ພັນທະມິດສະຫຼອງການຍົກເລີກ CANSEC; ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຫ້າມວາງສະແດງອາວຸດຖາວອນ

By World BEYOND War, April 2, 2020

(en français ci-dessous)

ເພື່ອຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ສະມາຄົມອຸດສາຫະ ກຳ ປ້ອງກັນຊາດແລະຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຂອງການາດາ (CADSI) ການປະກາດໃນວັນທີ 31 ມີນາວ່າ CANSEC 2020 ໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ, World BEYOND War ອອກຖະແຫຼງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ສຸດທ້າຍ, ພຽງແຕ່ ຫຼັງຈາກຄວາມກົດດັນຈາກມວນຊົນຄັ້ງໃຫຍ່ຈາກ coalition ຂອງອາຍແກັຂອງການາດາ & ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ, ຈົດ ໝາຍ 7,700+ ສົ່ງ, ແລະ 19 ມື້ຫຼັງຈາກການລະບາດການແຜ່ລະບາດໄດ້ຖືກປະກາດ, CADSI ໄດ້ຍົກເລີກຢ່າງເປັນທາງການໃນປີນີ້ຂອງ CANSEC. ໃນຖານະເປັນງານວາງສະແດງອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາເມລິກາ ເໜືອ, ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະດຶງດູດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ລັດຖະບານແລະທະຫານແລະຜູ້ຕາງ ໜ້າ ອຸດສາຫະ ກຳ ອາວຸດ 12,000 ພັນຄົນຈາກ 55 ປະເທດເຂົ້າມາຢູ່ Ottawa, CANSEC ແລະຕົວເອງກໍ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສຸຂະພາບ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ CADSI ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນຂັ້ນຕອນ CANSEC 2021, ກຳ ນົດໃນວັນທີ 2-3 ເດືອນມິຖຸນາ, 2021 ທີ່ເມືອງໂອວາວາ, ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາຍັງພາດໂອກາດດັ່ງກ່າວ. CANSEC ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ ຢູ່ທຸກເວລາ, ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງໂຣກ coronavirus. ອາວຸດທີ່ມັນຂາຍນັ້ນເປັນໄພອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດຂອງຄົນທົ່ວໂລກດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມຂັດແຍ່ງ. ສົງຄາມຂ້າ, maim, ເຈັບ, ແລະພົນລະເມືອງລ້ານຂອງປະຊາຊົນ. ແມ່ນແຕ່ສົງຄາມທີ່ຫ່າງໄກກໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ລັດຖະບານໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ປອດໄພຫນ້ອຍລົງ ໂດຍການກະຕຸ້ນຄວາມກຽດຊັງ, ຄວາມແຄ້ນໃຈ, ແລະຄວາມຫຼົງໄຫຼຈາກຄົນທີ່ຖືກເຄາະຮ້າຍ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການສຶກສາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຕໍ່ຕ້ານແບບບໍ່ສັດຊື່ແມ່ນ ສອງຄັ້ງທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ ເປັນການຕໍ່ຕ້ານປະກອບອາວຸດ. ສົງຄາມແມ່ນທາງເທີງ ຜູ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວິກິດການດິນຟ້າອາກາດທົ່ວໂລກ ແລະສາເຫດໂດຍກົງຂອງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຍືນຍົງ. ແລະອັນດັບ ໜຶ່ງ ຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ, ສົງຄາມແມ່ນບໍ່ດີ ສຳ ລັບທຸລະກິດ. ການສຶກສາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເງິນໂດລາທີ່ໃຊ້ຈ່າຍໃນການສຶກສາແລະການຮັກສາສຸຂະພາບຈະເປັນຜົນດີ ວຽກຫຼາຍ ກ່ວາເງິນໂດລາດຽວກັນທີ່ໃຊ້ໃນອຸດສະຫະ ກຳ ສົງຄາມ.

ພິຈາລະນານີ້: ໃນລະດັບປະຈຸບັນ, ພຽງແຕ່ 1.5% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານໃນທົ່ວໂລກສາມາດຢຸດຕິຄວາມອຶດຫິວໃນໂລກ. ປີກາຍນີ້, ລັດຖະບານການາດາໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍເງິນ 31.7 ຕື້ໂດລາ ສຳ ລັບການທະຫານ, ເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນອັນດັບທີ 14 ຂອງໂລກຕາມບັນຊີສາທາລະນະຂອງປະເທດການາດາ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການາດາມີແຜນທີ່ຈະຊື້ ກຳ ປັ່ນສູ້ຮົບຊຸດ ໃໝ່ ໃນລາຄາ 19 ພັນລ້ານໂດລາແລະສ້າງ ກຳ ປັ່ນຮົບໃນລາຄາ 70 ຕື້ໂດລາ. ດ້ວຍໂລກທີ່ ກຳ ລັງປະເຊີນກັບຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມສ່ຽງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກສົງຄາມນິວເຄຼຍ, ຄວາມບໍ່ສະ ເໝີ ພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ເພີ່ມຂື້ນ, ວິກິດການອົບພະຍົບທີ່ໂສກເສົ້າ, ແລະໃນປັດຈຸບັນໂຣກໄຂ້ເລືອດອອກ, ການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາຕໍ່ຄວາມຕ້ອງການທີ່ ສຳ ຄັນຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ. ແທນທີ່ຈະມີການເກັບມ້ຽນອາວຸດເພີ່ມຂື້ນ, ໂຮງງານຜະລິດອາວຸດຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສໂດຍຜ່ານການຫັນປ່ຽນທີ່ທ່ຽງ ທຳ ທີ່ຮັບປະກັນຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງ ກຳ ມະກອນອຸດສາຫະ ກຳ ອາວຸດ.

