ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນສົງຄາມ: ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີ 9/11, ສົງຄາມສະຫະລັດໄດ້ປະກົດຕົວຢ່າງ ໜ້ອຍ 37 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ

AMY ຄົນ​ດີ: ມັນເປັນເວລາ 19 ປີແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ການປະສານງານໂຈມຕີສູນການຄ້າໂລກ, Pentagon ແລະ United Airlines Flight 93 ເຮັດໃຫ້ເກືອບ 3,000 ຄົນເສຍຊີວິດ. ເວລາ 8:46 ຕອນເຊົ້າເວລາພາກຕາເວັນອອກ, ຍົນ ລຳ ທຳ ອິດໄດ້ຕົກໃສ່ຫໍ ເໜືອ ຂອງສູນການຄ້າໂລກທີ່ນີ້ໃນນະຄອນນິວຢອກ. ມື້ນີ້, ປະທານາທິບໍດີ Trump ແລະຜູ້ສະ ໝັກ ປະທານາທິບໍດີປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ທັງສອງຈະໄປທ່ຽວຊົມຖ້ຽວບິນແຫ່ງຊາດ 93 ໃກ້ກັບເມືອງ Shanksville, Pennsylvania ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນອກນັ້ນທ່ານ Biden ຍັງຈະເຄົາລົບນັບຖືຫລັງຈາກເຂົ້າຮ່ວມພິທີລະລຶກເຖິງວັນທີ 9/11 ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ, ເຊິ່ງຮອງປະທານາທິບໍດີ Pence ຍັງຈະເຂົ້າຮ່ວມ.

ໃນມື້ນີ້, ສະຫະລັດອາເມລິກາປະເຊີນກັບຄວາມຢ້ານກົວຂອງປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຍ້ອນວ່າຫຼາຍກ່ວາ 191,000 ປະຊາຊົນໄດ້ເສຍຊີວິດຈາກ Covid-19 ໂຣກລະບາດ, ແລະ ໃໝ່ ບົດ​ລາຍ​ງານ ໂຄງການ ຈຳ ນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງສະຫະລັດອາດຈະເພີ່ມສູງເຖິງ 3,000 ຄົນຕໍ່ມື້ໃນເດືອນທັນວາ. ໃນ 1,200 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ໃໝ່ ຫຼາຍກວ່າ 24 ຄົນໃນສະຫະລັດ. ທີ່ໃຊ້ເວລາ ວາລະສານວາງແຜນທີ່ຈະ ໝາຍ ເຖິງຈຸດ ສຳ ຄັນຂອງ 200,000 Covid- ການເສຍຊີວິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ມີ ໜ້າ ປົກທີ່ອ່ານວ່າ "ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຊາວອາເມລິກາ" ແລະມີຊາຍແດນ ດຳ ເປັນພຽງຄັ້ງທີສອງໃນປະຫວັດສາດຂອງມັນ. ຄັ້ງ ທຳ ອິດແມ່ນຫຼັງວັນທີ 9/11.

ນີ້ມາເປັນສິ່ງ ໃໝ່ ບົດ​ລາຍ​ງານ ໂຄງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Brown ຍັງໄດ້ຄາດຄະເນວ່າມີຫລາຍກວ່າ 37 ຄົນ [ຕາຍ] ໃນສົງຄາມທີ່ ນຳ ພາໂດຍສະຫະລັດຕັ້ງແຕ່ປີ 2001. ໃນມູນຄ່າ 800,000 ພັນຕື້ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ຜູ້ເສຍອາກອນຂອງສະຫະລັດ. ບົດລາຍງານ ໃໝ່ ນີ້ມີຫົວຂໍ້ວ່າ "ການສ້າງຊາວອົບພະຍົບ: ການຍ້າຍຖິ່ນຖານທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມຫຼັງສະຫະລັດອາເມລິກາຫຼັງວັນທີ 2001/6.4."

ສຳ ລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ, ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍນັກຂຽນຮ່ວມຂອງຕົນ, David Vine, ອາຈານສອນວິຊາມະນຸດວິທະຍາຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລອາເມລິກາ. ປື້ມ ໃໝ່ ຂອງລາວອອກໃນເດືອນຖັດໄປ, ເອີ້ນວ່າ ສົງຄາມສະຫະລັດ: ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງໂລກກ່ຽວກັບການຂັດແຍ້ງແບບບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງອາເມລິກາ, ຕັ້ງແຕ່ເມືອງ Columbus ເຖິງລັດອິດສະລາມ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ຂຽນ ປະເທດພື້ນຖານ: ວິທີການທະຫານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຢູ່ຕ່າງປະເທດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ອາເມລິກາແລະໂລກ.

