ຈັບໄດ້ລະຫວ່າງຫີນແລະບ່ອນທີ່ຍາກ

 ສຳ ລັບຜູ້ອ່ານຂອງຂ້ອຍຢູ່ Okinawa, ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຢ່າງສູງ.
沖縄ບໍລິສັດແກ້ວມຸງຄຸນທ່ອງທ່ຽວ ຈຳ ກັດຜູ້ດຽວ Facebook

ປະຫວັດຂອງການປົນເປື້ອນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້

ໃນປີ 2020, ກອງບັນຊາການທະຫານເຮືອ Futenma ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຍົກເລີກການຈັດງານວາງສະແດງການບິນ Futenma ທີ່ມີຊື່ສຽງປະຈໍາປີທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ສໍາລັບວັນເສົາ, ວັນທີ 14 ມີນາແລະວັນອາທິດ, ວັນທີ 15 ມີນາ. ການສະແດງຂອງ F/A-18's, F-35B's ແລະ MV-22's, ມີ flyovers, ສະແດງລົດ, ແລະບາບີຄິວທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈ.

ສິນ ທຳ ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ສະນັ້ນ ຄຳ ສັ່ງໄດ້ໃຫ້ການຄໍ້າປະກັນເພື່ອຈັດບາບີຄິວໃນວັນທີ 10 ເມສານີ້ຢູ່ໃກ້ກັບບ່ອນເກັບຮັກສາຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ ສຳ ລັບກອງ esprit de Marines. ຄວາມຮ້ອນຈາກອຸປະກອນບາບີຄິວໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດລະບົບດັບເພີງໃນໂຮງໄຟຟ້າ, ປ່ອຍໂຟມດັບເພີງທີ່ເປັນພິດເປັນ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ມີ Perfluoro octane sulfonic acid, (PFOS). ມັນ ທຳ ລາຍບາບີຄິວ. ງານວາງສະແດງຖ້ຽວບິນ Futenma - ການຖ່າຍຮູບ Koji Kakazu

ອຸບັດຕິເຫດຫຼາຍຮ້ອຍຢ່າງເຊັ່ນນີ້ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ຢູ່ໃນຖານທັບທະຫານສະຫະລັດໃນທົ່ວໂລກຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຊຸມປີ 1970 ເມື່ອສານກໍ່ມະເລັງຖືກນໍາໃຊ້ທໍາອິດໃນການດັບເພີງ. ບາງຄັ້ງລະບົບການສະກັດກັ້ນໂຟມຢູ່ເທິງຫົວແມ່ນເກີດຂຶ້ນໂດຍບັງເອີນໃນລະຫວ່າງການຮັກສາ. ບາງຄັ້ງ, ພວກມັນກະຕຸ້ນຈາກຄວັນແລະຫຼືຄວາມຮ້ອນທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍບັງເອີນ. ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ.

ເມື່ອລະບົບການສະກັດກັ້ນປ່ອຍຟອງຂອງມັນອອກ, ທະຫານອາດຈະສົ່ງໂຟມເຂົ້າໄປໃນທໍ່ລະບາຍນ້ ຳ ພະຍຸ, ທໍ່ລະບາຍສຸຂະອະນາໄມ, ຫຼືຖັງເກັບນ້ ຳ ໃຕ້ດິນ. ການສົ່ງສານກໍ່ມະເລັງລົງໄປໃນທໍ່ລະບາຍນໍ້າໃນພາຍຸເຮັດໃຫ້ວັດສະດຸແລ່ນເຂົ້າໄປໃນແມ່ນ້ ຳ ໂດຍກົງ. ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອເຂົ້າໄປໃນລະບົບທໍ່ລະບາຍນໍ້າmeansາຍຄວາມວ່າສານພິດຈະຖືກສົ່ງໄປຫາສະຖານທີ່ ບຳ ບັດນໍ້າເສຍບ່ອນທີ່ໃນທີ່ສຸດພວກມັນຈະຖືກປ່ອຍອອກ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ, ລົງສູ່ແມ່ນໍ້າ. ໂຟມທີ່ຖືກເກັບໄວ້ໃນຖັງເກັບຮັກສາໃຕ້ດິນສາມາດຖືກສົ່ງໄປຫາທັງລະບົບທໍ່ລະບາຍນໍ້າຫຼືເອົາອອກຈາກບ່ອນທີ່ຈະຖິ້ມໃສ່ບ່ອນອື່ນຫຼືຖືກຈູດ. ເນື່ອງຈາກວ່າສານເຄມີບໍ່ໄburn້ແລະບໍ່ທໍາລາຍ, ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະກໍາຈັດພວກມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະພວກມັນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຊອກຫາທາງໄປສູ່ການບໍລິໂພກຂອງມະນຸດ. ຊາວ Okinawans ບໍ່ພໍໃຈສໍາລັບເຫດຜົນນີ້.

