ໂດຍ John Perkins, World BEYOND War, January 25, 2023
ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ສອງສະບັບທໍາອິດຂອງ ການສາລະພາບຂອງເສດຖະກິດ Hit Man trilogy, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເວົ້າຢູ່ໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດທົ່ວໂລກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບປະກັບປະມຸກລັດ ແລະ ທີ່ປຶກສາລະດັບສູງຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກຫລາຍປະເທດ. ສະຖານທີ່ສຳຄັນພິເສດສອງແຫ່ງແມ່ນກອງປະຊຸມໃນລະດູຮ້ອນຂອງປີ 2017 ໃນລັດເຊຍ ແລະຄາຊັກສະຖານ, ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາລໍາໂພງເຊິ່ງລວມມີ CEO ຂອງບໍລິສັດໃຫຍ່, ລັດຖະບານ ແລະ ຫົວໜ້າອົງການ NGO ເຊັ່ນ: ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດທ່ານ Antonio Guterres, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ Narendra Modi, ແລະ (ກ່ອນໜ້ານີ້. ທ່ານໄດ້ບຸກໂຈມຕີຢູແກຼນ) ປະທານາທິບໍດີລັດເຊຍ Vladimir Putin. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຢຸດຕິລະບົບເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ຍືນຍົງທີ່ກໍາລັງບໍລິໂພກແລະມົນລະພິດຕົວມັນເອງໄປສູ່ການສູນພັນ - ເສດຖະກິດຕາຍ - ແລະແທນທີ່ມັນດ້ວຍການຟື້ນຟູທີ່ກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະພັດທະນາ - ເສດຖະກິດຊີວິດ.
ຕອນທີ່ຂ້ອຍອອກເດີນທາງນັ້ນ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈ. ແຕ່ມີອັນອື່ນເກີດຂຶ້ນ.
ໃນການສົນທະນາກັບບັນດາຜູ້ນຳທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການພັດທະນາເສັ້ນທາງສາຍໄໝໃໝ່ຂອງຈີນ (ຢ່າງເປັນທາງການ, ຂໍ້ລິເລີ່ມໜຶ່ງແລວທາງໜຶ່ງເສັ້ນທາງ ຫຼື BRI), ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ ຍຸດທະສາດທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ມີພະລັງ, ແລະ ອັນຕະລາຍແມ່ນໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍທາງເສດຖະກິດຂອງຈີນ (EHMs. ). ມັນເລີ່ມເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຢຸດປະເທດທີ່ໃນສອງສາມທົດສະວັດໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກຂີ້ເຖົ່າຂອງການປະຕິວັດວັດທະນະທໍາຂອງ Mao ເພື່ອກາຍເປັນປະເທດມະຫາອໍານາດຂອງໂລກແລະເປັນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ເສດຖະກິດຕາຍ.
ໃນຊ່ວງເວລາຂອງຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທາງດ້ານເສດຖະກິດໃນຊຸມປີ 1970, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າສອງເຄື່ອງມືທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງຍຸດທະສາດ EHM ຂອງສະຫະລັດແມ່ນ:
1) ການແບ່ງປັນແລະເອົາຊະນະ, ແລະ
2) ເສດຖະສາດ Neoliberal.
US EHMs ຮັກສາວ່າໂລກແບ່ງອອກເປັນຄົນດີ (ອາເມລິກາແລະພັນທະມິດ) ແລະຄົນບໍ່ດີ (ສະຫະພາບໂຊວຽດ / ລັດເຊຍ, ຈີນ, ແລະປະເທດຄອມມິວນິດອື່ນໆ), ແລະພວກເຮົາພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທົ່ວໂລກຮູ້ວ່າຖ້າພວກເຂົາເຮັດ. 'ບໍ່ຍອມຮັບເສດຖະສາດ neoliberal ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກ doomed ຍັງຄົງ "ບໍ່ມີການພັດທະນາ" ແລະທຸກຍາກຕະຫຼອດໄປ.