David Vine, ຍິນດີຕ້ອນຮັບ Democracy Now! ມັນດີຫລາຍທີ່ທ່ານໄດ້ກັບມາຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນມື້ທີ່ ໜ້າ ເສົ້າຫຼາຍ, ໃນວັນຄົບຮອບ 19 ປີຂອງການໂຈມຕີ 9/11 ນີ້. ທ່ານສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບການຄົ້ນພົບຂອງບົດລາຍງານຂອງທ່ານບໍ?

DAVID ສາຍ: ແນ່ໃຈ. ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, Amy, ທີ່ມີຂ້ອຍ. ມັນດີຫລາຍທີ່ໄດ້ກັບມາ.

ການຄົ້ນພົບຂອງບົດລາຍງານຂອງພວກເຮົາແມ່ນມີການຖາມ - ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ສະຫະລັດໄດ້ ທຳ ການສູ້ຮົບກັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວມາເປັນເວລາ 19 ປີແລ້ວ. ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເບິ່ງວ່າຜົນກະທົບຂອງສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ມີຜົນກະທົບແນວໃດ. ໂຄງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມໄດ້ ດຳ ເນີນການນີ້ມາໄດ້ປະມານ ໜຶ່ງ ທົດສະວັດແລ້ວ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງໂດຍສະເພາະໃນ ຈຳ ນວນປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ຍົກຍ້າຍອອກຈາກສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້. ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ພວກເຮົາພົບວ່າບໍ່ມີໃຜສົນໃຈໃນການສືບສວນວ່າມີປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້າຍຈາກສົງຄາມໃນປະຈຸບັນຢ່າງໃດ, ໃນຕົວຈິງ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ມີ 24 ປະເທດທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.

ແລະພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນວ່າ, ໃນ ຈຳ ນວນທັງ ໝົດ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ມີປະຊາກອນຢ່າງ ໜ້ອຍ 37 ລ້ານຄົນໄດ້ຍົກຍ້າຍອອກໄປໃນພຽງແຕ່ແປດແຫ່ງສົງຄາມທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເປີດຕົວຫຼືເຂົ້າຮ່ວມຕັ້ງແຕ່ປີ 2001. ນັ້ນແມ່ນອັຟການິສະຖານ, ປາກິສຖານ, ອີຣັກ, ໂຊມາເລຍ, ເຢເມນ, ລີເບຍ, ຊີເຣຍແລະຟີລິບປິນ. ແລະນັ້ນແມ່ນການຄາດຄະເນທີ່ມີການອະນຸລັກຫຼາຍ. ພວກເຮົາພົບວ່າ ຈຳ ນວນຕົວຈິງອາດຈະສູງເຖິງ 48 ຫາ 59 ລ້ານ.

ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດຊົ່ວຄາວກ່ຽວກັບຕົວເລກເຫລົ່ານີ້, ເພາະວ່າພວກເຮົາ - ໃນຫລາຍໆດ້ານ, ຊີວິດຂອງພວກເຮົາ ກຳ ລັງຈົມຢູ່ໃນຕົວເລກ, ກ່ຽວກັບ Covid, ກ່ຽວກັບຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ ສຳ ຄັນໃນການຕິດຕາມປະລິມານ, ແຕ່ເພື່ອຫໍ່ຈິດໃຈຂອງຄົນອ້ອມຂ້າງສິ່ງທີ່ - ພຽງແຕ່ 37 ລ້ານຄົນທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍແມ່ນຍາກ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຫ້າວຫັນ, ແນ່ນອນໄດ້ເຮັດ ສຳ ລັບຂ້ອຍ.