 ຖານທັບອາກາດ ANDERSEN, ເກາະກວາມ - ໂຟມຈາກລະບົບສະກັດກັ້ນໄຟໄra້ພົ່ນອອກຈາກandາແລະເພດານພາຍໃນບ່ອນເກັບຮັກສາເຮືອບິນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃ່ໃນລະຫວ່າງການທົດສອບແລະປະເມີນຜົນໃນປີ 2015. (ພາບກອງທັບອາກາດສະຫະລັດ)

ໃນລະຫວ່າງເຫດການບາບີຄິວວັນທີ 10 ເມສາ 2020, ຟອງ 227,100 ລິດໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ, ໃນນັ້ນຫຼາຍກວ່າ 143,800 ລິດໄດ້ຮົ່ວອອກມາຈາກຖານແລະຄາດວ່າ, ມີ 83,300 ລິດຖືກສົ່ງໄປຖັງເກັບນໍ້າໃຕ້ດິນ.

ໂຟມໄດ້ປົກຄຸມແມ່ນໍ້າໃນທ້ອງຖິ່ນແລະການສ້າງເປັນຟອງຄ້າຍຄືກັບເມກໄດ້ລອຍຕົວຢູ່ ເໜືອ ພື້ນດິນຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍຟຸດ, ຕັ້ງຢູ່ໃນສະ ໜາມ ເດັກຫຼິ້ນແລະຄຸ້ມບ້ານ. David Steele, ຜູ້ບັນຊາການຖານທັບອາກາດ Futenma, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະລັດ Okinawan ແປກໃຈຕື່ມອີກເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ, "ຖ້າrainsົນຕົກ, ມັນຈະຫຼຸດລົງ." ປາກົດຂື້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຟອງໂຟມ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມໂປ່ງໃສຂອງຟອງເຮັດໃຫ້ຄົນເຈັບ. ອຸປະຕິເຫດຄ້າຍຄືກັນນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ເທິງຖານດຽວກັນໃນເດືອນທັນວາຂອງ 2019 ເມື່ອລະບົບສະກັດກັ້ນໄຟໄdis້ໂຟມສານກໍ່ມະເຮັງອອກໂດຍບັງເອີນ.

ວັນທີ 17 ເມສາ 2020, ທ່ານ Col. David Steele, ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ, ຜູ້ບັນຊາການສະຖານີອາກາດ Futenma, ໄດ້ພົບປະກັບຮອງລັດຖະບານ Okinawa. Kiichiro Jahana ບ່ອນທີ່ຟອງດັບເພີງຂອງໄຟໄwas້ໄດ້ຖືກເກັບໄວ້ໃນຖັງເກັບນໍ້າໃຕ້ດິນ. (ພາບທະຫານເຮືອຂອງສະຫະລັດ)

ໃນເດືອນເມສາ, 2020, ນໍ້າທີ່ເປັນຟອງໄດ້ໄຫຼອອກມາຈາກທໍ່ນໍ້າພາຍຸ (ສີແດງ x) ຈາກທະເລ ສະຖານີອາກາດກອງ Futenma. ທາງແລ່ນແມ່ນສະແດງຢູ່ທາງຂວາ. ແມ່ນ້ ຳ Uchidomari (ເປັນສີຟ້າ) ນຳ ສານພິດໄປສູ່ Makiminato ຢູ່ທະເລຈີນຕາເວັນອອກ.

