ໂດຍ Shea Leibow ແລະ Greta Zarro, Rampant ວາລະສານ, ເມສາ 29, 2022
ກອງທຶນບໍານານຂອງ Chicago ປະຈຸບັນໄດ້ລົງທຶນຢູ່ໃນຜູ້ຜະລິດອາວຸດຂະຫນາດໃຫຍ່. ແຕ່ການລົງທຶນຂອງຊຸມຊົນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນທາງເລືອກທາງດ້ານການເມືອງທີ່ດີກວ່າ, ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານການເງິນຫຼາຍຂຶ້ນ.
ໃນປີ 1968, Chicago ແມ່ນຈຸດສຸມຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຫວຽດນາມ. ຊາວຫນຸ່ມຫລາຍພັນຄົນໄດ້ປະທ້ວງສົງຄາມຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕໃນຕົວເມືອງ Chicago ແລະຖືກຂົ່ມເຫັງໂດຍກອງທະຫານແຫ່ງຊາດ, ກອງທັບ, ແລະຕໍາຫຼວດ - ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄດ້ຖ່າຍທອດສົດໄປທົ່ວໂລກທາງໂທລະພາບ.
ມໍລະດົກແຫ່ງການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ, ລັດທິຈັກກະພັດ ແລະ ນະໂຍບາຍເຊື້ອຊາດຜິວພັນໃນ Chicago ຍັງສືບຕໍ່ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້. ຕົວຢ່າງຈໍານວນຫລາຍສະແດງໃຫ້ເຫັນຈຸດ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ອົງການຈັດຕັ້ງກໍາລັງເຮັດວຽກເພື່ອຢຸດການຂອງເມືອງ ສັນຍາ 27 ລ້ານໂດລາ ດ້ວຍ ShotSpotter, ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຜິດພາດທີ່ຖືກພັດທະນາເພື່ອໃຊ້ໃນເຂດສົງຄາມເພື່ອກວດພົບລູກປືນທີ່ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນ ການຄາດຕະກຳຂອງກົມຕຳຫຼວດ Chicago ຂອງ Adam Toledo ອາຍຸ 13 ປີໃນເດືອນມີນາທີ່ຜ່ານມາ. ຜູ້ຈັດຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນຍັງໄດ້ສຸມໃສ່ການຢຸດຕິໂຄງການສ່ວນເກີນທາງການທະຫານ “1033” ຂອງທຳນຽບຫ້າແຈ, ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂຶ້ນ. 4.7 $ ລ້ານ ມູນຄ່າຂອງອຸປະກອນການທະຫານຟຣີ (ເຊັ່ນ: ລົດຫຸ້ມເກາະ MRAP ທີ່ທົນທານຕໍ່ລະເບີດຝັງດິນ, M16s, M17s, ແລະ bayonets) ໃຫ້ແກ່ອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຂອງລັດ Illinois. ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຊາວ Chicago ຫຼາຍຄົນໄດ້ເດີນຂະບວນຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ເພື່ອປະທ້ວງສົງຄາມໃນຢູເຄຣນ. ການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີຊີວິດຊີວາເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຊາວ Chicago ໃນການຢືນຢູ່ໃນຄວາມສາມັກຄີກັບບັນດາຊຸມຊົນທີ່ປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຮຸນແຮງທາງທະຫານ, ທັງຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.
ການລົງທືນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຈູດສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະການທະຫານຕຳຫຼວດຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່ເຮືອນ.
ສິ່ງທີ່ Chicagoans ຫຼາຍຄົນບໍ່ຮູ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ນວ່າເງິນພາສີທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກເຮົາມີບົດບາດສໍາຄັນທາງດ້ານການເງິນໃນການຊຸກຍູ້ລັດທິ militarism.
ນະຄອນ Chicago ມີເງິນລົງທຶນຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານໂດລາໃນຜູ້ຜະລິດອາວຸດ ແລະຜູ້ກຳໄລສົງຄາມຜ່ານກອງທຶນບໍານານຂອງເມືອງ. ຕົວຢ່າງ, ພຽງແຕ່ກອງທຶນດຽວເທົ່ານັ້ນ, ກອງທຶນບໍານານຂອງຄູ Chicago (CTPF), ມີຢ່າງຫນ້ອຍ $ 260 ລ້ານລົງທຶນໃນບໍລິສັດອາວຸດລວມທັງຜູ້ຜະລິດອາວຸດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຫ້າຄົນ: Raytheon, Boeing, Northrop Grumman, General Dynamics, ແລະ Lockheed Martin. ການລົງທຶນເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແລະການສູ້ຮົບຂອງຕຳຫຼວດຢູ່ໃນບ້ານ, ເຊິ່ງກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຄວນຈະເປັນບົດບາດຫຼັກຂອງເມືອງໃນການປົກປ້ອງສຸຂະພາບ ແລະສະຫວັດດີການຂອງປະຊາຊົນ.
