ໂດຍ Elliot Swain, ມັງກອນ 15, 2018
ໃນເດືອນມັງກອນ 13-15, 2018, ກອງປະຊຸມໃນເມືອງ Baltimore ກ່ຽວກັບຖານທະຫານຂອງຕ່າງປະເທດສະຫະລັດໄດ້ນໍາເອົາສຽງປະທ້ວງຕ້ານສົງຄາມຈາກທົ່ວໂລກ. ລໍາໂພງໄດ້ລະບຸເຖິງໄພຂົ່ມຂູ່ຕ່າງໆທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍສະຫະປະຊາຊາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ - ຈາກຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງປະເທດຊາດຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມແລະສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ.
ທະຫານອາເມລິກາໃນຕ່າງປະເທດແມ່ນບ່ອນທີ່ມີຄວາມຫນ້າອັບອາຍໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ພົວພັນກັບສົງຄາມແອສປາໂຍນອາເມລິກາແລະອານານິຄົມສະຫະລັດຂອງຟີລິບປິນແລະຄິວບາ. ຖານຫຼາຍກວ່ານັ້ນກໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II ແລະສົງຄາມເກົາຫຼີ, ແລະຍັງມີຢູ່ໃນມື້ນີ້. ການປິດສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຝັນຂອງປະຫວັດສາດທີ່ຍາວນານຂອງສົງຄາມຕ່າງປະເທດທີ່ມີລາຄາແພງແລະລາຄາແພງໃນຂະນະທີ່ຢືນຢັນຫຼັກການຂອງການຕັດສິນໃຈຕົນເອງສໍາລັບປະຊາຊົນທັງຫມົດ. ສຽງຈາກການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ, ອາຟຣິກາ, ອົດສະຕາລີແລະ Puerto Rican ໄດ້ມາຮ່ວມກັນຢູ່ກອງປະຊຸມເພື່ອສ້າງສາຍພົວພັນເຫຼົ່ານີ້ແລະວາງແຜນໃນອະນາຄົດສັນຕິພາບ.
ເຫມາະສົມ, ກອງປະຊຸມໄດ້ຫມາຍ 16th ວັນຄົບຮອບຂອງການເປີດຕົວຄຸກຢູ່ Guantanamo Bay, Cuba. ພວກປະທ້ວງຮວບຮວມຢູ່ນອກເຮືອນສີຂາວໃນວັນທີ 11 ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປ່ອຍນັກໂທດ 41 ຍັງຖືກຈັບກຸມໂດຍບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນຄຸກທີ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ສັນຍາວ່າຈະປິດ. ແຕ່ວ່າໃນຖານະເປັນປະທານຮ່ວມຂອງເຄືອຂ່າຍແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບຄິວບາ Cheryl LaBash ກ່າວວ່າ "Guantanamo ແມ່ນຫຼາຍກວ່າຄຸກ." ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຖານການທະຫານຂອງ Guantanamo ແມ່ນອານາເຂດເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນດິນຕ່າງປະເທດທີ່ມີການຄວບຄຸມແບບຖາວອນໃນ 1901 ພາຍໃຕ້ການແກ້ໄຂ Platt Neocolonial.
ຂະບວນການທີ່ຈະປິດການຄຸກຄຸກ Guantanamo ທີ່ຜິດກົດຫມາຍແລະຫນ້າຮັງກຽດ coincides ກັບການຕໍ່ສູ້ທີ່ຍາວກວ່າທີ່ຈະກັບຄືນໄປປະເທດປະເທດຝຣັ່ງ. ປະຫວັດສາດຂອງ Guantanamo ສະແດງໃຫ້ເຫັນແນວໃດວ່າການກະທໍາຂອງເຄື່ອງສົງຄາມທີ່ທັນສະໄຫມຕໍ່ໄປຕາມທິດສະດີຂອງມະນຸດສະທໍາຂອງສະຕະວັດຈັກສະໄຫມຂອງສະຫະລັດ.
ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ອຸທິດໃຫ້ທົ່ວໄປກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ຮຸນແຮງຂອງພື້ນຖານການທະຫານພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມແລະສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ. ອີງຕາມອາຈານຂອງສຸຂະພາບສິ່ງແວດລ້ອມ Patricia Hynes, ໄດ້ ສ່ວນໃຫຍ່ ສະຖານທີ່ຕ່າງໆໃນໂລກ - ສະຖານທີ່ທີ່ອົງການ EPA ກຳ ນົດວ່າເປັນໄພອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຫຼືສິ່ງແວດລ້ອມ - ແມ່ນຖານທີ່ ໝັ້ນ ຂອງທະຫານຕ່າງປະເທດ. Pat Elder ຈາກກຸ່ມໂລກໂດຍບໍ່ມີສົງຄາມໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີການສູນລູກສອນໄຟ Allegheny Ballistic ຂອງພາກຕາເວັນຕົກ Virginia ເປັນປົກກະຕິຮົ່ວ trichlorethylene, ເຊິ່ງເປັນສານກໍ່ມະເລັງທີ່ຮູ້ຈັກ, ລົງໃນພື້ນດິນຂອງ Potomac. ສູນສົງຄາມ Naval ໃນ Dahlgren, Virginia ໄດ້ຈູດເຜົາສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ເປັນອັນຕະລາຍມາເປັນເວລາ 70 ປີແລ້ວ.
ການປະທ້ວງຂອງທະຫານແລະຄວາມບໍ່ຫມັ້ນໃຈຕໍ່ສຸຂະພາບສາທາລະນະແມ່ນຖືກໂຍນເຂົ້າໄປໃນການບັນເທົາຄວາມເຈັບປວດຢ່າງຊັດເຈນໃນກໍລະນີຂອງ Fort Detrick ໃນ Maryland. ທະຫານໄດ້ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອໄປສູ່ນ້ໍາໃຕ້ດິນທີ່ຊາວ Frederick ອ້າງວ່າມີການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບການເສຍຊີວິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມະເຮັງໃນພື້ນທີ່. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວຫາ, ແລະກໍລະນີຖືກປະຕິເສດ, ກັບຜູ້ພິພາກສາອ້າງວ່າ "ພູມຕ້ານທານອະທິປະໄຕ".
ເຖິງແມ່ນວ່າພື້ນຖານເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນດິນຂອງສະຫະລັດ, "ພູມຕ້ານທານອະທິປະໄຕ" ທັງຫມົດກໍ່ເປັນຄວາມກັງວົນທີ່ສຸດສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງຕ່າງປະເທດ .. Hynes ອະທິບາຍວ່າເກາະ Okinawa ເປັນ "ກົກຮາກຂອງປາຊີຟິກ". ເປັນສານພິດທີ່ເປັນສານພິດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດເຊັ່ນອາຫານສີສົ້ມສໍາລັບຫລາຍໆທົດສະວັດ. ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຈາກຖານທະຫານອາເມລິກາຂອງເກາະໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກສະມາຊິກສະຫະລັດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນແລະປະເທດ Okinawans ໃນທ້ອງຖິ່ນກາຍເປັນຄົນເຈັບຮ້າຍແຮງ.
ປະຊາຊົນຂອງ Okinawa ໄດ້ tireless ໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ຕ້ານຖານຖານຕາຍເຫຼົ່ານີ້. ໃນຂະນະທີ່ນາຍ Hiroji Yamashiro, ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານຂອງສະພາແຫ່ງຊາດໄດ້ຮັບການທົດລອງໃນການກ່າວຫາກ່ຽວກັບການຂົ່ມຂືນ, ພວກປະທ້ວງອອກຈາກທຸກໆມື້ເພື່ອສະຫນັບສະຫນຸນການຂະຫຍາຍຖານແຄມທະເລ Schwab. ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງເຊັ່ນ: ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສາຍເລືອດຂອງຝ່າຍກົງຂ້າມກັບສາກົນຂອງສະຫະລັດ. ແຕ່ພື້ນຖານ, ມັນເປັນການປະຕິບັດຕໍ່ຊາວອາເມຣິກັນເພື່ອປ້ອງກັນຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍກາດຂອງການປະກອບອາວຸດຕ່າງປະເທດຂອງລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາ.
ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວໄດ້ສະຫຼຸບດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເປັນກອງປະຊຸມລະດັບສາກົນກ່ຽວກັບບັນດາຖານການທະຫານຕ່າງປະເທດທີ່ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍຫນຶ່ງໃນບັນດາປະເທດໃນປະຈຸບັນຕໍ່ສູ້ກັບສະຖານະການທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນດິນຂອງພວກເຂົາ. ມັນຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສ້າງຕັ້ງເປັນພັນທະມິດສາກົນທີ່ຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ຖານຖານທະຫານຕ່າງປະເທດ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະການປັບປຸງ, ໄປຫາ wwwnoforeignbasesorg.
~~~~~~~~~
Elliot Swain ແມ່ນນັກສຶກສາທີ່ມີລະດັບ Baltimore, ນັກສຶກສາຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງລັດຖະບານແລະນັກສຶກສາທີ່ມີ CODEPINK.