ນະໂຍບາຍ Neoliberal ລວມມີໂຄງການຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຕັດພາສີສໍາລັບຄົນຮັ່ງມີແລະຄ່າຈ້າງແລະການບໍລິການສັງຄົມສໍາລັບຄົນອື່ນ, ຫຼຸດຜ່ອນກົດລະບຽບຂອງລັດຖະບານ, ແລະເຮັດໃຫ້ທຸລະກິດພາກລັດເປັນເອກະຊົນແລະຂາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດ (ສະຫະລັດ) - ທັງຫມົດທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຕະຫຼາດ "ເສລີ" ທີ່ເອື້ອອໍານວຍ. ບໍລິສັດຂ້າມຊາດ. ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ Neoliberal ສົ່ງເສີມການຮັບຮູ້ວ່າເງິນຈະ "ຕົກຕໍ່າລົງ" ຈາກບໍລິສັດແລະຊັ້ນສູງໄປສູ່ປະຊາກອນທີ່ເຫລືອ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມຈິງ, ນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານີ້ເກືອບສະເຫມີເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຍຸດທະສາດ EHM ຂອງສະຫະລັດໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນໄລຍະສັ້ນໃນການຊ່ວຍເຫຼືອບໍລິສັດຄວບຄຸມຊັບພະຍາກອນແລະຕະຫຼາດໃນຫຼາຍໆປະເທດ, ແຕ່ຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນ. ສົງຄາມຂອງອາເມລິກາຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງ (ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ສົນໃຈກັບປະເທດອື່ນໆຂອງໂລກ), ທ່າອ່ຽງຂອງການບໍລິຫານວໍຊິງຕັນທີ່ຈະທໍາລາຍຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຜ່ານມາ, ຄວາມບໍ່ສາມາດຂອງພັກຣີພັບບລີກັນແລະພັກເດໂມແຄຣັດທີ່ຈະປະນີປະນອມ, ຕ້ອງການທໍາລາຍສະພາບແວດລ້ອມ, ແລະການຂູດຮີດ. ຊັບພະຍາກອນສ້າງຄວາມສົງໃສ ແລະມັກຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຄຽດແຄ້ນ.
ຈີນໄດ້ສວຍໃຊ້ຄວາມໄດ້ປຽບ.
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ຂຶ້ນເປັນປະທານາທິບໍດີຈີນໃນປີ 2013 ແລະໄດ້ເລີ່ມການໂຄສະນາໃນອາຟຣິກາແລະອາເມລິກາລາຕິນໃນທັນທີ. ລາວແລະ EHMs ຂອງລາວໄດ້ເນັ້ນຫນັກວ່າໂດຍການປະຕິເສດ neoliberalism ແລະການພັດທະນາຮູບແບບຂອງຕົນເອງ, ຈີນໄດ້ສໍາເລັດສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ມັນໄດ້ປະສົບກັບອັດຕາການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດໂດຍສະເລ່ຍຕໍ່ປີເກືອບ 10% ເປັນເວລາ 700 ທົດສະວັດ ແລະໄດ້ຍົກໃຫ້ຫຼາຍກວ່າ XNUMX ລ້ານຄົນຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກທີ່ສຸດ. ບໍ່ມີປະເທດອື່ນໃດໄດ້ເຮັດຫຍັງເຖິງແມ່ນວ່າຫ່າງໄກສອກຫຼີກ. ຈີນໄດ້ສະເໜີຕົວເອງເປັນຕົວແບບສຳລັບຄວາມສຳເລັດທາງດ້ານເສດຖະກິດຢ່າງວ່ອງໄວຢູ່ພາຍໃນປະເທດ ແລະໄດ້ດັດແກ້ຍຸດທະສາດ EHM ຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
ນອກເໜືອໄປຈາກປະຕິເສດລັດທິເສລີນິຍົມແລ້ວ, ຈີນຍັງໄດ້ສົ່ງເສີມຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ວ່າຕົນໄດ້ສິ້ນສຸດຍຸດທະສາດການແບ່ງແຍກແລະຍຶດຄອງ. ເສັ້ນທາງສາຍໄໝໃໝ່ໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ໃຫ້ເປັນພາຫະນະເພື່ອເປັນເອກະພາບຂອງໂລກໃນເຄືອຂ່າຍການຄ້າທີ່ອ້າງວ່າຈະສິ້ນສຸດຄວາມທຸກຍາກຂອງໂລກ. ບັນດາປະເທດອາເມລິກາລາຕິນແລະອາຟຼິກາໄດ້ຮັບການບອກເລົ່າວ່າ, ໂດຍຜ່ານທ່າກຳປັ່ນ, ທາງດ່ວນ, ແລະທາງລົດໄຟທີ່ຈີນສ້າງຂຶ້ນຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນດາປະເທດໃນທຸກທະວີບ. ນີ້ແມ່ນການເດີນທາງທີ່ສຳຄັນຈາກລັດທິສອງຝ່າຍຂອງອຳນາດການປົກຄອງອານານິຄົມ ແລະ ຍຸດທະສາດ EHM ຂອງສະຫະລັດ.
ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຄົນຄິດເຖິງຈີນ, ໃດກໍ່ຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ແທ້ຈິງຂອງຕົນ, ແລະເຖິງວ່າຈະມີຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຜ່ານມາ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະບໍ່ຮັບຮູ້ວ່າຜົນສໍາເລັດພາຍໃນຂອງຈີນແລະການດັດແປງຍຸດທະສາດ EHM ປະທັບໃຈຫລາຍຂອງໂລກ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຂໍ້ເສຍ. ເສັ້ນທາງສາຍໄໝໃໝ່ອາດຈະເປັນການໂຮມປະເທດທີ່ເຄີຍແຕກແຍກກັນ, ແຕ່ມັນເຮັດແນວນັ້ນພາຍໃຕ້ລັດຖະບານທີ່ປົກຄອງຕົນເອງຂອງຈີນ, ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງທີ່ສະກັດກັ້ນການປະເມີນຕົນເອງ ແລະ ການວິພາກວິຈານ. ເຫດການທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເຕືອນໂລກກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງລັດຖະບານດັ່ງກ່າວ.
ການຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍຕໍ່ຢູເຄຣນໄດ້ສະເໜີຕົວຢ່າງຂອງວິທີການບໍລິຫານແບບກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຢ່າງກະທັນຫັນສາມາດປ່ຽນແປງເສັ້ນທາງປະຫວັດສາດ.
ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າ ຄຳ ເວົ້າກ່ຽວກັບການດັດແປງຍຸດທະສາດ EHM ຂອງຈີນໄດ້ປອມຕົວຄວາມຈິງທີ່ວ່າຈີນ ກຳ ລັງໃຊ້ກົນລະຍຸດພື້ນຖານດຽວກັນກັບທີ່ສະຫະລັດໃຊ້. ບໍ່ວ່າໃຜຈະປະຕິບັດຍຸດທະສາດນີ້, ມັນເປັນການຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນ, ຂະຫຍາຍຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ, ຝັງປະເທດທີ່ເປັນຫນີ້ສິນ, ເປັນອັນຕະລາຍທັງຫມົດແຕ່ບາງຊັ້ນສູງ, ເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ແລະວິກິດການອື່ນໆທີ່ຂົ່ມຂູ່ໂລກຂອງພວກເຮົາຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ມັນເປັນການສົ່ງເສີມເສດຖະກິດຕາຍທີ່ຂ້າພວກເຮົາ.
ຍຸດທະສາດ EHM, ບໍ່ວ່າຈະຖືກປະຕິບັດໂດຍອາເມລິກາ ຫຼື ຈີນ, ຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງ. ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະທົດແທນເສດຖະກິດການເສຍຊີວິດໂດຍອີງໃສ່ຜົນກໍາໄລໄລຍະສັ້ນສໍາລັບຈໍານວນຫນ້ອຍດ້ວຍເສດຖະກິດຊີວິດທີ່ອີງໃສ່ຜົນປະໂຫຍດໄລຍະຍາວສໍາລັບທຸກຄົນແລະທໍາມະຊາດ.