ສາມສິບເຈັດລ້ານ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນທັດສະນະປະຫວັດສາດ, ນັ້ນແມ່ນປະຊາຊົນຫຼາຍທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍຈາກສົງຄາມໃດໆນັບຕັ້ງແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍໃນຕອນຕົ້ນຂອງສະຕະວັດທີ 20, ຍົກເວັ້ນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II. ແລະຖ້າວິທີການອະນຸລັກທີ່ນ້ອຍກວ່າຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຖືກຕ້ອງ, ການຄາດຄະເນປະມານ 48 ຫາ 59 ລ້ານ, ນັ້ນທຽບກັບການຍ້າຍຖິ່ນຖານທີ່ເຫັນໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 37. ອີກວິທີ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະພະຍາຍາມຫໍ່ຈິດໃຈຂອງຄົນ ໜຶ່ງ ໃຫ້ພຽງແຕ່ຕົວເລກຕໍາ່ສຸດທີ່ 37 ລ້ານ, XNUMX ລ້ານແມ່ນປະມານຂະ ໜາດ ຂອງລັດຄາລີຟໍເນຍ. ພຽງແຕ່ຈິນຕະນາການວ່າລັດ California ທັງ ໝົດ ຫາຍໄປ, ຕ້ອງໄດ້ ໜີ ຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາ. ມັນກ່ຽວກັບຂະຫນາດຂອງທັງຫມົດຂອງການາດາ, ຫຼື Texas ແລະ Virginia ລວມກັນ.

AMY ຄົນ​ດີ: ແລະ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ມີໂຊກພຽງພໍທີ່ຈະມີເຮືອນໃນໄລຍະການແຜ່ລະບາດນີ້, ຂ້ອຍຄິດວ່າປະຊາຊົນຊື່ນຊົມໂດຍສະເພາະ - ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າ ຄຳ ວ່າຊາວອົບພະຍົບແມ່ນຖືກຖີ້ມໄປ, ແຕ່ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າຈະຕ້ອງຖືກຍົກຍ້າຍ. ທ່ານສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບວ່າເປັນຫຍັງ XNUMX ປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນ? ແລະທ່ານສາມາດພົວພັນເລື່ອງນີ້ກັບສົງຄາມສະຫະລັດຢູ່ຕ່າງປະເທດບໍ?

DAVID ສາຍ: ແນ່ໃຈ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະສຸມໃສ່ສົງຄາມທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດທີ່ສະຫະລັດໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ, ສົງຄາມຕ່າງໆທີ່ສະຫະລັດໄດ້ລົງທືນຢ່າງເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດ, ແລະແນ່ນອນເລືອດ, ຊີວິດຂອງພະນັກງານທະຫານສະຫະລັດ, ແລະ, ໂດຍ ການຕໍ່ອາຍຸ, ຊີວິດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ, ສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງທະຫານອາເມລິກາແລະຄົນອື່ນໆ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງໂດຍສະເພາະໃນສົງຄາມທີ່ສະຫະລັດໄດ້ເປີດຕົວ, ສະນັ້ນສົງຄາມທີ່ຊ້ອນກັນຢູ່ໃນອັຟການິສຖານແລະປາກີສະຖານ, ສົງຄາມໃນອີຣັກ, ແນ່ນອນ; ສົງຄາມທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຍົກສູງຂື້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ລີເບຍແລະຊີເຣຍ, ລີເບຍພ້ອມດ້ວຍ - ແລະຊີເຣຍ, ພ້ອມດ້ວຍພັນທະມິດເອີຣົບແລະປະເທດອື່ນໆ; ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສົງຄາມສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໃນຫຼາຍດ້ານລວມທັງການໃຫ້ ຄຳ ປຶກສາໃນການສູ້ຮົບ, ການສະ ໜອງ ນ້ ຳ ມັນເຊື້ອໄຟ, ອາວຸດແລະອື່ນໆ, ໃນເຢເມນ, ໂຊມາເລຍແລະຟີລິບປິນ.

ໃນແຕ່ລະສົງຄາມນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນການຍ້າຍຖິ່ນຖານເປັນ ຈຳ ນວນຫລາຍລ້ານຄົນ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາຕ້ອງຮັບຮູ້ວ່າການຍ້າຍຖິ່ນຖານ, ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະ ໜີ ຈາກບ້ານເຮືອນ, ໜີ ເພື່ອຊີວິດຂອງຄົນ ໜຶ່ງ, ແມ່ນ - ໃນຫລາຍໆດ້ານ, ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຄິດໄລ່ວ່າມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ ສຳ ລັບບຸກຄົນດຽວ, ຄົນດຽວ ຄອບຄົວ, ຊຸມຊົນດຽວ, ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງການຍ້າຍຖິ່ນຖານຂອງມວນຊົນທັງ ໝົດ ທີ່ສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນ.