ຜູ້ບັນຊາການກອງ ກຳ ລັງສະຫະລັດໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ພົນຈັດຕະວາ Kevin Schneider ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ໃນວັນທີ 24 ເມສາ 2020, ສອງອາທິດຫຼັງຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ, "ພວກເຮົາເສຍໃຈທີ່ໄດ້ຮົ່ວໄຫລອອກມານີ້ແລະເຮັດວຽກຢ່າງ ໜັກ ເພື່ອ ຊອກຫາເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງມັນເກີດຂຶ້ນ ເພື່ອຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ເຫດການແບບນີ້ເກີດຂຶ້ນອີກ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍກັບລະດັບການຮ່ວມມືທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຢູ່ໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນແລະລະດັບຊາດເມື່ອພວກເຮົາທໍາຄວາມສະອາດສິ່ງນີ້ແລະເຮັດວຽກເພື່ອຈັດການກັບສິ່ງທ້າທາຍລະດັບໂລກທີ່ນໍາສະ ເໜີ ໂດຍສານເຫຼົ່ານີ້,” Schneider ເວົ້າ.

ອັນນີ້ເປັນການຕອບໂຕ້ilerໍ້ນ້ ຳ ທີ່ໃຊ້ທົ່ວໂລກເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນທ້ອງຖິ່ນບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນລັດແມຣີແລນ, ເຢຍລະມັນ, ຫຼືຍີ່ປຸ່ນ. ທະຫານຮູ້ທັນທີວ່າເປັນຫຍັງມັນເກີດຂຶ້ນ. ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າການປ່ອຍອຸບັດຕິເຫດຈະສືບຕໍ່ເກີດຂຶ້ນແລະເຮັດໃຫ້ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດບໍ່ດີ.

ຊາວອາເມຣິກັນອີງໃສ່ລັດຖະບານເຈົ້າພາບຍ່ອຍ. ຕົວຢ່າງ, ບົດລາຍງານຂອງຫ້ອງການປ້ອງກັນປະເທດ Okinawa, ສາຂາທ້ອງຖິ່ນຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ກ່າວວ່າການປ່ອຍໂຟມຢູ່ Futenma "ເກືອບບໍ່ມີຜົນກະທົບຫຍັງຕໍ່ມະນຸດ." ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໜັງ ສືພິມ Ryuko Shimpo ໄດ້ເກັບຕົວຢ່າງນໍ້າທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບຖານ Futenma ແລະໄດ້ພົບເຫັນ 247.2 ສ່ວນຕໍ່ ໜຶ່ງ ພັນຕື້ (ppt) ຂອງ PFOS/PFOA ໃນແມ່ນ້ ຳ Uchidomari. ນ້ ຳ ທະເລຈາກທ່າເຮືອຫາປາ Makiminato ບັນຈຸສານພິດ 41.0 ng/l. ແມ່ນ້ ຳ ຂອງມີ PFAS 13 ຊະນິດທີ່ບັນຈຸຢູ່ໃນໂຟມສ້າງຟີມ (AFFF) ຂອງທະຫານ. ເພື່ອເອົາຕົວເລກເຫລົ່ານີ້ເຂົ້າໄປໃນທັດສະນະ, ພະແນກຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດຂອງລັດ Wisconsin ກ່າວວ່າລະດັບນໍ້າຢູ່ເທິງ ໜ້າ ນໍ້ານັ້ນ ເກີນ 2 ppt ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ. PFOS ໃນໂຟມມີການສະສົມຊີວະພາບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຊີວິດຂອງສັດນໍ້າ. ວິທີຕົ້ນຕໍທີ່ຄົນກິນສານເຄມີເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການກິນປາ.

ປາໃນ Okinawa ແມ່ນເປັນພິດກັບ PFAS. ສີ່ຊະນິດທີ່ມີລາຍຊື່ຢູ່ທີ່ນີ້ (ຕາມ ລຳ ດັບຈາກເທິງຫາລຸ່ມສຸດ) ແມ່ນຫາງຫາງ, ໄຂ່ມຸກໄຂ່ມຸກ, ປາມຶກ, ແລະປານິນ.

111 ng/g (ໃນ Pearl Danio) x 227 g (ໃຫ້ບໍລິການປົກກະຕິ 8 ອອນສ)) = 26,557 nanograms (ng). ອົງການຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານຂອງເອີຣົບກ່າວວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງສໍາລັບບາງຄົນທີ່ມີນໍ້າ ໜັກ 70 ກິໂລ (154 ປອນ) ໃຫ້ກິນ 300 ng ຕໍ່ອາທິດ. (4.4 ng ຕໍ່ກິໂລນ້ ຳ ໜັກ) ການກິນປາໂອກິນາວາ ໜຶ່ງ ຄັ້ງແມ່ນ 88 ເທື່ອເກີນຂີດ ຈຳ ກັດປະ ຈຳ ອາທິດຂອງເອີຣົບ.