ສິ່ງທີ່ເປັນຄື, ການລົງທຶນໃນອາວຸດບໍ່ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າມີຄວາມຮູ້ສຶກເສດຖະກິດທີ່ດີ. ການສຶກສາ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການລົງທຶນໃນການດູແລສຸຂະພາບ, ການສຶກສາ, ແລະພະລັງງານທີ່ສະອາດສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາພາຍໃນປະເທດຫຼາຍກວ່າ - ແລະໃນຫຼາຍກໍລະນີ, ວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ໄດ້ຮັບທີ່ດີກວ່າ - ກ່ວາການໃຊ້ຈ່າຍໃນຂະແຫນງການທະຫານ. ແທນທີ່ຈະລົງທຶນໃນບາງບໍລິສັດການທະຫານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ, ເມືອງຄວນໃຫ້ບຸລິມະສິດ ຜົນກະທົບຂອງຊຸມຊົນການລົງທຶນ ຍຸດທະສາດທີ່ infuses ທຶນເຂົ້າໄປໃນໂຄງການທ້ອງຖິ່ນທີ່ສະຫນອງຜົນປະໂຫຍດທາງສັງຄົມແລະ / ຫຼືສິ່ງແວດລ້ອມກັບ Chicagoans. ການລົງທຶນຂອງຊຸມຊົນ ຍັງມີຄວາມສໍາພັນຕໍ່າກັບປະເພດຊັບສິນແບບດັ້ງເດີມ, ປ້ອງກັນການຫຼຸດລົງຂອງຕະຫຼາດແລະຄວາມສ່ຽງດ້ານລະບົບໃນເສດຖະກິດ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ພວກເຂົາສະເຫນີຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານການເງິນເຊັ່ນ: ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງຫຼັກຊັບ, ເຊິ່ງສະຫນັບສະຫນູນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, 2020 ແມ່ນ ບັນທຶກປີ ສໍາລັບການລົງທຶນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, ດ້ວຍກອງທຶນ ESG (Environmental Social Governance) ດີກວ່າກອງທຶນຫຼັກຊັບແບບດັ້ງເດີມ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານຫຼາຍຄົນຄາດວ່າການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.
ເນື່ອງຈາກລາຍຮັບພາສີເມືອງມາຈາກປະຊາຊົນ, ກອງທຶນເຫຼົ່ານີ້ຄວນໄດ້ຮັບການລົງທຶນໃນວິທີການທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຊາວເມືອງ. ເມື່ອລົງທຶນຊັບສິນຂອງຕົນ, ເມືອງຄວນເລືອກໂດຍເຈດຕະນາກ່ຽວກັບວິທີການລົງທຶນ, ທາງເລືອກທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍຄຸນຄ່າຂອງຄວາມຍືນຍົງ, ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຊຸມຊົນ, ຄວາມສະເຫມີພາບທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ, ການປະຕິບັດກ່ຽວກັບດິນຟ້າອາກາດ, ການສ້າງຕັ້ງເສດຖະກິດພະລັງງານທົດແທນ, ແລະອື່ນໆ.
ມັນຄວນຈະເວົ້າວ່າ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເມືອງໄດ້ເຮັດບາງຂັ້ນຕອນຂະຫນາດນ້ອຍໃນທິດທາງນີ້ແລ້ວ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ບໍ່ດົນມານີ້ Chicago ໄດ້ກາຍເປັນເມືອງທໍາອິດໃນໂລກທີ່ລົງນາມໃນຫຼັກການຂອງສະຫະປະຊາຊາດສໍາລັບການລົງທຶນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນປີ 2018. ແລະບໍ່ດົນມານີ້, Chicago City Treasurer Melissa Conyears-Ervin ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນບູລິມະສິດ ການລົງທຶນເງິນໂດລາຂອງເມືອງກັບບໍລິສັດລົງທຶນທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ຄວາມທ່ຽງທໍາ, ແລະເງື່ອນໄຂລວມ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສໍາຄັນໄປສູ່ຍຸດທະສາດການລົງທຶນທີ່ໃຫ້ຄຸນຄ່າແກ່ຄົນແລະດາວເຄາະ, ນອກເຫນືອຈາກກໍາໄລທາງດ້ານການເງິນ. ການຖອນເງິນບໍານານຂອງເມືອງອອກຈາກອາວຸດແມ່ນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ.
ມັນເປັນເວລາທີ່ຜ່ານມາດົນນານແລ້ວທີ່ Chicago ທີ່ຈະຢຸດການສົ່ງເສີມອາວຸດ, ສົງຄາມ, ແລະຄວາມຮຸນແຮງດ້ວຍເງິນອາກອນຂອງພວກເຮົາ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມະຕິສະພານະຄອນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໄດ້ນຳສະເໜີໂດຍ Alderman Carlos Ramirez-Rosa, ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກປະຊາຊົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ., ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ. ມະຕິຕົກລົງ R2021-1305 ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະເມີນຄືນພື້ນຖານຂອງການຖືຄອງຂອງເມືອງ, ການຂາຍການລົງທຶນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນຜູ້ຜະລິດອາວຸດ, ແລະການຮັບຮອງເອົານະໂຍບາຍການລົງທຶນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມທີ່ຢືນຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນຢ່າງແທ້ຈິງຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ. ມັນຍັງຈະຂັດຂວາງການລົງທຶນໃນອະນາຄົດໃນບໍລິສັດອາວຸດ.
ມັນເປັນເວລາທີ່ຜ່ານມາດົນນານແລ້ວທີ່ Chicago ທີ່ຈະຢຸດການສົ່ງເສີມອາວຸດ, ສົງຄາມ, ແລະຄວາມຮຸນແຮງດ້ວຍເງິນອາກອນຂອງພວກເຮົາ. ໂດຍການສືບຕໍ່ການສືບເຊື້ອສາຍຂອງເມືອງນີ້ຂອງວຽກງານຕ້ານການທະຫານ, Chicagoans ສາມາດນໍາໃຊ້ສຽງຂອງພວກເຮົາເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິຄວາມຮຸນແຮງທາງທະຫານໃນການລົງທຶນຂອງພວກເຮົາ, ຖະຫນົນຂອງພວກເຮົາ, ແລະໂລກ.
ລົງນາມໃນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຂອງພວກເຮົາເພື່ອຜ່ານການແກ້ໄຂ R2021-1305 ທີ່ນີ້: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago
