ໂດຍ Mel Gurtov
ເກົາຫຼີເໜືອຍັງສືບຕໍ່ທຳການຮຸກຮານຂອງທັງເພື່ອນແລະສັດຕູ. ເຖິງວ່າຈະມີການປະນາມການທົດລອງນິວເຄລຍຄັ້ງທີສີ່ຂອງຕົນ ແລະເປັນການລົບກວນສິດທິມະນຸດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ທ່ານ Kim Jong-un ໄດ້ຄັດຄ້ານບັນດາປະເທດໃຫຍ່ ແລະ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ. ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ເພີ່ມການດູຖູກຕໍ່ການບາດເຈັບ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດລາຍງານວ່າເກົາຫຼີເຫນືອໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ອົງການຕ່າງໆຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສົ່ງດາວທຽມ, ເບິ່ງຄືວ່າຈະທົດສອບເຕັກໂນໂລຢີລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂອງຕົນ.
ເກົາຫຼີເໜືອສືບຕໍ່ທົດລອງນິວເຄຼຍແມ່ນວິທີການສະແດງໃຫ້ເຫັນການກະທຳເປັນເອກະລາດ. ອາວຸດນິວເຄລຍແມ່ນ "ນະໂຍບາຍປະກັນໄພ" ຂອງ ສປປ ເກົາຫຼີ. David Sanger ຂຽນ – ຄວາມຫວັງທີ່ດີທີ່ສຸດອັນສຸດທ້າຍຂອງການຢູ່ລອດຂອງລະບອບແລະຄວາມຖືກຕ້ອງ, ແລະວິທີການທີ່ຕື່ນເຕັ້ນທີ່ສຸດເພື່ອຢືນຢັນວ່າຜົນປະໂຫຍດຂອງພາກເຫນືອບໍ່ຄວນຖືກລະເລີຍ. ສິ່ງດຽວທີ່ຕ້ອງເຮັດແມ່ນ, ໂດຍຜ່ານການກະພິບຂອງເກົາຫຼີເຫນືອ, ເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອີຣັກ, ອີຣ່ານ, ແລະລີເບຍ, ບ່ອນທີ່ dictators ບໍ່ມີການຂັດຂວາງ nuclear. ສອງຄົນໃນນັ້ນຖືກບຸກໂຈມຕີ, ແລະທັງໝົດຕ້ອງຍອມຈຳນົນຕໍ່ຄວາມສາມາດດ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍ.
ແນວທາງຂອງສະຫະລັດທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານຕໍ່ກັບອາວຸດນິວເຄລຍຂອງເກົາຫຼີເໜືອແມ່ນທາງນອກ. ຍຸດທະສາດຂອງລັດຖະບານໂອບາມາຂອງ "ຄວາມອົດທົນຍຸດທະສາດ" ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈພຽງເລັກນ້ອຍຕໍ່ກັບແຮງຈູງໃຈຂອງເກົາຫຼີເຫນືອ. ສະຫະລັດ ຢືນຢັນວ່າ ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍທີ່ຄາດຄິດໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈົນກ່ວາເກົາຫຼີເໜືອຍອມຮັບການປົດນິວເຄລຍຈະຮັບປະກັນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ສືບຕໍ່, ໄພອັນຕະລາຍຂອງການຄິດໄລ່ທີ່ຜິດພາດ, ແລະອາວຸດນິວເຄລຍຂອງເກົາຫຼີເໜືອທີ່ດີຂຶ້ນ. ຈຸດສຸມໃນທັນທີຂອງນະໂຍບາຍສະຫະລັດຄວນຈະແມ່ນກ່ຽວກັບການສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ.