ຜູ້ປົກຄອງລັດ Okinawan ທ່ານ Denny Tamaki ໄດ້ມີຄວາມໂກດແຄ້ນ. ລາວເວົ້າວ່າ,“ ຂ້ອຍບໍ່ມີ ຄຳ ເວົ້າແທ້,,” ເມື່ອລາວຮູ້ວ່າບາບີຄິວເປັນສາເຫດຂອງການປ່ອຍຕົວ. ໃນຕົ້ນປີ 2021, ລັດຖະບານ Okinawan ໄດ້ປະກາດວ່ານໍ້າໃຕ້ດິນຢູ່ໃນບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມຖານທີ່Corັ້ນກອງທັບເຮືອບັນຈຸມີຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງ 2,000 ppt ຂອງ PFAS.

ຢູ່ທີ່ໂອກິນາວາ, ສາທາລະນະຊົນແລະນັກຂ່າວມີຄວາມຄຽດແຄ້ນເພີ່ມຂຶ້ນຍ້ອນຄວາມທະນົງຕົວຂອງທະຫານສະຫະລັດ. ຄຳ ສັບດັ່ງກ່າວ ກຳ ລັງຖືກສົ່ງໄປປະມານວ່າທະຫານສະຫະລັດ ກຳ ລັງວາງຢາເບື່ອປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກແລະຕັ້ງໃຈຈະສືບຕໍ່ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ຫຼາຍກ່ວາ 50,000 ບຸກຄົນ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ຜູ້ທີ່ດໍາເນີນການປູກwithinັງຢູ່ພາຍໃນໄລຍະ ໜຶ່ງ ໄມຂອງການຕິດຕັ້ງທາງທະຫານ, ຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບແຈ້ງການຈາກ Pentagon ວ່ານໍ້າໃຕ້ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປົນເປື້ອນດ້ວຍ PFAS. ຂີ້ເຫຍື້ອໃຕ້ດິນທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍໄດ້ຈາກພື້ນທີ່trainingຶກຊ້ອມໄຟຢູ່ເທິງພື້ນຖານຕົວຈິງອາດຈະເດີນທາງໄປໄດ້ 20 ໄມລ.

ການປ່ອຍພິດເຫຼົ່ານີ້ແລະການຂາຍພິດຂອງຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍລ້ານຄົນຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມສໍາພັນດ້ານການພົວພັນສາທາລະນະຂອງ Pentagon ຢູ່ທີ່ My Lai, Abu Ghraib, ແລະການສັງຫານພົນລະເຮືອນອັຟການິສຖານ 10 ຄົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນໃນບໍ່ດົນມານີ້. ກ່ຽວກັບ ເປີເຊັນ 56 ຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຖືກ ສຳ ຫຼວດໃນຕົ້ນປີນີ້ກ່າວວ່າເຂົາເຈົ້າມີ“ ຄວາມເຊື່ອandັ້ນແລະຄວາມເຊື່ອ ”ັ້ນ” ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນດ້ານການທະຫານ, ຫຼຸດລົງຈາກ 70 ເປີເຊັນໃນປີ 2018. ພວກເຮົາຈະເຫັນທ່າອ່ຽງດັ່ງກ່າວເລັ່ງຂື້ນໃນຂະນະທີ່ ສຳ ນັກຂ່າວຖືກບັງຄັບໃຫ້ປົກປິດການວາງຢາພິດຂອງທະຫານອາເມລິກາແລະ ໂລກ. ທັງThere'sົດນີ້ມີເລື່ອງຕະຫຼົກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມແລະກຸ່ມສິ່ງແວດລ້ອມຫຼັກໃນສະຫະລັດໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແມ່ນຊັກຊ້າທີ່ຈະຮັບເອົາບັນຫາດັ່ງກ່າວ. ແທນທີ່ຈະ, ການກະບົດຈະເກີດຂື້ນຈາກຊາວກະສິກອນໃນອາເມລິກາກາງ.

