Charlottesville ຈະລົງຄະແນນສຽງຄັດຄ້ານງົບປະມານຂອງ Trump

ໂດຍ David Swanson, ໃຫ້ພະຍາຍາມປະຊາທິປະໄຕ.

ພວກເຮົາເຮັດໄດ້! ດຽວນີ້ໂອກາດຂອງພວກເຮົາ!

ທຸກຄົນອອກມາຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງຕໍ່ໄປ!

ໃນ​ວັນ​ທີ 6 ມີ​ນາ 2017, ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂອງ​ສະ​ພາ​ນະ​ຄອນ Charlottesville, (ສ.video here) ສະມາຊິກສາມຄົນຂອງສະພາໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ໃສ່ໃນວາລະຂອງກອງປະຊຸມໃນອະນາຄົດໄດ້ລົງຄະແນນສຽງກ່ຽວກັບມະຕິທີ່ຄັດຄ້ານການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ສະເຫນີໂດຍປະທານາທິບໍດີ Donald Trump. ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ສາມຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ (Kristin Szakos, Wes Bellamy, ແລະ Bob Fenwick) ລົງຄະແນນສຽງສະຫນັບສະຫນູນການແກ້ໄຂມັນຈະຜ່ານ. ທັດສະນະຂອງສະມາຊິກສະພານະຄອນອີກສອງຄົນ (Mike Signer ແລະ Kathy Galvin) ແມ່ນບໍ່ຮູ້ຈັກ.

ປະຈຸບັນພວກເຮົາສົມມຸດຕິຖານ, ແລະຈະຢືນຢັນໃນທັນທີທີ່ເປັນໄປໄດ້, ການລົງຄະແນນສຽງກ່ຽວກັບມະຕິຈະມາຢູ່ທີ່ 20 ມີນາ, 7 ໂມງແລງ, ກອງປະຊຸມ. ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​!

ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການລົງທະບຽນເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍກ່ອນເວລາສໍາລັບຊ່ອງເວົ້າ 3 ນາທີ. ກະລຸນາເຮັດມັນຢູ່ນີ້: http://bit.ly/cvillespeech (ຂອງສິບຫ້າສະລັອດຕິງ, ສິບໄປຫາການລົງທະບຽນອອນໄລນ໌, ຫ້າຫາກ່ອນໄວໃນບຸກຄົນ.)

ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, ບັນດາ​ອົງການ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຮັບຮອງ​ມະຕິ​ຄື: Charlottesville Veterans For Peace, Charlottesville Amnesty International, World Beyond War, Just World Books, Charlottesville Center for Peace and Justice, the Piedmont Group of the Sierra Club, candidate for Commonwealth's Attorney Jeff Fogel, Charlottesville Democratic Socialists of America, Indivisible Charlottesville, heARTful Action, Together Cville,

ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເອື້ອມອອກໄປຫາອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆແລະຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ພວກເຮົາຈະເພີ່ມພວກມັນໃສ່ບ່ອນນີ້: http://bit.ly/cvilleresolution

ໃນການສ້າງກໍລະນີສໍາລັບການແກ້ໄຂນີ້, ໄດ້ ໂຄງການຄວາມຄາດຫວັງແຫ່ງຊາດ ສາມາດເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ:

"ສໍາລັບກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ຜູ້ເສຍພາສີໃນ Charlottesville, Virginia ແມ່ນຈ່າຍ 112.62 $ ລ້ານ, ບໍ່ລວມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເງິນພາສີທີ່ສາມາດຈ່າຍແທນ:
ຄູສອນປະຖົມ 1,270 ຄົນ 1 ປີ, ຫຼື
1,520 ວຽກພະລັງງານສະອາດສ້າງສໍາລັບ 1 ປີ, ຫຼື
2,027 ວຽກພື້ນຖານໂຄງລ່າງສ້າງສໍາລັບ 1 ປີ, ຫຼື
1,126 ວຽກທີ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຊຸມຊົນທີ່ມີຄວາມທຸກຍາກສູງສໍາລັບ 1 ປີ, ຫຼື
12,876 Head Start Slots ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ 1 ປີ, ຫຼື
ທະຫານຜ່ານເສິກ 11,436 ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການດູແລທາງການແພດ VA ເປັນເວລາ 1 ປີ, ຫຼື
2,773 ທຶນການສຶກສາສໍາລັບນັກສຶກສາວິທະຍາໄລສໍາລັບ 4 ປີ, ຫຼື
ນັກສຶກສາ 4,841 ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ Pell ຂອງ $5,815 ສໍາລັບ 4 ປີ, ຫຼື
41,617 ເດັກນ້ອຍທີ່ໄດ້ຮັບການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ໍາສໍາລັບ 1 ປີ, ຫຼື
99,743 ຄົວເຮືອນທີ່ມີພະລັງງານລົມເປັນເວລາ 1 ປີ, ຫຼື
23,977 ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຮັບການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ໍາເປັນເວລາ 1 ປີ, ຫຼື
61,610 ຄົວເຮືອນທີ່ມີໄຟຟ້າແສງຕາເວັນເປັນເວລາ 1 ປີ.”

ແລະນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງຂອງອັດຕາສ່ວນຂອງການໃຊ້ຈ່າຍຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ຈະໄປຫາລັດທິ militarism ໃນແຕ່ລະປີ. ມັນບໍ່ໄດ້ສູງສຸດ 60% ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມເຢັນສິ້ນສຸດລົງ. Trump ກຳ ລັງສະ ເໜີ ທີ່ຈະເອົາມັນຄືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ບັນດາເມືອງທີ່ໄດ້ຜ່ານມະຕິຕົກລົງເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ແມ່ນມີຈໍານວນຫລາຍແລະລວມທັງເມືອງ Charlottesville ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກອງປະຊຸມ Mayors ຂອງສະຫະລັດ. ແລ້ວໃນປີນີ້, New Haven ໄດ້ຜ່ານຫນຶ່ງ

ເມືອງແລະຕົວເມືອງປົກກະຕິແລະສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໄປຫາກອງປະຊຸມສໍາລັບການຮ້ອງຂໍທຸກປະເພດ. ນີ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ໃນມາດຕາ 3, ກົດ XII, ພາກ 819, ຂອງກົດລະບຽບຂອງເຮືອນຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າ. ຂໍ້ກໍານົດນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນປົກກະຕິເພື່ອຮັບເອົາຄໍາຮ້ອງທຸກຈາກຕົວເມືອງແລະອະນຸສອນຈາກປະເທດຕ່າງໆທົ່ວອາເມລິກາ. ດຽວກັນແມ່ນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປື້ມຄູ່ມື Jefferson, ປື້ມກົດລະບຽບສໍາລັບເຮືອນທີ່ຂຽນໂດຍ Thomas Jefferson ສໍາລັບວຽງຈັນຝົນ.

ໃນ 1798, ລັດສະພາລັດ Virginia ໄດ້ຜ່ານການແກ້ໄຂໂດຍໃຊ້ຄໍາເວົ້າຂອງ Thomas Jefferson ທີ່ກ່າວໂທດນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານທີ່ຖືກລົງໂທດປະເທດຝຣັ່ງ.