ການເພີ່ມທະວີຄວາມຮຸນແຮງຂອງການລົງໂທດ, ໂດຍມີການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະມາເຖິງ, ແມ່ນຕົວແທນຂອງນະໂຍບາຍທີ່ບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ. ເມື່ອໂຄສົກທຳນຽບຂາວ ຍອມຮັບເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ວ່າ ເປົ້າໝາຍຂອງສະຫະລັດ ໃນການຖິ້ມໂທດໃສ່ເກົາຫຼີເໜືອ ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸໄດ້ ແຕ່ວ່າ “ພວກເຮົາປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການເຮັດໃຫ້ເກົາຫຼີເໜືອ ໂດດດ່ຽວຍິ່ງຂຶ້ນ”, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວຍອມຮັບຄວາມລົ້ມເຫລວ. ວຽກງານແມ່ນ, ຫຼືຄວນຈະເປັນ, ບໍ່ແມ່ນການໂດດດ່ຽວເກົາຫຼີເຫນືອຕື່ມອີກ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະ ເອົາມັນອອກຈາກຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງມັນ, ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຍອມຮັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄວາມກັງວົນດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງຕົນ. ລະບອບນັ້ນຍິ່ງໂດດດ່ຽວຫຼາຍ ແລະຍິ່ງຖືກຂັບໄລ່ເຂົ້າສູ່ມຸມໃດ, ໂອກາດທີ່ມັນຈະຫັນໄປສູ່ການຍຸຍົງ ແລະສະແດງຄວາມເຂັ້ມແຂງ.
ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈີນກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງແລະໃຊ້ຄວາມສຳພັນຂອງຕົນກັບເກົາຫລີເໜືອເປັນຜົນບັງຄັບໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ຕົນຕົກລົງການປົດອາວຸດນິວເຄລຍແມ່ນເປັນການເຮັດວຽກຂອງຄົນໂງ່. ເລຂາທິການຂອງລັດ John Kerry ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ ຄູ່ຮ່ວມງານຈີນຂອງທ່ານຈະປະຖິ້ມ "ການເຮັດທຸລະກິດຕາມປົກກະຕິ" ກັບພາກເຫນືອແລະເຂົ້າຮ່ວມການລົງໂທດກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງ, ທະນາຄານ, ແລະນ້ໍາ. ໃນຫຼາຍປີມານີ້, ຜູ້ນຳຈີນໄດ້ກ່າວຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງວ່າ, ການທົດລອງນິວເຄຼຍແລະລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂອງເກົາຫຼີເໜືອເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງແຫຼມເກົາຫຼີແລະຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງແຫຼມເກົາຫຼີ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ພໍໃຈໂດຍການຟື້ນຟູການເຈລະຈາຄວາມປອດໄພສາມຝ່າຍຍີ່ປຸ່ນ-ສເກົາຫຼີໃຕ້ຫຼັງຈາກສາມປີ, ແລະ ໂດຍການກ່າວໂທດ ການທົດລອງນິວເຄລຍຄັ້ງຫລ້າສຸດຂອງເກົາຫຼີເຫນືອໃນຖະແຫຼງການຈາກປັກກິ່ງແລະໃນຖະແຫຼງການຂອງສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ.
ແຕ່ກັບສິ່ງທັງໝົດນັ້ນ, ຈີນບໍ່ແມ່ນຈະທຳລາຍທ່ານ Kim Jong-un. ຄວາມຫ່າງເຫີນທາງດ້ານການເມືອງ, ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ມີການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດທີ່ຮ້າຍແຮງ (ເຊັ່ນ: ຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບ) ເຊັ່ນ: ສະຫະລັດໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຕ້ອງການ. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ກຸງປັກກິ່ງໃນທ້າຍເດືອນມັງກອນ, ທ່ານ Kerry ໄດ້ຂູ່ວ່າສະຫະລັດ, ດ້ວຍການອະນຸມັດທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ (ການປ່ຽນຕໍາແຫນ່ງ), ຈະເດີນຫນ້າໃນການຕິດຕັ້ງລະບົບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟຂອງໂຮງລະຄອນ (THAAD) ທີ່ຈີນຖືມາດົນນານວ່າຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນແນໃສ່ການເປັນກາງຂອງພວກເຂົາ. ລູກສອນໄຟເປັນຂອງຕົນເອງແທນທີ່ພຽງແຕ່ເກົາຫຼີເຫນືອ. ໝັ້ນໃຈວ່າ ການຂົ່ມຂູ່ທັງໝົດດັ່ງກ່າວຈະບັນລຸໄດ້ນັ້ນແມ່ນການຮັດແໜ້ນທັດສະນະຂອງຈີນຕໍ່ຍຸດທະສາດຂອງອາເມລິກາໃນເອເຊຍ, ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໄດ້ເພີ່ມທະວີການລາດຕະເວນຂອງອາເມລິກາຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້, ແລະຜ່ອນຄາຍຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະວາງມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ພາກເໜືອ.