ສິງຫາ 26, 2021

ພາກໃnew່ຂອງຄວາມຍິ່ງຈອງຫອງຂອງຈັກກະພັດອາເມຣິກາຢູ່ໃນໂອກິນາວາໄດ້ເປີດເຜີຍໃນວັນທີ 26 ສິງຫາ 2021. ທັງສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນບໍ່ໄດ້ພັດທະນາມາດຕະຖານກ່ຽວກັບລະດັບຂອງ PFAS ທີ່ອາດຈະຖືກປ່ອຍອອກມາສູ່ລະບົບທໍ່ນໍ້າເສຍ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າທັງສອງປະເທດໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫານໍ້າດື່ມໃນຂະນະທີ່ວິທະຍາສາດມີຄວາມຊັດເຈນແລະບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້ວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ PFAS ທີ່ມະນຸດບໍລິໂພກແມ່ນຜ່ານອາຫານທີ່ພວກເຮົາກິນ, ໂດຍສະເພາະອາຫານທະເລຈາກນໍ້າທີ່ປົນເປື້ອນ.

ກອງບັນຊາການທະຫານທີ່ Futenma ໄດ້ພົບກັບລັດຖະບານກາງຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ແຂວງ Okinawan ໃນວັນທີ 19 ກໍລະກົດ 2021 ເພື່ອເກັບຕົວຢ່າງນໍ້າທີ່ໄດ້ຮັບການບໍາບັດຈາກພື້ນຖານເພື່ອດໍາເນີນການທົດສອບແຍກຕ່າງຫາກ. ກອງປະຊຸມຕິດຕາມໄດ້ຖືກ ກຳ ນົດໄວ້ໃນວັນທີ 26 ສິງຫາເພື່ອປຶກສາຫາລືແຜນການທີ່ຈະເປີດເຜີຍຜົນຂອງການທົດສອບທັງສາມ.

ແທນທີ່ຈະ, ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ 26 ເດືອນສິງຫາ, ທະຫານມາຣີນໄດ້ຖິ້ມນ້ ຳ ທີ່ເປັນພິດ 64,000 ລິດເຂົ້າໄປໃນລະບົບທໍ່ລະບາຍເທສະບານ. ນໍ້າໄດ້ມາຈາກຖັງໃຕ້ດິນທີ່ບັນຈຸມີຟອງດັບເພີງທີ່ຮົ່ວໄຫຼ. ທະຫານມາຣີນຍັງມີນ້ ຳ ປົນເປື້ອນຢູ່ປະມານ 360,000 ລິດ, ອີງຕາມຂໍ້ມູນຈາກ Asahi Shimbun ຫນັງ​ສື​ພິມ.

ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ໂອກິນາວາກ່າວວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບອີເມລ at ເວລາ 9:05 ໂມງເຊົ້າຂອງວັນທີ 26 ສິງຫາຈາກທະຫານມາຣິນໂດຍກ່າວວ່ານໍ້າທີ່ບັນຈຸສານພິດຈະຖືກປ່ອຍອອກມາໃນເວລາ 9:30 ໂມງເຊົ້າ. ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າຖັງເກັບນ້ ຳ ສາມາດລົ້ນອອກມາໄດ້ຍ້ອນrainົນຕົກ ໜັກ ທີ່ ນຳ ມາຈາກພະຍຸໄຕ້,ຸ່ນ, ໃນຂະນະທີ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນລະບຸວ່າການຍົກຍ້າຍນ້ ຳ ແມ່ນ“ ມາດຕະການຊົ່ວຄາວສຸກເສີນເນື່ອງຈາກບັນຫາພາຍຸໄຕຸ້່ນ”.

ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ເມືອງ Ginowan ມີປະຕິກິລິຍາໃນທັນທີ. ພຽງແຕ່ສອງຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກການປ່ອຍນໍ້າເລີ່ມ, ພະແນກກອງນໍ້າເສຍ Ginowan ໄດ້ເອົາຕົວຢ່າງນໍ້າເສຍຈາກຂຸມໃນເຂດ Isa, ບ່ອນທີ່ນໍ້າເສຍຂອງ MCAS Futenma ພົບກັບລະບົບສາທາລະນະ.

ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt

ລວມ 739 ppt  

ທະຫານມາຣີນຂອງສະຫະລັດໄດ້ລາຍງານການຄົ້ນພົບ 2.7 ppt ຂອງ PFAS ຢູ່ໃນນໍ້ານໍ້າເສຍ. ຊາວ Okinawans ເວົ້າວ່າພວກເຂົາພົບ 739 ppt. ເຖິງແມ່ນວ່າການທົດສອບປົກກະຕິຂອງ PFAS ໃນສື່ຕ່າງ various ສາມາດກວດພົບການວິເຄາະ 36, ມີພຽງແຕ່ສາມຂໍ້ຂ້າງເທິງເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຖືກລາຍງານໂດຍ Okinawans. ທະຫານມາຣີນພຽງແຕ່ລາຍງານ“ 2.7 ppt ຂອງ PFOS.” ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າຜົນລວມທັງofົດຂອງຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນ PFAS ທັງົດຈະເປັນສອງເທົ່າຂອງ 739 ppt ຖ້າແນວພັນ PFAS ອື່ນ had ໄດ້ຖືກທົດສອບ.

