ພັນທະມິດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກເລີກ CANSEC, ໂດຍກ່າວເຖິງໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ

(en français ci-dessous)

ມີນາ 31, 2020

ໃນ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຂອງ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ກາ​ນາ​ດາ ປະກາດໃນວັນທີ 1 ເມສານີ້ ກ່ຽວ​ກັບ​ສະຖານະ​ການ​ຂອງ CANSEC, ອົງການ​ຮ່ວມ​ມື​ຂອງ​ກາ​ນາ​ດາ ​ແລະ ອົງການ​ສາກົນ​ທີ່​ນຳ​ໂດຍ World BEYOND War, ເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກຕໍ່ຕ້ານອາວຸດ ແລະພະລັງງານນິວເຄລຍໃນອາວະກາດ, ສຽງຂອງແມ່ຍິງການາດາເພື່ອສັນຕິພາບ, ກອງທັບສັນຕິພາບສາກົນ-ການາດາ, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns – Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, ແລະ ສູນການສຶກສາ Doukhobor ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໂງ່ທີ່, ທ່າມກາງການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກ, CADSI ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍົກເລີກ CANSEC, ງານວາງສະແດງອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາເມລິກາເຫນືອທີ່ກໍານົດໃນ Ottawa ສໍາລັບເດືອນພຶດສະພາ 27-28. ຄາດວ່າຈະດຶງດູດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ລັດຖະບານແລະທະຫານ 12,000 ຄົນແລະຜູ້ຕາງ ໜ້າ ອຸດສາຫະ ກຳ ອາວຸດຈາກ 55 ປະເທດ, CANSEC ຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນເອງກໍ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງສາທາລະນະ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າອາວຸດທີ່ມັນຕະຫຼາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄົນແລະໂລກທັງຫມົດ. ມັນຈະເປັນການຕາຍແທ້ໆສໍາລັບ CANSEC ທີ່ຈະສືບຕໍ່.

ວັນ​ທີ 23 ມີນາ​ນີ້, ທ່ານ Guterres ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ເອີ້ນວ່າ ສໍາລັບ "ການຢຸດຍິງທົ່ວໂລກໃນທັນທີໃນທຸກມຸມຂອງໂລກ ... ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເຊື້ອໄວຣັສສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງສົງຄາມ. Silence the guns; ຢຸດປືນໃຫຍ່; ຢຸດຕິການໂຈມຕີທາງອາກາດ.” ແລະເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງວ່າຈະມີການຂາດແຄນເຄື່ອງຊ່ວຍຫາຍໃຈ, ໜ້າ ກາກ, ແລະອຸປະກອນການແພດທີ່ ຈຳ ເປັນອື່ນໆ, ໂດຍທົ່ວໂລກມີການປິດລ້ອມ, ແລະຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງລ້ານກໍລະນີຂອງໂຣກ coronavirus, ການຜະລິດອາວຸດຍັງສືບຕໍ່ ຢູ່ໃນໂຮງງານຕ່າງໆໃນທົ່ວໂລກ, ລວມທັງໃນປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂລກລະບາດຮ້າຍແຮງ, ເຊັ່ນສະຫະລັດແລະອີຕາລີ. ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, CADSI ອ້າງວ່າ ມັນແມ່ນຢູ່ໃນການສື່ສານກັບລັດຖະບານການາດາເພື່ອຢືນຢັນອຸດສາຫະກໍາອາວຸດເປັນທຸລະກິດ "ສໍາຄັນ" ທີ່ຕ້ອງດໍາເນີນຕໍ່ໄປ, ທ່າມກາງໂລກລະບາດ.