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າສະຫະລັດແມ່ນພຽງແຕ່ຕໍານິຕິຕຽນສໍາລັບການຍົກຍ້າຍໃນລະດັບນີ້. ເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ, ມີຜູ້ສະແດງ, ລັດຖະບານ, ນັກຮົບອື່ນໆ, ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມ ສຳ ຄັນໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ພວກເຂົາຮັບຜິດຊອບໃນການຍ້າຍຖິ່ນຖານໃນສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້: Assad ໃນຊີເຣຍ, ພວກຫົວຮຸນແຮງ Sunni ແລະ Shia ໃນອີຣັກ, ກຸ່ມຕາລີບານ, ແນ່ນອນວ່າ, al-Qaeda, ອິສລາມ. ລັດ, ອື່ນໆ. ບັນດາພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ, ລວມທັງອັງກິດ, ຍັງຮັບຜິດຊອບບາງຢ່າງ.

ແຕ່ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ມີບົດບາດບໍ່ເທົ່າທຽມກັນໃນການເຮັດສົງຄາມ, ໃນການເລີ້ມຕົ້ນສົງຄາມແລະໃນສົງຄາມຕະຫຼອດ 19 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ແລະດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເສຍພາສີອາເມລິກາ, ພົນລະເມືອງສະຫະລັດ, ຜູ້ຢູ່ອາເມລິກາດ້ວຍວິທີອື່ນ, ລວມທັງມູນຄ່າ 6.4 ພັນຕື້ໂດລາ - ແລະນັ້ນແມ່ນພັນຕື້ທີ່ມີ T, 6.4 ພັນຕື້ - ເຊິ່ງໂຄງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມໄດ້ປະເມີນວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍທັງ ໝົດ ຫລືມີພັນທະແລ້ວ. ແລະທັງ ໝົດ ນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ເພີ່ມຂື້ນໂດຍມື້.

AMY ຄົນ​ດີ: ແລະ, David Vine, ຈຳ ນວນຊາວອົບພະຍົບທີ່ສະຫະລັດຍອມຮັບຈາກສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງການຍ້າຍຖິ່ນຖານຂອງສະຫະລັດແມ່ນເກີດມາຈາກຫຍັງ?

DAVID ສາຍ: ແມ່ນແລ້ວ, ແລະພວກເຮົາສາມາດແນມເບິ່ງໄຟໃນເມືອງ Lesbos ທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ທີ່ໄດ້ຍົກຍ້າຍປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນ 13,000 ຄົນ, ສູນອົບພະຍົບຢູ່ Lesbos ທີ່ຖືກ ທຳ ລາຍທັງ ໝົດ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າປະຊາຊົນທີ່ແນມເບິ່ງໄຟ ໄໝ້ ໃນລັດ California ແລະ Oregon ແລະ Washington ສາມາດສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນກັບຊາວອົບພະຍົບໃນ Lesbos ແລະຊາວອົບພະຍົບໃນທົ່ວ Greater Middle East, ໂດຍສະເພາະບ່ອນທີ່ໄຟ ໄໝ້ - ທີ່ ສຳ ຄັນ, ໄຟ ໄໝ້ ໃຫຍ່ໄດ້ ໄໝ້ ຕັ້ງແຕ່ເດືອນຕຸລາ. ປີ 2001, ໃນເວລາທີ່ສະຫະລັດໄດ້ເລີ້ມສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານ.

AMY ຄົນ​ດີ: ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຢາກຫັນໄປຫາທ່ານປະທານາທິບໍດີ Trump ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ບອກນັກຂ່າວຂັ້ນສູງຂອງພະນັກງານ Pentagon ບໍ່ມັກລາວເພາະວ່າລາວຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສະຫະລັດຫລຸດພົ້ນອອກຈາກສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດເຊິ່ງເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ຜະລິດອາວຸດ.

PRESIDENT ບໍລິຈາກ ທຣຳ: Biden ໄດ້ຈັດສົ່ງວຽກຂອງພວກເຮົາອອກໄປ, ໂຍນຊາຍແດນຂອງພວກເຮົາໄປແລະສົ່ງຊາວ ໜຸ່ມ ຂອງພວກເຮົາໄປສູ້ຮົບໃນສົງຄາມບ້າທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດນີ້. ແລະມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນເຫດຜົນທີ່ທະຫານ - ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າທະຫານຮັກຂ້ອຍ. ສປປລແມ່ນ. ຄົນຊັ້ນສູງໃນ Pentagon ອາດຈະບໍ່ແມ່ນ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍນອກ ເໜືອ ຈາກສົງຄາມເພື່ອໃຫ້ບັນດາບໍລິສັດທີ່ປະເສີດເຫລົ່ານັ້ນທີ່ຜະລິດລະເບີດແລະວາງແຜນການບິນແລະເຮັດໃຫ້ທຸກຢ່າງມີຄວາມສຸກ. ແຕ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຫລຸດພົ້ນອອກຈາກສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ.