ລັດຖະບານຂອງແຂວງ Okinawa ແລະລັດຖະບານເທດສະບານ Ginowan ໄດ້ຍື່ນການປະທ້ວງກັບທະຫານສະຫະລັດໃນທັນທີ. ເຈົ້າແຂວງ Okinawa ທ່ານ Denny Tamaki ກ່າວໃນມື້ຕໍ່ມາວ່າ "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂກດແຄ້ນທີ່ສຸດທີ່ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມນ້ ຳ ໃສ່ilateral່າຍດຽວ." .

ມັນເປັນ ຄຳ ແນະ ນຳ ເພື່ອປຽບທຽບ ຄຳ ຕອບຂອງສະພາເມືອງ Ginowan, ແຂວງ Okinawan, ການຕິດຕັ້ງກອງທັບເຮືອປາຊີຟິກ, Okinawa, ແລະລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ.

ວັນທີ 8 ກັນຍານີ້, ສະພາເມືອງ Ginowan ໄດ້ຮັບຮອງເອົາມະຕິສະບັບ ໜຶ່ງ ໂດຍກ່າວວ່າມັນແມ່ນ “ ໃຈຮ້າຍ” ກັບທະຫານສະຫະລັດເພື່ອກໍາຈັດນໍ້າເປື້ອນ. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ເມືອງໄດ້ຂໍໃຫ້ທະຫານມາຣິນຢ່າຖິ້ມສານພິດເຂົ້າໄປໃນລະບົບທໍ່ລະບາຍນໍ້າ. ມະຕິດັ່ງກ່າວໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດປ່ຽນໄປໃຊ້ໂຟມດັບເພີງທີ່ບໍ່ມີ PFAS ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດຈູດວັດຖຸ. ມະຕິຂອງເມືອງກ່າວວ່າການປ່ອຍສານເຄມີ“ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງເຕັມສ່ວນຕໍ່ກັບປະຊາຊົນຂອງເມືອງນີ້.” ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Ginowan Masanori Matsugawa ກ່າວວ່າ“ ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ເສຍໃຈທີ່ສຸດເພາະວ່າການປ່ອຍນໍ້າດັ່ງກ່າວຂາດການພິຈາລະນາໃດ residents ຕໍ່ກັບຊາວທ້ອງຖິ່ນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລົບລ້າງຄວາມກັງວົນຂອງເຂົາເຈົ້າ” ຈາກເຫດການໃນປີກາຍນີ້. ທ່ານ Denny Tamaki ຜູ້ວ່າການລັດ Okinawa ກ່າວວ່າລາວ ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງພື້ນຖານ Futenma ເພື່ອດໍາເນີນການທົດສອບເອກະລາດ.

ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຕອບສະ ໜອງ ຕໍ່ການແກ້ໄຂຂອງສະພາເມືອງໃນມື້ຕໍ່ມາໂດຍການaູນວຽນ ໜັງ ສື ການປ່ອຍຂ່າວທີ່ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ ມີຫົວຂໍ້ຕໍ່ໄປນີ້:

ການຕິດຕັ້ງກອງທັບເຮືອປາຊີຟິກເອົາອອກໄປ
ຟີມປະກອບຮູບເງົາທີ່ມີນໍ້າທັງ(ົດ (AFFF) ເທິງເກາະໂອກິນາວາ

ຂໍ້ຄວາມຂອງໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ການທະຫານກ່າວວ່າກອງທະຫານເຮືອໄດ້“ ສຳ ເລັດການ ກຳ ຈັດທັງົດ legacy ໂຟມປະກອບເປັນຟິມນໍ້າ (AFFF) ຈາກຄ້າຍກອງທະຫານແລະການຕິດຕັ້ງຢູ່ເກາະໂອກິນາວາ.” ທະຫານມາຣິນໄດ້ອະທິບາຍວ່າໂຟມທີ່ບັນຈຸ PFOS ແລະ PFOA ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປປະເທດຍີ່ປຸ່ນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ເພື່ອຖືກຈູດ. ໂຟມໄດ້ຖືກທົດແທນ“ ດ້ວຍໂຟມໃwhich່ທີ່ຕອບສະ ໜອງ ໄດ້ກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດແລະຍັງໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດຊ່ວຍຊີວິດຄືເກົ່າໃນກໍລະນີເກີດໄຟໄ້. ການກະ ທຳ ນີ້ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ວາງໄວ້ໂດຍ PFOS ແລະ PFOA ຢູ່ທີ່ Okinawa ແລະເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງອີກດ້ານ ໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບຄວາມໂປ່ງໃສຂອງ MCIPAC ແລະຄວາມມຸ່ງstrongັ້ນອັນ ໜັກ ແໜ້ນ ຂອງຕົນຕໍ່ກັບການຄຸ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ.”

DOD ໄດ້ໂຍກຍ້າຍໂຟມດັບເພີງທີ່ປະກອບດ້ວຍ PFOS ແລະ PFOA ອອກຈາກຖານທັບຂອງສະຫະລັດເມື່ອຫຼາຍປີກ່ອນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກໍາລັງດໍາເນີນການພຽງແຕ່ດຽວນີ້, ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ, ໃນ Okinawa. ໂຟມ PFAS ໃlikely່ອາດຈະລວມມີ PFHxS ພົບຢູ່ໃນນໍ້າຂອງ Okinawa, ຍັງເປັນພິດ. DOD ປະຕິເສດທີ່ຈະເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ມີສານເຄມີ PFAS ຢູ່ໃນໂຟມດັບເພີງ, ເພາະວ່າ“ ສານເຄມີເປັນຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຂອງຜູ້ຜະລິດ.”

PFHxS ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທີ່ຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການຕາຍຂອງເຊນ neuronal ແລະໄດ້ພົວພັນກັບ ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຫມົດປະຈໍາເດືອນ ແລະມີການຂາດດຸນການເອົາໃຈໃສ່/ຄວາມຜິດປົກກະຕິ hyperactivity ໃນເດັກນ້ອຍ.

Okinawans ແມ່ນ outraged; ທະຫານມາຣິນ ກຳ ລັງຕົວະ, ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນບໍ່ພໍໃຈ. ທ່ານ Yoshihide Suga ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນກ່າວວ່າລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ດຳ ເນີນການສືບສວນຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ. ທ່ານກ່າວວ່າລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນກໍາລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງກໍາລັງສະຫະລັດປ່ຽນແທນໂຟມດັບເພີງທີ່ປະກອບດ້ວຍ PFOS. ບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍ.

ເພື່ອສະຫຼຸບຄືນ, ຊາວອາເມລິກາໄດ້ລາຍງານ 2.7 ppt ຂອງ PFAS ໃນນໍ້າເສຍໃນຂະນະທີ່ຊາວ Okinawans ພົບເຫັນຈໍານວນດັ່ງກ່າວ 274 ເທື່ອໃນນໍ້າເສຍ. ຊາວ Okinawans ຖືກຈັບຢູ່ລະຫວ່າງຫີນແລະບ່ອນທີ່ແຂງ.

ລາຍງານດາວແລະເສັ້ນດ່າງ ວັນທີ 20 ກັນຍານີ້, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຄວບຄຸມ "ການ ກຳ ຈັດ" ນ້ ຳ ເສຍທີ່ປົນເປື້ອນຂອງ Futenma. ລັດຖະບານໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຈ່າຍເງິນ 825,000 ໂດລາເພື່ອເຜົາວັດຖຸ. ທະຫານສະຫະລັດ ໜີ ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ.

ຜູ້ວ່າການລັດ Tamaki ເອີ້ນການພັດທະນາດັ່ງກ່າວວ່າເປັນບາດກ້າວໄປ ໜ້າ.

ການຈູດເຜົາບໍ່ແມ່ນບາດກ້າວອັນນຶ່ງ! ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນແລະເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Okinawan ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຮູ້ເຖິງອັນຕະລາຍທີ່ມີຢູ່ໃນການເຜົາ PFAS. ບໍ່ມີຫຼັກຖານທາງວິທະຍາສາດທີ່ວ່າການຈູດເຜົາທໍາລາຍສານເຄມີທີ່ຕາຍຢູ່ໃນໂຟມດັບເພີງ. ເຕົາເຜົາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ສາມາດບັນລຸອຸນຫະພູມທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອທໍາລາຍລັກສະນະພັນທະບັດ fluorine-carbon ຂອງ PFAS. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ໂຟມດັບເພີງ.

