາເມລິກາຕົວຈິງທີ່ເສຍຊີວິດ (ນັກບິນ, ນັກບິນ, ນັກບິນ). ສ່ວນທີ່ເຫຼືອພຽງແຕ່ຖືກເນລະເທດ.
ສະບາຍດີ Juan ຂອງຂ້ອຍ, ສະບາຍດີ, Rosalita,
Adios mis amigos, Jesus y Maria;
ເຈົ້າຈະບໍ່ມີຊື່ຂອງເຈົ້າເມື່ອທ່ານຂີ່ຍົນໃຫຍ່,
ທັງໝົດທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະເອີ້ນເຈົ້າຈະເປັນ “ຜູ້ຖືກເນລະເທດ.”
ອັນນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບອັນໃດ Doomsday Clock ໃນເວລາ 100 ວິນາທີຫາເວລາທ່ຽງຄືນ, ການຂ້າສັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ມະຫາອຳນາດນິວເຄລຍທີ່ຜິດຖຽງກັນຢູ່ໃນຢູເຄລນ, ໂລກທີ່ຂັດແຍ້ງກັນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະນອງເລືອດເກືອບທຸກແຫ່ງ? ຂ້ອຍຄິດບໍອອກ.
ຍົກເວັ້ນ, ບາງທີ, ນີ້: ຖ້າສົງຄາມນິວເຄລຍເກີດຂຶ້ນ, ທຸກຄົນ ຢູ່ເທິງດາວເຄາະແມ່ນບໍ່ມີຫຼາຍກ່ວາຜູ້ຖືກເນລະເທດ.
Robert Koehler (koehlercw @ gmailcom), ຈັດເຂົ້າໂດຍ PeaceVoice, ເປັນນັກຂ່າວທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Chicago ແລະບັນນາທິການ. ລາວເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ ຄວາມກ້າຫານແຂງແຮງຢູ່ທີ່ບາດແຜ.