AMY ຄົນ​ດີ: ຟັງແລ້ວຄ້າຍຄືກັນ, ຖ້າວ່າ Howard Zinn ມີຊີວິດຢູ່, ລາວຈະເວົ້າຫຍັງ. ແຕ່ການ ຕຳ ໜິ ຕິຕຽນຂອງທ່ານ Trump ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ອຸດສະຫະ ກຳ ການທະຫານ - ອຸດສະຫະ ກຳ ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບບັນທຶກຂອງຕົນເອງໃນການຕິດຕາມກວດກາການເພີ່ມຂື້ນຂອງປະຫວັດສາດໃນການໃຊ້ຈ່າຍສົງຄາມ, ໃນງົບປະມານປ້ອງກັນປະເທດ, ໃນການໃຊ້ຈ່າຍອຸປະກອນການທະຫານ, ການຂາຍອາວຸດຕ່າງປະເທດ. Politico ບໍ່ດົນມານີ້ເອີ້ນ Trump ວ່າເປັນ "ຜູ້ຊຸກຍູ້ການຂອງຫົວຫນ້າຜູ້ຮັບເຫມົາປ້ອງກັນປະເທດ." ໃນປີກາຍນີ້, Trump ໄດ້ຜ່ານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ເພື່ອວ່າລາວຈະສາມາດຂາຍອາວຸດ 8 ພັນລ້ານໂດລາໃຫ້ແກ່ Saudi Arabia ແລະ United Arab Emirates. ໃນຕົ້ນປີນີ້, ອຳ ນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານໄດ້ອອກ ຄຳ ສັ່ງໃຫ້ຕີລາຄາຄືນກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາອາວຸດໃນຍຸກສົງຄາມເຢັນເພື່ອເປັນການເປີດທາງໃຫ້ແກ່ການຂາຍລົດ Drone ໄປຫາລັດຖະບານທີ່ເຄີຍຖືກຫ້າມຈາກການຊື້ດັ່ງກ່າວ. ທ່ານສາມາດຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າບໍ?

DAVID ສາຍ: ໃນຫລາຍໆດ້ານ, ສິ່ງທີ່ Trump ເວົ້າແມ່ນຂ້ອນຂ້າງອຸດົມສົມບູນ, ສະນັ້ນການເວົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວເວົ້າຖືກວ່າບັນດາຜູ້ຜະລິດອາວຸດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເປັນການແກ້ໄຂຫຼາຍສິບພັນລ້ານໂດລາ, ນອກ ເໜືອ ຈາກບັນດາບໍລິສັດຮັບ ເໝົາ ໂຄງລ່າງອື່ນໆ, ບັນດາບໍລິສັດທີ່ສ້າງຖານການທະຫານເຊິ່ງປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນຕາເວັນອອກກາງ. ແຕ່ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າທ່ານ Trump, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ດັ່ງທີ່ Politico ເວົ້າ, ແມ່ນຫົວ ໜ້າ ທີ່ເສີມຂະຫຍາຍ. ລາວໄດ້ຕິດຕາມກວດກາແລະຊຸກຍູ້ງົບປະມານດ້ານການທະຫານທີ່ເກີນ ຈຳ ນວນທີ່ຢູ່ໃນລະດັບສູງຂອງສົງຄາມເຢັນ.

ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຖາມ: ສັດຕູທີ່ສະຫະລັດປະເຊີນຢູ່ໃນປະຈຸບັນນີ້ທີ່ຕ້ອງການງົບປະມານດ້ານການທະຫານຂອງຂະ ໜາດ ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໃຊ້ງົບປະມານຫຼາຍກວ່າ 740 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີເພື່ອປ້ອງກັນຕົວເອງບໍ? ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ເງິນນີ້ໃນທາງທີ່ດີກວ່າເພື່ອປ້ອງກັນຕົວເອງບໍ? ແລະສິ່ງທີ່ຕ້ອງການ, ຄວາມຕ້ອງການຢ່າງຮຸນແຮງ, ລະຄອນ, ຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນ, ຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດ ກຳ ລັງຖືກລະເລີຍເພາະວ່າພວກເຮົາ ກຳ ລັງຖີ້ມເງິນຫລາຍສິບພັນລ້ານ, ຫລາຍຮ້ອຍຕື້ໂດລາເຂົ້າໃນເຄື່ອງສົງຄາມນີ້ໃນແຕ່ລະປີ?

ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າ Covid, ແນ່ນອນ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງສິ່ງນີ້, ມັນໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນມັນ, ຫຼາຍກ່ວາເກົ່າ. ສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມ ສຳ ລັບການແຜ່ລະບາດ. ແລະນີ້ແມ່ນບໍ່ມີສ່ວນ ໜ້ອຍ ເພາະວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເອົາເງິນເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງສົງຄາມຄັ້ງນີ້ໃນຂະນະທີ່ລະເລີຍຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດໃນສະຫະລັດແລະທົ່ວໂລກ - ຄວາມຕ້ອງການດ້ານການຮັກສາສຸຂະພາບ, ການກຽມພ້ອມຂອງພະຍາດລະບາດ, ເຮືອນຢູ່ລາຄາບໍ່ແພງ, ສະພາບແວດລ້ອມ. ເງິນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລົງໃສ່ເຄື່ອງສົງຄາມ, ແນ່ນອນ, ມັນອາດຈະແມ່ນການແກ້ໄຂບັນຫາໂລກຮ້ອນທີ່ຄົນເຮົາເຫັນ, ເຊິ່ງມັນມີບົດບາດບາງຢ່າງໃນໄຟທີ່ ກຳ ລັງເຫັນຢູ່ທົ່ວຝັ່ງຕາເວັນຕົກ, ໃນບັນດາຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນອື່ນໆທີ່ໂລກ ປະເຊີນຫນ້າໃນມື້ນີ້.

AMY ຄົນ​ດີ: ນີ້ແມ່ນຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ ໜ້າ ອັດສະຈັນໃຈທີ່ທ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, David Vine: ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ ທຳ ສົງຄາມ, ດຳ ເນີນການຕໍ່ສູ້ຫຼືບຸກໂຈມຕີດິນແດນຕ່າງປະເທດໃນທຸກໄລຍະເວລາ 11 ປີທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

DAVID ສາຍ: ຖືກ​ຕ້ອງ. ສົງຄາມ 19 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຫຼາຍຄົນມັກຈະເບິ່ງມັນເປັນສິ່ງທີ່ຍົກເວັ້ນ, ແປກທີ່ຄົນເຂົ້າໂຮງຮຽນວິທະຍາໄລໃນປະຈຸບັນຫລືຄົນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ເຂົ້າມາສະ ໝັກ ເປັນທະຫານສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ເຫັນມື້ແຫ່ງຊີວິດຂອງພວກເຂົາຫລືຈະບໍ່ມີ - ບໍ່ມີຄວາມຊົງ ຈຳ ເຖິງມື້ໃດ ກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງພວກເຂົາເມື່ອສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສົງຄາມ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນີ້ແມ່ນບັນທັດຖານໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດ. ແລະການບໍລິການຄົ້ນຄ້ວາລັດຖະສະພາສະແດງໃຫ້ເຫັນນີ້ເປັນປະ ຈຳ ປີໃນ a ບົດ​ລາຍ​ງານ ທີ່ທ່ານສາມາດຊອກຫາ online. ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີບັນຊີລາຍຊື່ສົງຄາມ, ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິການຄົ້ນຄ້ວາລັດຖະສະພາ. ນີ້ແມ່ນບັນດາສົງຄາມແລະບັນດາຮູບການຕໍ່ສູ້ອື່ນໆທີ່ອາເມລິກາໄດ້ປະຕິບັດມາແຕ່ປະເທດເອກະລາດ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນ 95% ຂອງປີໃນປະຫວັດສາດສະຫະລັດ, ແຕ່ທັງ ໝົດ 11 ປີໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດ, ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນບາງຮູບແບບຂອງສົງຄາມຫຼືການຕໍ່ສູ້ອື່ນໆ.

ແລະອີກຄົນ ໜຶ່ງ ຕ້ອງເບິ່ງທ່າອ່ຽງໄລຍະຍາວກວ່ານີ້, ຮູບແບບໄລຍະຍາວນີ້ທີ່ຂະຫຍາຍອອກໄປນອກ ເໜືອ ຈາກສົງຄາມ, ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າສົງຄາມຕໍ່ການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ George W. Bush ໄດ້ເປີດຕົວໃນປີ 2001, ເພື່ອເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງສະຫະລັດຈຶ່ງຖອກເທລົງຫຼາຍ ເງິນເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ແລະເປັນຫຍັງຜົນກະທົບຂອງສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງເປັນຕາຢ້ານຫຼາຍ ສຳ ລັບປະຊາຊົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