ອົງການ EPA ເວົ້າວ່າ  ມັນບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ PFAS ຖືກທໍາລາຍຜ່ານການຈູດ. ອຸນຫະພູມທີ່ຕ້ອງການເພື່ອທໍາລາຍທາດປະສົມຫຼາຍກວ່າອຸນຫະພູມທີ່ບັນລຸໄດ້ໂດຍເຕົາເຜົາເກືອບທັງົດ.

ໃນວັນທີ 22 ເດືອນກັນຍາ, ສະພາຜູ້ແທນປະຊາຊົນສະຫະລັດໄດ້ຜ່ານການດັດແກ້ກົດAuthorາຍວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດການປ້ອງກັນຊາດປີງົບປະມານ 2022 ທີ່ສ້າງການໂຈະການຈູດ PFAS. ມາດຕະການດັ່ງກ່າວຈະຖືກລົງຄະແນນສຽງໂດຍສະພາສູງຍ້ອນວ່າມັນພິຈາລະນາຊຸດການສະ ໜອງ ທຶນອັນມະຫາສານ.

ເຈົ້າແຂວງ Tamaki, ເຈົ້າເກັ່ງຫຼາຍໃນເລື່ອງນີ້! ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນທຶກໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. ເຄື່ອງເຜົາໄwill້ຈະເຮັດໃຫ້ມີການເສຍຊີວິດແບບງຽບ over ກວ່າເຮືອນແລະຟາມຂອງຊາວຍີ່ປຸ່ນ.

ຜູ້ປະທ້ວງໃນໂອກິນາວາມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການສ້າງຄໍາບັນຍາຍ. ຕ່າງຈາກລັດຕ່າງ press, ໜັງ ສືພິມທົ່ວໄປລາຍງານຂ່າວສານຂອງພວກເຂົາຢ່າງຈິງຈັງ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກຈາກການເປັນ raff raff ຢູ່ເທິງຖະ ໜົນ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນກະແສໄຟຟ້າທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກສູດໂດຍຜ່ານການເປັນພົນລະເມືອງ.

 ໃນຈົດprotestາຍປະທ້ວງຕໍ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນແລະ ສຳ ນັກງານປ້ອງກັນປະເທດ Okinawan, ຜູ້ຮ່ວມຮ່ວມມື Yoshiyasu Iha, Kunitoshi Sakurai, Hideko Tamanaha, ແລະ Naomi Machida ຂອງຄະນະກໍາມະການປະສານງານເພື່ອປົກປ້ອງຊີວິດຂອງພົນລະເມືອງຈາກການປົນເປື້ອນສານອິນຊີ Fluorocarbon ເຮັດໃຫ້ສາມຂໍ້ຮຽກຮ້ອງ:

1. ຄຳ ຂໍໂທດຈາກທະຫານສະຫະລັດ ສຳ ລັບອາດຊະຍາ ກຳ ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ໂດຍສະເພາະການເຈດຕະນາປ່ອຍນ້ ຳ ທີ່ປົນເປື້ອນດ້ວຍ PFAS ເຂົ້າໄປໃນທໍ່ລະບາຍສາທາລະນະ.

2. ເລັ່ງການສືບສວນຢູ່ສະຖານທີ່ເພື່ອກໍານົດແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງມົນລະພິດ.

3. ຄ່າປິ່ນປົວແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງforົດສໍາລັບການລ້າງສານພິດ PFAS ທີ່ປົນເປື້ອນຈາກພື້ນຖານ Futenma ຄວນຖືກທະຫານສະຫະລັດເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ.

 ຕິດຕໍ່: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp

ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຫັນຢູ່ໃນໂອກິນາວາແມ່ນເກີດຂຶ້ນທົ່ວໂລກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼາຍຄົນບໍ່ຮູ້ເຖິງບັນຫາດ້ານສາທາລະນະສຸກອັນຮີບດ່ວນອັນນີ້ເນື່ອງຈາກການເກືອດຫ້າມທາງດ້ານກົດໂດຍທົ່ວໄປ. ອັນນີ້ ກຳ ລັງເລີ່ມປ່ຽນແປງ.