From ໜັງ ສືພິມ The Japan Times, ຕຸລາ 8, 2019
ງານວາງສະແດງສິນລະປະທີ່ເຮັດໃຫ້ມີການໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບຮູບປັ້ນທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງ "ແມ່ຍິງທີ່ສະດວກສະບາຍ" ໄດ້ເປີດຄືນໃນວັນອັງຄານທີ່ Nagoya, ໂດຍຜູ້ຈັດງານວາງສະແດງຄວາມປອດໄພທີ່ເຄັ່ງຄັດແລະ ຈຳ ກັດ ຈຳ ນວນນັກທ່ອງທ່ຽວຫລັງຈາກທີ່ມັນໄດ້ຖືກປິດລົງຢ່າງກະທັນຫັນໃນສອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາຫຼັງຈາກການຂົ່ມຂູ່.
ຮູບປັ້ນທີ່ຖືກແກະສະຫຼັກໂດຍທີມງານສາມີແລະພັນລະຍາຂອງເກົາຫຼີໃຕ້, ແລະຜົນງານອື່ນໆທີ່ໄດ້ວາງສະແດງໃນງານວາງສະແດງ - ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຫຼັງຈາກ" ເສລີພາບໃນການສະແດງອອກ? "- ກ່ອນທີ່ຈະປິດການສະແດງຈະສືບຕໍ່ສະແດງຈົນກວ່າຈະມີການສະແດງສິລະປະ ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 14 ຕຸລາ.
ການວາງສະແດງທີ່ງານ Aichi Triennale 2019 ຖືກຍົກເລີກ 1 ວັນຫລັງຈາກເປີດ XNUMX ສິງຫາ, ໂດຍຜູ້ຈັດງານໄດ້ກ່າວເຖິງເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພຫລັງຈາກໄດ້ຮັບ ຄຳ ຮ້ອງທຸກແລະ ຄຳ ຂູ່ຫລາຍ.
ມັນສະແດງຜົນງານສິລະປະໃນເມື່ອກ່ອນບໍ່ໄດ້ສະແດງຍ້ອນສິ່ງທີ່ນັກວິຈານເອີ້ນວ່າການກວດສອບ, ລວມທັງສິ້ນໃນລະບົບຂອງຈັກກະພັດຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ນອກ ເໜືອ ຈາກຮູບປັ້ນທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງແມ່ຍິງທີ່ສະບາຍ.
ຄຳ ວ່າ“ ແມ່ຍິງທີ່ສະບາຍໃຈ” ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າທີ່ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຖິງແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມ ສຳ ພັນທາງເພດ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດຕໍ່ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຂົາ, ສຳ ລັບທະຫານຍີ່ປຸ່ນກ່ອນແລະໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX.
ນັກວິຈານແລະນັກສິລະປິນຫຼາຍຄົນໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າການປິດງານດັ່ງກ່າວແມ່ນການກະ ທຳ ຂອງການກວດກາ, ແທນທີ່ຈະແມ່ນຄວາມປອດໄພອັນ ໜຶ່ງ.
ມາດຕະການຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ເຄັ່ງຄັດກວ່າທີ່ ນຳ ສະ ເໜີ ໃນວັນອັງຄານນີ້ແມ່ນການກວດກາກະເປົາໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງກວດໂລຫະ.
ຜູ້ຊາຍອາຍຸ 50 ປີຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ມາສະຖານທີ່ຈາກ Osaka ກ່ອນທີ່ຈະເປີດ ໃໝ່ ວ່າ "ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຜູ້ຄົນຈະວິພາກວິຈານ (ການວາງສະແດງ) ໂດຍບໍ່ໄດ້ເຫັນຜົນງານຕົວຈິງ". “ ດຽວນີ້ຂ້ອຍສາມາດເຫັນມັນດ້ວຍຕົວເອງ.”
ປະຊາຊົນໄດ້ວາງສາຍໃນວັນອັງຄານທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການຈັບສະຫລາກເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມສອງກຸ່ມຂອງ 30 ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນງານວາງສະແດງ. ຜູ້ຊະນະຈະຜ່ານໂຄງການສຶກສາກ່ອນຈະໄດ້ຮັບການ ນຳ ທ່ຽວແລະຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຖ່າຍຮູບຫຼືວິດີໂອ.
ຜູ້ຈັດງານຍັງໄດ້ແນະ ນຳ ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆເພື່ອແກ້ໄຂການຮ້ອງທຸກທາງໂທລະສັບທີ່ດີກວ່າກ່ຽວກັບວຽກງານສິລະປະ.
ມາດຕະການດັ່ງກ່າວແມ່ນບາງເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໂດຍທ່ານ Aichi Gov. Hideaki Omura, ຜູ້ທີ່ເປັນຫົວ ໜ້າ ຄະນະຊີ້ ນຳ ງານເທດສະການສິລະປະ, ພາຍຫຼັງຄະນະ ກຳ ມະການສືບສວນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນບັນຫາດັ່ງກ່າວໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເປີດ ໃໝ່ ໃນເດືອນແລ້ວນີ້.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເຈົ້າເມືອງ Nagoya, Takashi Kawamura ໄດ້ວິພາກວິຈານເຫດການດັ່ງກ່າວວ່າເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ, ໂດຍກ່າວວ່າ "ມັນຖືກລັກເອົາຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນໃນນາມສິດເສລີພາບໃນການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ," ຫຼັງຈາກຢ້ຽມຢາມງານວາງສະແດງໃນວັນອັງຄານ.
ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ, ເຊິ່ງເປັນຮອງຫົວ ໜ້າ ຄະນະຊີ້ ນຳ, ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ Nagoya ຈະບໍ່ຈ່າຍເງິນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ 33.8 ລ້ານເອີໂຣເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ສຳ ລັບການຈັດກິດຈະ ກຳ ໃນວັນທີ 18 ຕຸລາທີ່ຈະເຖິງນີ້.
ບັນຫາແມ່ຍິງທີ່ມີຄວາມສະດວກສະບາຍໄດ້ເປັນຈຸດທີ່ ສຳ ຄັນໃນການພົວພັນລະຫວ່າງຍີ່ປຸ່ນ - ເກົາຫຼີໃຕ້, ເຊິ່ງບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຈຸດຕໍ່າສຸດໃນປີຍ້ອນການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດສົງຄາມແລະການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກທີ່ເຄັ່ງຄັດຂື້ນ.
ອົງການວັດທະນະ ທຳ ຍັງໄດ້ຖອນເງິນຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງມີມູນຄ່າປະມານ 78 ລ້ານເອີໂຣ ສຳ ລັບງານມະຫະ ກຳ ສິລະປະ, ໂດຍກ່າວວ່າລັດຖະບານ Aichi ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ ຈຳ ເປັນໃນເວລາທີ່ສະ ໝັກ ຂໍການອຸດ ໜູນ ຂອງລັດ.
ທ່ານ Koichi Hagiuda ລັດຖະມົນຕີວັດທະນະ ທຳ ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າການເປີດ ໃໝ່ ບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງການຕັດສິນໃຈຂອງອົງການດັ່ງກ່າວແລະປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ວ່າອົງການດັ່ງກ່າວຕັດສິນໃຈບໍ່ຈ່າຍເງິນອຸດ ໜູນ ເພາະມັນຖືວ່າເນື້ອໃນຂອງງານວາງສະແດງບໍ່ ເໝາະ ສົມ.