AMY ຄົນ​ດີ: David Vine, ທ່ານລາຍງານໃນປື້ມຫົວຂອງທ່ານ, ສົງຄາມສະຫະລັດ: ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງໂລກກ່ຽວກັບການຂັດແຍ້ງແບບບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງອາເມລິກາ, ຕັ້ງແຕ່ເມືອງ Columbus ເຖິງລັດອິດສະລາມ, ຖານທັບສະຫະລັດຢູ່ຕ່າງປະເທດສາມາດຊ່ວຍໃນການສູ້ຮົບໃນ 24 ປະເທດ: ອ້າງເຖິງ "ຖານທັບຂອງສະຫະລັດຫຼາຍພັນແຫ່ງໃນເກືອບ 100 ປະເທດແລະອານາເຂດຂອງອາເມລິກາ - ເຊິ່ງຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງຖານທີ່ກໍ່ສ້າງຕັ້ງແຕ່ປີ 2001 - ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງກອງ ກຳ ລັງທະຫານສະຫະລັດເຂົ້າໃນສົງຄາມແລະການປະຕິບັດການສູ້ຮົບອື່ນໆ. ຢ່າງ ໜ້ອຍ ມີ 24 ປະເທດນັບຕັ້ງແຕ່ລັດຖະບານທ່ານ George W. Bush ໄດ້ເລີ້ມສົງຄາມຕ້ານກໍ່ການຮ້າຍ,” ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ, ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ, 2001.

DAVID ສາຍ: ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ. ປະຈຸບັນສະຫະລັດອາເມລິກາມີຖານທັບປະມານ 800 ແຫ່ງໃນປະມານ 80 ປະເທດແລະເຂດແຄ້ວນ. ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານຫຼາຍກ່ວາປະເທດໃດໃນປະຫວັດສາດໂລກ. ສະຫະລັດອາເມລິກາມີແຕ່ຖານທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ. ໃນລະດັບຄວາມສູງຂອງສົງຄາມໃນອີຣັກແລະອັຟການິສຖານ, ມີຫລາຍກວ່າ 2,000 ຖານຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ແລະບາງສ່ວນຂອງສິ່ງທີ່ປື້ມຂອງຂ້ອຍ, ສະຫະລັດສົງຄາມ, ງານວາງສະແດງແມ່ນວ່ານີ້ຍັງແມ່ນຮູບແບບໄລຍະຍາວ. ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ສ້າງພື້ນຖານການທະຫານຢູ່ຕ່າງປະເທດຕັ້ງແຕ່ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບດິນແດນຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາພື້ນເມືອງ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເພີ່ມຂື້ນຢູ່ນອກອາເມລິກາ ເໜືອ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ອ້ອມຮອບໂລກ, ໂດຍສະເພາະພາຍຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX.

ແລະສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ເຫັນແມ່ນວ່າຖານທັບເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມເທົ່ານັ້ນ, ພວກເຂົາບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ເຮັດສົງຄາມທີ່ແນ່ນອນ. ມັນເຮັດໃຫ້ສົງຄາມເປັນການຕັດສິນໃຈເລືອກນະໂຍບາຍທີ່ງ່າຍເກີນໄປ ສຳ ລັບຜູ້ຕັດສິນໃຈທີ່ມີພະລັງ, ຜູ້ ນຳ, ນັກການເມືອງ, ຜູ້ ນຳ ອົງກອນແລະອື່ນໆ.

ແລະພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໄດ້ ທຳ ລາຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງສົງຄາມນີ້ທີ່ສະຫະລັດໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ. ເປັນຫຍັງສະຫະລັດອາເມລິກາຈຶ່ງມີພື້ນຖານການທະຫານຫຼາຍສິບແຫ່ງໃນຕາເວັນອອກກາງ, ໃນເກືອບທຸກປະເທດທີ່ຢູ່ນອກເຢເມນແລະອີຣານ? ພື້ນຖານເຫລົ່ານີ້ແນ່ນອນຢູ່ໃນບັນດາປະເທດທີ່ຖືກ ນຳ ພາໂດຍລະບອບທີ່ບໍ່ມີປະຊາທິປະໄຕ, ບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍປະຊາທິປະໄຕ - ໄກຈາກມັນ - ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ, ຕົວຈິງແລ້ວກີດຂວາງການແຜ່ຂະຫຍາຍປະຊາທິປະໄຕ, ແລະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ເປັນໄປໄດ້, ວ່າ - ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນມີຄວາມ ສຳ ຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈອີກຄັ້ງ - ນອກ ເໜືອ ຈາກການຍົກຍ້າຍປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນ 37 ລ້ານຄົນ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ແລະບາງທີອາດມີເຖິງ 59 ລ້ານຄົນ, ສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເອົາຊີວິດ, ຍ້ອນວ່າໂຄງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ປະມານ 800,000 ຄົນ. ແລະນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ໃນຫ້າຂອງສົງຄາມເທົ່ານັ້ນ - ອັຟການິສຖານ, ປາກິສຖານ, ອີຣັກ, ລີເບຍແລະເຢເມນ - ສະຫະລັດມີ - ການສູ້ຮົບຂອງສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດປະມານ 800,000 ຄົນເສຍຊີວິດ.