ໃນປີກາຍນີ້, ລັດຖະບານການາດາໄດ້ໃຊ້ເງິນ 31.7 ຕື້ໂດລາໃນດ້ານການທະຫານ, ເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ໃນອັນດັບທີ 14 ຂອງໂລກ, ອີງຕາມບັນຊີສາທາລະນະຂອງການາດາ. ນອກ​ນີ້, ກາ​ນາ​ດາ​ຍັງ​ມີ​ແຜນ​ຈະ​ຊື້​ຍົນ​ຮົບ​ລຳ​ໃໝ່​ໃນ​ມູນ​ຄ່າ 19 ຕື້ USD ​ແລະ ກຳ​ປັ່ນ​ຮົບ​ລຳ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ມູນ​ຄ່າ 70 ຕື້ USD. ການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານ, ເຊິ່ງລວມທັງຫມົດຫຼາຍກວ່າ 2 ພັນຕື້ໂດລາຕໍ່ປີໃນທົ່ວໂລກ, ຄວນຖືກໂອນໄປຫາຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດທີ່ສໍາຄັນແລະໂຮງງານຜະລິດອາວຸດທີ່ປ່ຽນໄປຜະລິດອຸປະກອນການແພດທີ່ຈໍາເປັນທີ່ບໍ່ດີ. ການຈັດຊື້ດ້ານປ້ອງກັນຊາດທີ່ວາງແຜນໄວ້ຕ້ອງຖືກຍົກເລີກ, ພ້ອມກັບ CANSEC, ແລະຊັບພະຍາກອນແທນທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ລົງທຶນໃນການຟື້ນຕົວແລະການກໍ່ສ້າງຄືນໃຫມ່ຈາກການລະບາດຂອງໂຣກ coronavirus.

ການຮຽກຮ້ອງຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດສໍາລັບການຢຸດຍິງທົ່ວໂລກຕ້ອງໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍອອກໄປເພື່ອຢຸດການຜະລິດສົງຄາມແລະຍົກເລີກການສະແດງອາວຸດທີ່ວາງຂາຍແລະຂາຍອາວຸດ. ຖ້າ CADSI ຈະບໍ່ຫລົງໄຫລ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Trudeau ແລະເຈົ້າຄອງນະຄອນ Ottawa Watson ຕ້ອງແຊກແຊງເພື່ອປິດ CANSEC ດຽວນີ້.

World BEYOND War ແມ່ນເຄືອຂ່າຍຮາກຖານທົ່ວໂລກຂອງອາສາສະ ໝັກ, ນັກເຄື່ອນໄຫວແລະອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເປັນພັນທະມິດເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການລົບລ້າງສະຖາບັນສົງຄາມ.

« Une coalition d'organisations canadiennes et internationales ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ລົງ​ນາມ​ໃນ​ການ​ປະກາດ CANSEC, en invoquant une menace pour la santé publique »

ມີນາ 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une coalition d'organisations canadiennes parestes ສາກົນ, World BEYOND War et qui comprend le ເຄືອຂ່າຍທົ່ວໂລກຕໍ່ຕ້ານອາວຸດ ແລະພະລັງງານນິວເຄລຍໃນອາວະກາດ, ສຽງຂອງແມ່ຍິງການາດາເພື່ອສັນຕິພາບ, ສັນຕິພາບ Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK ການາດາ, le ສັນຕິພາບ ແລະຄວາມກັງວົນທາງສັງຄົມ – Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies, ont publié la déclaration suivante :

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC constitue en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les armes quentles' de constitue ການຄ້າ. . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, ເອີ້ນວ່າ à « un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde … La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites Taire les canons ; arrêtez l'ປືນໃຫຍ່ ; mettez fin aux frappes aériennes». et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de ໂຣກ coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS ການຮ້ອງຂໍເງິນ être en ການສື່ສານ avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise « essentielle » qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de ໂດລາ pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de ໂດລາ et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de ໂດລາ. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de ໂດລາ par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties grande de mété de produire. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et la reconstruction après la pandémie de ໂຣກ coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées. et vendués Si l'AICDS ne bouge pas, le premier ministre Trudeau et le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir pour fermer CANSEC maintenant.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###