ການປະຕິບັດເພື່ອນໍາພາເສດຖະກິດຊີວິດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ:
- ຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວເສດຖະກິດທີ່ຈ່າຍເງິນໃຫ້ປະຊາຊົນທຳຄວາມສະອາດມົນລະພິດ, ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຖືກທຳລາຍຄືນໃໝ່, ນຳໃຊ້ຄືນໃໝ່, ພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີທີ່ບໍ່ທຳລາຍໂລກ;
- ສະຫນັບສະຫນູນທຸລະກິດທີ່ເຮັດຂ້າງເທິງ. ໃນຖານະຜູ້ບໍລິໂພກ, ຄົນງານ, ເຈົ້າຂອງ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ຈັດການ, ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນສາມາດສົ່ງເສີມເສດຖະກິດຊີວິດ;
- ຮັບຮູ້ວ່າປະຊາຊົນທຸກຄົນມີຄວາມຕ້ອງການອາກາດທີ່ສະອາດແລະນ້ໍາ, ດິນທີ່ມີຜົນຜະລິດ, ໂພຊະນາການທີ່ດີ, ທີ່ຢູ່ອາໄສພຽງພໍ, ຊຸມຊົນ, ແລະຄວາມຮັກ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານທີ່ຈະຊັກຊວນພວກເຮົາຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ບໍ່ມີ "ພວກເຂົາ" ແລະ "ພວກເຮົາ;" ພວກເຮົາກໍາລັງທັງຫມົດໃນນີ້ຮ່ວມກັນ;
- ການລະເລີຍ ແລະ ເມື່ອເໝາະສົມ, ປະຕິເສດການເຜີຍແຜ່ ແລະ ທິດສະດີສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດເພື່ອແນໃສ່ແບ່ງແຍກພວກເຮົາອອກຈາກປະເທດ, ເຊື້ອຊາດ, ແລະວັດທະນະທໍາອື່ນໆ; ແລະ
- ຮັບຮູ້ວ່າສັດຕູບໍ່ແມ່ນປະເທດອື່ນ, ແຕ່ແມ່ນຄວາມຮັບຮູ້, ການກະທໍາ, ແລະສະຖາບັນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຍຸດທະສາດ EHM ແລະເສດຖະກິດຕາຍ.
-
John Perkins ເປັນອະດີດຫົວຫນ້າເສດຖະສາດທີ່ແນະນໍາທະນາຄານໂລກ, ສະຫະປະຊາຊາດ, ບໍລິສັດ Fortune 500, ແລະລັດຖະບານທົ່ວໂລກ. ໃນປັດຈຸບັນເປັນລໍາໂພງສະແຫວງຫາຫຼັງຈາກແລະເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ 11 ປຶ້ມທີ່ໄດ້ຢູ່ໃນ New York Times ບັນຊີລາຍຊື່ bestseller ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 70 ອາທິດ, ຂາຍຫຼາຍກວ່າ 2 ລ້ານສໍາເນົາ, ແລະໄດ້ຖືກແປເປັນຫຼາຍກ່ວາ 35 ພາສາ, ລາວເປີດເຜີຍໂລກຂອງ intrigue ສາກົນແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະຍຸດທະສາດ EHM ທີ່ສ້າງ empire ທົ່ວໂລກ. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງພຣະອົງ, ສາລະພາບຂອງຜູ້ຊາຍຕີເສດຖະກິດ, ສະບັບທີ 3 - ຍຸດທະສາດ EHM ຂອງຈີນ; ວິທີການຢຸດການຄອບຄອງທົ່ວໂລກ, ສືບຕໍ່ການເປີດເຜີຍຂອງລາວ, ອະທິບາຍເຖິງການດັດແກ້ທີ່ມີປະສິດທິພາບສູງແລະອັນຕະລາຍຂອງຈີນຕໍ່ຍຸດທະສາດ EHM, ແລະສະເຫນີແຜນການສໍາລັບການຫັນປ່ຽນເສດຖະກິດຕາຍທີ່ລົ້ມເຫລວໄປສູ່ເສດຖະກິດຊີວິດທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ຟື້ນຟູ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ johnperkins.org/economichitmanbook.