ການຄອບຄອງຂອງ ສປປ ເກົາຫຼີ ໃນໂຄງການນິວເຄລຍທີ່ເຂັ້ມງວດຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ທີ່ແນໃສ່ການລະເບີດຂະໜາດນ້ອຍ ແມ່ນບໍ່ເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ. ໃນຖານະເປັນ Sigfried Hecker, ອະດີດຜູ້ອໍານວຍການຫ້ອງທົດລອງແຫ່ງຊາດ Los Alamos, ຊີ້ອອກເກົາຫຼີເໜືອ “ອາດມີເຊື້ອໄຟລູກລະເບີດພຽງພໍສຳລັບລູກລະເບີດ 18 ລູກ, ໂດຍມີຄວາມສາມາດເຮັດໃຫ້ລູກລະເບີດ 6 ຫາ 7 ລູກຕໍ່ປີ. ນັ້ນ, ບວກກັບຄວາມຊັບຊ້ອນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນພວກເຂົາແນ່ນອນບັນລຸໄດ້ກັບການທົດສອບນີ້, ແຕ້ມຮູບທີ່ມີບັນຫາ.” Hecker ສັງເກດເຫັນວ່າ, ການລົງໂທດ, ການຂົ່ມຂູ່, ແລະ "ການທູດເຄິ່ງຫົວໃຈ," Hecker ສັງເກດເຫັນ, ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຮູບນິວເຄຼຍ.
ການມີສ່ວນພົວພັນຢ່າງຈິງຈັງກັບເກົາຫຼີເໜືອຍັງເປັນພຽງທາງເລືອກນະໂຍບາຍທີ່ເປັນຈິງເທົ່ານັ້ນສຳລັບສະຫະລັດ ແລະບັນດາພັນທະມິດຂອງຕົນ. ເພື່ອໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ (ຫມາຍຄວາມວ່າ, ຫມາຍຄວາມວ່າອີກຝ່າຍຫນຶ່ງ), ການມີສ່ວນພົວພັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຍຸດທະສາດ - ເປັນການນໍາໃຊ້ການຄິດໄລ່ຂອງແຮງຈູງໃຈໂດຍຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຄືໃນຄວາມປອດໄພແລະສັນຕິພາບ. ແລະມັນຄວນຈະຖືກປະຕິບັດໃນຈິດໃຈຂອງຄວາມເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະດ້ວຍຄວາມນັບຖືສໍາລັບຄວາມອ່ອນໄຫວໃນພາສາແລະການກະທໍາ.