ແຕ່ກໍ່ຍັງມີການເສຍຊີວິດໂດຍທາງອ້ອມ, ການເສຍຊີວິດທີ່ເກີດຈາກການ ທຳ ລາຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງໃນທ້ອງຖິ່ນ, ການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ, ໂຮງ ໝໍ, ແຫຼ່ງອາຫານ. ແລະການເສຍຊີວິດທັງ ໝົດ ເຫລົ່ານັ້ນສາມາດມີ ຈຳ ນວນຄົນສູງເຖິງ 3 ລ້ານຄົນ. ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ຕົວຂ້ອຍເອງກໍ່ລວມເອົາ, ບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍທັງ ໝົດ ທີ່ສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ເກີດມາ. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຫໍ່ຈິດໃຈຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມ ໝາຍ ຂອງການ ທຳ ລາຍລະດັບນີ້ໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.

AMY ຄົນ​ດີ: ແລະທ່ານມີຕົວຢ່າງຜົນກະທົບຂອງທະຫານຢູ່ໃນຖານທັບ, ຄືກັບເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະເທດຟີລິບປິນ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ ນຳ ອຳ ນາດການປົກຄອງ, ປະທານາທິບໍດີ Duterte, ພຽງແຕ່ໃຫ້ອະໄພແກ່ທະຫານສະຫະລັດຜູ້ທີ່ຖືກພົບເຫັນວ່າມີຄວາມຜິດໃນການຄາດຕະ ກຳ ແມ່ຍິງຂ້າມຊາດ.

DAVID ສາຍ: ແມ່ນແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອີກອັນ ໜຶ່ງ ຂອງສົງຄາມ. ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມໃນແງ່ - ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງມະນຸດກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດໃນການຕໍ່ສູ້ໂດຍກົງ, ການບາດເຈັບໃນສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້, "ສົງຄາມກໍ່ການຮ້າຍ", ເຊິ່ງມີ ຈຳ ນວນຫຼາຍສິບລ້ານ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການເບິ່ງການເສຍຊີວິດ ແລະການບາດເຈັບທີ່ເກີດຂື້ນໃນແຕ່ລະວັນຢູ່ອ້ອມຖານຖານທັບຂອງສະຫະລັດໃນທົ່ວໂລກ. ບັນດາຖານທັບເຫຼົ່ານີ້ມີ - ນອກ ເໜືອ ຈາກການເຮັດໃຫ້ສົງຄາມທີ່ສະຫະລັດ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້, ພວກເຂົາກໍ່ມີອັນຕະລາຍທີ່ສຸດເຊິ່ງພວກມັນກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຕໍ່ປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນ, ລວມທັງໃນຟີລິບປິນແລະໃນປະເທດ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ, ປະມານ 80 ປະເທດແລະເຂດແຄວ້ນທົ່ວໂລກ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມ, ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກເຂົາ, ດ້ວຍຫລາຍວິທີ.

AMY ຄົນ​ດີ: David Vine, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຂໍຂອບໃຈທ່ານຫຼາຍໆ ສຳ ລັບການຢູ່ຮ່ວມກັບພວກເຮົາ, ອາຈານສອນວິທະຍາສາດມະນຸດວິທະຍາຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລອາເມລິກາ, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ ບົດ​ລາຍ​ງານ ກ່ຽວກັບມູນຄ່າຂອງໂຄງການສົງຄາມທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ "ການສ້າງຊາວອົບພະຍົບ: ການຍ້າຍຖິ່ນຖານທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມສະຫະລັດອາເມລິກາຫຼັງວັນທີ 9/11." ປື້ມ ໃໝ່ ຂອງທ່ານ, ກຳ ລັງຈະອອກມາ, ສະຫະລັດສົງຄາມ.