ພວກເຮົາຈະບໍ່ຍອມແພ້ຈົນກວ່າ CANSEC ແລະງານວາງສະແດງອາວຸດທຸກຢ່າງຖືກຍົກເລີກຢ່າງຖາວອນ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຊົາ, ປົດອາວຸດ, ແລະການບໍ່ມີປະຊາທິປະໄຕເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສະຫງົບສຸກ, ສີຂຽວແລະໃນອະນາຄົດ.

World BEYOND War ແມ່ນເຄືອຂ່າຍຮາກຖານທົ່ວໂລກຂອງອາສາສະ ໝັກ, ນັກເຄື່ອນໄຫວແລະອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເປັນພັນທະມິດເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການລົບລ້າງສະຖາບັນສົງຄາມ.

«ການາດາປະສົມອົງການການາດາແລະສາກົນ salue l'annulation de CANSEC et ex Interdiction une interdiction ຖາວອນ des expositions d'armes »

En réponseà l'annonce de l'Association des ອຸດສາຫະ ກຳ canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War ໜັງ ສືພິມສະບັບ ໜຶ່ງ:

ທ້າຍສຸດນີ້, seulement après des pressions massives du ສາທາລະນະ coalition de dizaines d'organisations canadiennes ແລະສາກົນ, ບວກກັບ de 7 700 lettres ທູດພິເສດ, ແລະການເດີນທາງ 19 ຄັ້ງຂອງການປະກາດຂ່າວປະ ຈຳ ປີ, l'AICDS ແມ່ນພະນັກງານປະ ຈຳ ປີຂອງ CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທະຫານແລະ gouvernementaux ແລະreprésentants de l'industrie des armes venant de 55 ຈ່າຍ, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procèdeà CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC ແມ່ນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງທີ່ສຸດ ສຳ ລັບການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ປັດຈຸບັນ, indépendamment du coronavirus. Les les armes qu'elle la métre la meteento en met ອັນຕະລາຍ les vies des personnes dans le monde par la ຄວາມຮຸນແຮງແລະ les ເຜົາໄຫມ້. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent ແລະdéplacent des ລ້ານ de ພົນລະເຮືອນ. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la ພົນລະເມືອງພົນລະເມືອງ des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment ແລະ le contrecoup des peuples ໄຊຊະນະ. En fait, des études montrent que la résistance non ຮຸນແຮງ a deux fois ບວກກັບ de succès ແຖວ la résistancearmée. La guerre est l'un des principaux ຜູ້ປະກອບສ່ວນ ond la crise climatique mondiale ແລະສາເຫດທີ່ພາໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງແບບຖາວອນຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un ເງິນໂດລາສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານການສຶກສາແລະການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການສຶກສາ plus d'emplois que le mêmeເງິນໂດລ່າສະ ໜັບ ສະ ໜູນ à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux ຕົວຈິງ, ພຽງແຕ່ 1,5% des dépensesທະຫານທະນາຍຄວາມບໍ່ແນ່ນອນດ້ານເສດຖະກິດຈົບງາມກ່ຽວກັບໄພອຶດຢາກ L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publicics du ການາດາ. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre ງາມ 70 milliards de ໂດລາ. Le monde étantconfrontéà des effets catastrophiques du changement climatique, ris un risque croissant de guerre nucléaire, in une ເສດຖະກິດທາງດ້ານເສດຖະກິດ croissant, aires un crise tragique des réfugiés, et la pandémie de coronavirus, les dépététété des dérétéredépétéos ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນແລະສິ່ງແວດລ້ອມ vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d’apes, les usines d’armement doivent iestre converties par par ການຫັນປ່ຽນທີ່ບໍ່ເປັນພຽງແຕ່ການສົນທະນາໃນໄລຍະເວລາຂອງການຕໍ່ຕ້ານ.

Nous ne relâchons pas nos ຄວາມພະຍາຍາມjusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivementannulés. ເສື້ອຜ້າທີ່ອອກແບບພາຍນອກ, ການອອກແບບແລະການປະດັບປະດາ, ອາເມລິກາຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັບການສະແດງຈາກ pacifique, vert ແລະ juste.

World BEYOND War est un réseau mondial àຖານ de bénévoles, de ພວກກະບົດແລະອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະຕິບັດວຽກງານຂອງສະຫະພັນທະນາຍຄວາມ.

###