ນີ້ແມ່ນສາມອົງປະກອບຂອງຊຸດການມີສ່ວນພົວພັນ:
ອັນດັບໜຶ່ງແມ່ນການຟື້ນຟູການເຈລະຈາ 2005 ຝ່າຍໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂລ່ວງໜ້າ ແລະ ດ້ວຍຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ຖະແຫຼງການຮ່ວມ 2002 ຝ່າຍ ແລະ ເກົາຫຼີເໜືອ - ໂດຍສະເພາະແມ່ນຫຼັກການທີ່ມີຢູ່ໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມ XNUMX ຝ່າຍເດືອນ XNUMX/XNUMX: “ຄຳໝັ້ນສັນຍາ, ການກະທຳ. ສໍາລັບການປະຕິບັດ." ໃນການເຈລະຈາຮອບໃໝ່, ອາເມລິກາ ແລະ ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືຄວນສະເໜີຊຸດໜຶ່ງ, ເພື່ອຕອບສະໜອງບັນດາບາດກ້າວທີ່ຢັ້ງຢືນໄດ້ໃນການລົບລ້າງນິວເຄຼຍຂອງ ສປປ ເກົາຫຼີ, ໃຫ້ພາກເໜືອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ, ຂໍ້ສະເໜີເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີ, ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ບໍ່ມີການຮຸກຮານ. ການຄໍ້າປະກັນພະລັງງານ (ກັບຈີນຢູ່ໃນເຮືອ), ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ມີຄວາມຫມາຍຈາກທັງ NGO ແລະລັດຖະບານ. ການເດີນທາງອອກຈາກ “ຄວາມອົດທົນທາງຍຸດທະສາດ” ອັນໃຫຍ່ຫລວງດັ່ງກ່າວຈະສອດຄ່ອງກັບຂ່າວສານຂອງ Kim Jong-il ຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ George W. Bush ໃນເດືອນພະຈິກ XNUMX: “ຖ້າຫາກສະຫະລັດຮັບຮູ້ອະທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາ ແລະຮັບປະກັນການບໍ່ຮຸກຮານ, ມັນແມ່ນຄວາມເຫັນຂອງພວກເຮົາທີ່ຄວນຈະສາມາດເຮັດໄດ້. ຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂບັນຫານິວເຄຼຍຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງສັດຕະວັດໃໝ່. . . ຖ້າສະຫະລັດຕັດສິນໃຈຢ່າງກ້າຫານ, ພວກເຮົາຈະຕອບໂຕ້ຕາມຄວາມເໝາະສົມ.”
ສອງແມ່ນສ້າງກົນໄກເຈລະຈາຄວາມໝັ້ນຄົງອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອ. ພວກເຮົາອາດຈະຈື່ໄດ້ວ່າກຸ່ມດັ່ງກ່າວຄາດວ່າຈະຢູ່ໃນຖະແຫຼງການສຸດທ້າຍຂອງການເຈລະຈາ XNUMX ຝ່າຍ, ແລະວ່າປະທານາທິບໍດີເກົາຫຼີໃຕ້ Park ໄດ້ສະເຫນີຂໍ້ລິເລີ່ມສັນຕິພາບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີນາຍຫນ້າທີ່ຊື່ສັດຕໍ່ຄວາມຂັດແຍ້ງໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ, NEASDM ສາມາດເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ "ຕົວຕັດວົງຈອນ", ສາມາດຂັດຂວາງຮູບແບບການປະເຊີນຫນ້າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນພາກພື້ນເພີ່ມຂຶ້ນ - ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນໃນປັດຈຸບັນ. ແຕ່ NEASDM ຈະບໍ່ໄດ້ສຸມໃສ່ການລົບລ້າງນິວເຄລຍຂອງເກົາຫຼີເໜືອຢ່າງດຽວ. ມັນຈະເປັນການເປີດກ້ວາງບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມປອດໄພໃນຄວາມໝາຍກວ້າງທີ່ສຸດ ເຊັ່ນ: ບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມ, ແຮງງານ, ຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ບັນຫາສາທາລະນະສຸກ; ກົດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງການພິພາດທາງອານາເຂດແລະເຂດແດນ; ຄວາມໂປ່ງໃສທາງດ້ານງົບປະມານດ້ານການທະຫານ, ການໂອນອາວຸດ, ແລະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ; ມາດຕະການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ການລະເມີດລິຂະສິດ; ການສ້າງເຂດປອດອາວຸດນິວເຄລຍ (NWFZ) ຢູ່ທັງໝົດ ຫຼືບາງສ່ວນຂອງອາຊີຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ; ແລະວິທີການສະຫນັບສະຫນູນການສ້າງຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນແລະຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນຂະບວນການປຶກສາຫາລືຂອງຕົນເອງ. ການເປັນປົກກະຕິຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງ XNUMX ປະເທດຄວນເປັນບຸລິມະສິດ; ການຮັບຮູ້ສປປເກົາຫຼີຢ່າງເຕັມທີ່ໂດຍອາເມລິກາແລະຍີ່ປຸ່ນບໍ່ເສຍຄ່າຫຍັງແຕ່ແມ່ນສິ່ງຈູງໃຈທີ່ສຳຄັນສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມຂອງເກົາຫຼີເໜືອທີ່ມີຄວາມໝາຍ.
ອັນທີສາມແມ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳທີ່ສຳຄັນໃໝ່ໃຫ້ເກົາຫຼີເໜືອ. ສະຫະລັດ ແລະເກົາຫຼີໃຕ້ ເນັ້ນໜັກໃສ່ການລົງໂທດ ລົງໂທດຄົນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ການບໍ່ນັບຖືສິດທິມະນຸດຢ່າງຄົບຖ້ວນຂອງທ່ານ Kim Jong-un, ໄດ້ປະນາມຢ່າງແຂງແຮງໃນບົດລາຍງານສືບສວນຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນປີ 2014, ແມ່ນກ່ອນກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ ແລະ ຈະຖືກໂຕ້ວາທີຢູ່ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ເຖິງແມ່ນວ່າຈີນຈະບໍ່ເຫັນດີ. (ການລົງຄະແນນສຽງໃນການໂຕ້ວາທີແມ່ນ 9-4 ດ້ວຍສອງສຽງຄັດຄ້ານ.) ແຕ່ທັງການຂັດຂວາງສິດທິມະນຸດ ແລະການທົດລອງນິວເຄລຍ ບໍ່ຄວນສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາໃຫ້ແກ່ເກົາຫຼີເໜືອ ເຊັ່ນອາຫານ, ຢາປົວພະຍາດ, ອຸປະກອນການແພດ, ການຝຶກອົບຮົມດ້ານວິຊາການ ເຊິ່ງຢ່າງໜ້ອຍກໍຊ່ວຍບາງສ່ວນຂອງປະຊາກອນ ແລະ. ສົ່ງຂໍ້ຄວາມວ່າ ປະຊາຄົມສາກົນເປັນຫ່ວງເປັນໄຍຕໍ່ປະຊາຊົນເກົາຫຼີເໜືອ. ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳໃຫ້ ສປປ ເກົາຫລີ ແມ່ນໜ້ອຍທີ່ໜ້າສົງໄສ—ຕ່ຳກວ່າ 50 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໃນປີ 2014, ແລະຫລຸດລົງທຸກໆປີ.
ປະເພດດຽວກັນຂອງການທູດສະຫມໍ່າສະເຫມີ, ອົດທົນ, ແລະສ້າງສັນທີ່ນໍາໄປສູ່ຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍກັບອີຣ່ານແມ່ນຍັງເປັນໄປໄດ້ໃນກໍລະນີເກົາຫຼີເຫນືອ. ໃນຖານະເປັນເລຂາທິການໃຫຍ່ ສປຊ. Jeffrey Feltman, ເວົ້າວ່າ, ອີຣ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ “ການທູດສາມາດເຮັດວຽກເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນການແຜ່ຂະຫຍາຍຕົວ. ມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງສາກົນຢ່າງແຂງແຮງກ່ຽວກັບຄວາມຈຳເປັນໃນການເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການປອດນິວເຄຼຍຢູ່ແຫຼມເກົາຫຼີ. ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ, ການໂອ້ລົມສົນທະນາແມ່ນເສັ້ນທາງກ້າວໄປໜ້າ.”
Mel Gurtov, syndicated by PeaceVoice, ແມ່ນສາດຕາຈານສາດສະຫນາຂອງວິທະຍາສາດທາງດ້ານການເມືອງຢູ່ Portland State University ແລະ blogs ຢູ່ ໃນຄວາມສົນໃຈຂອງມະນຸດ.