ໃນປີ 1967 ສານໃນລັດ California ໄດ້ຕັດສິນ (Farley v. Healey, 67 Cal.2d 325) ເພື່ອໃຫ້ສິດຂອງພົນລະເມືອງໃນການລົງປະຊາມະຕິກ່ຽວກັບການລົງຄະແນນສຽງຄັດຄ້ານສົງຄາມຫວຽດນາມ, ໂດຍຕັດສິນວ່າ:“ ໃນຖານະເປັນຕົວແທນຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ຄະນະກວດກາແລະ ຕາມປົກກະຕິແລ້ວສະພາເມືອງໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃຫ້ຊຸມຊົນວ່າພວກເຂົາມີ ອຳ ນາດໃນການປະກາດດັ່ງກ່າວໂດຍກົດ ໝາຍ ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໜຶ່ງ ໃນຈຸດປະສົງຂອງລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນແມ່ນເພື່ອເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ພົນລະເມືອງຂອງຕົນກ່ອນກອງປະຊຸມໃຫຍ່, ອົງການນິຕິບັນຍັດແລະອົງການບໍລິຫານໃນບັນຫາຕ່າງໆທີ່ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນບໍ່ມີ ອຳ ນາດ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກ ສຳ ລັບອົງການນິຕິບັນຍັດທ້ອງຖິ່ນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງພວກເຂົາຮູ້.

Abolitionists ຜ່ານການແກ້ໄຂບັນຫາໃນທ້ອງຖິ່ນຕໍ່ກັບນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບການເປັນຂ້າທາດ. ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານ apartheid ດຽວກັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເຄື່ອນໄຫວ freeze nuclear, ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານກົດຫມາຍ PATRIOT, ການເຄື່ອນໄຫວໃນເງື່ອນໄຂຂອງການ Kyoto Protocol (ເຊິ່ງປະກອບມີຢ່າງຫນ້ອຍ 740 ຕົວເມືອງ), ແລະອື່ນໆປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາປະຊາທິປະໄຕມີປະເພນີອຸດົມສົມບູນ ການປະຕິບັດຂອງເທດສະບານໃນບັນຫາຕ່າງໆໃນປະເທດແລະຕ່າງປະ

ທ່ານ Karen Dolan ຂອງເມືອງສໍາລັບສັນຕິພາບຂຽນວ່າ: "ຕົວຢ່າງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງການເຂົ້າຮ່ວມຂອງພົນລະເມືອງໂດຍກົງຜ່ານລັດຖະບານຂອງເທດສະບານໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທັງນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດແລະໂລກແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຂະບວນການຖອນຕົວຂອງທ້ອງຖິ່ນຕໍ່ຕ້ານ Apartheid ໃນແອຟິກາໃຕ້ແລະ, "ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການກໍ່ສ້າງ" ກັບແອຟິກາໃຕ້. ໃນຂະນະທີ່ຄວາມກົດດັນພາຍໃນແລະທົ່ວໂລກໄດ້ເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານ Apartheid ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ບໍ່ມີຜົນກະທົບ, ການໂຄສະນາການຍົກຍ້າຍຈັດສັນຂອງສະຫະລັດໃນສະຫະລັດໄດ້ເພີ່ມຄວາມກົດດັນແລະຊ່ວຍສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປະຕິບັດກົດຫມາຍຕ້ານການ Apartheid ຂອງ 1986. ຜົນສໍາເລັດພິເສດນີ້ໄດ້ບັນລຸໄດ້ເຖິງວ່າຈະມີການວຽນວຽງວຽນແລະໃນຂະນະທີ່ວຽງຈັນຝົນຢູ່ໃນປະທານາທິບໍດີ. ຄວາມກົດດັນຂອງບັນດາຜູ້ນໍາສະພາແຫ່ງຊາດຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາ 14 ແລະໃກ້ກັບເມືອງ 100 ຂອງສະຫະລັດທີ່ໄດ້ຖອນອອກຈາກອາຟຣິກາໃຕ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນ. ພາຍໃນສາມອາທິດຂອງການລົງໂທດວີໂອເອ, IBM ແລະ General Motors ຍັງປະກາດວ່າພວກເຂົາຖອນຕົວອອກຈາກອາຟຣິກາໃຕ້. "

ນີ້ແມ່ນການແກ້ໄຂທີ່ສະເຫນີ:

ກອງທຶນຄວາມຕ້ອງການມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, ບໍ່ແມ່ນການທະຫານ

ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Mike Signer ໄດ້ປະກາດເມືອງ Charlottesville ເປັນນະຄອນຫຼວງຂອງການຕໍ່ຕ້ານການປົກຄອງຂອງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump.[i]

ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລາຍໄດ້ຈາກການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມຢູ່ໃນຕ່າງປະເທດແລະຕ່າງປະເທດ[ii], ເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ຈ່າຍທາງການທະຫານດີກວ່າ 60% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍຂອງລັດຖະບານກາງ[iii],

ໃນຂະນະທີ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນວິກິດການຊາວອົບພະຍົບຄວນຈະສິ້ນສຸດ, ບໍ່ escalating, wars ທີ່ສ້າງຊາວອົບພະຍົບ[iv],

ໃນຂະນະທີ່ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Trump ຍອມຮັບວ່າການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງປີທີ່ຜ່ານມາມີຄວາມເປັນອັນຕະລາຍແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປອດໄພ, ບໍ່ປອດໄພກວ່າ[v],

ໃນຂະນະທີ່ເສດຖະກິດຂອງທະນາຄານທີ່ສະເຫນີໃຫ້ສາມາດສະຫນອງການສຶກສາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງແລະຊັ້ນສູງຈາກໂຮງຮຽນກ່ອນໂຮງຮຽນຜ່ານວິທະຍາໄລ[vi], ຄວາມອຶດຫິວແລະຄວາມອຶດຫີວສຸດໃນໂລກ[vii], ປ່ຽນສະຫະລັດໃຫ້ພະລັງງານສະອາດ[viii], ສະຫນອງນ້ໍາດື່ມທີ່ສະອາດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງທີ່ຈໍາເປັນໃນໂລກ[ix], ການກໍ່ສ້າງລົດໄຟໄວລະຫວ່າງທຸກໆເມືອງຂອງສະຫະລັດ[X], ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນການທະຫານຂອງສະຫະລັດແທນທີ່ຈະຕັດມັນ[xi],

ເຖິງແມ່ນວ່າເຖິງ 121 ແລ້ວ, ບັນດາຜູ້ບັນຊາການສະຫະລັດຍັງໄດ້ຂຽນຈົດຫມາຍຕໍ່ຕ້ານການຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງປະເທດ[xii],

ໃນຂະນະທີ່ການສໍາຫຼວດ Gallup 2014 ເດືອນທັນວາຂອງປະເທດຊາດ 65 ພົບເຫັນວ່າສະຫະລັດຢູ່ໄກແລະໄກປະເທດທີ່ພິຈາລະນາໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ຄວາມສະຫງົບໃນໂລກ[xiii],

ໃນຂະນະທີ່ລັດສະຫະປະຊາຊາດຮັບຜິດຊອບໃນການສະຫນອງນ້ໍາດື່ມທີ່ສະອາດ, ໂຮງຮຽນ, ຢາແລະແຜງແສງອາທິດໃຫ້ຄົນອື່ນຈະມີຄວາມປອດໄພແລະປະເຊີນກັບຄວາມລັງເລທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ໂລກ,

ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຕ້ອງການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະມະນຸດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມຕ້ອງການແລະຮີບດ່ວນ,

ໃນຂະນະທີ່ທະຫານແມ່ນຕົວຂອງມັນເອງຜູ້ບໍລິໂພກນ້ໍາມັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາມີ[xiv],

ໃນຂະນະທີ່ນັກເສດຖະສາດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Massachusetts ໃນເມືອງ Amherst ໄດ້ບັນທຶກວ່າການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານແມ່ນການສູນເສຍທາງເສດຖະກິດແທນທີ່ຈະເປັນໂຄງການວຽກ[xv],

ສະນັ້ນ, ສະພານະຄອນ Charlottesville, ລັດ Virginia, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະສະພາສະຫະລັດຍ້າຍເງິນພາສີຂອງພວກເຮົາໃນທິດທາງກົງກັນຂ້າມທີ່ປະທານາທິບໍດີສະເຫນີ, ຈາກ militarism ກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ.