ໂດຍ Gareth Porter, ກຸມພາ 9, 2018
From TruthDig
ສັນຍາການຮ່ວມມືລະຫວ່າງເກົາຫຼີເຫນືອແລະເກົາຫລີໃຕ້ກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກໄດ້ສະຫນອງການຢຸດພັກຢູ່ໃນ drumbeat ຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສົງຄາມໂດຍເລື່ອນການອອກກໍາລັງກາຍຮ່ວມກັນຂອງສະຫະລັດ - ເກົາຫລີໃຕ້ຈົນກ່ວາຫຼັງຈາກເກມລະດູຫນາວໄດ້ສໍາເລັດ. ແຕ່ຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງຈາກການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກແມ່ນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ລັດຖະບານຂອງປະທານາທິບໍດີເກົາຫຼີໃຕ້ Moon Jae-in ແລະ Kim Jong Un ຂອງເກົາຫລີເຫນືອສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການຕົກລົງໃນການປັບປຸງການປະຕິບັດງານຮ່ວມກັນຂອງເກົາຫລີເຫນືອ (ROK) ການທົດສອບນິວເຄລຍແລະລູກສອນໄຟ.
ການເຈລະຈາລະຫວ່າງເກົາຫຼີໃຕ້ສາມາດເປີດເສັ້ນທາງໃຫມ່ເພື່ອການເຈລະຈາລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະເກົາຫລີເຫນືອກ່ຽວກັບໂຄງການນິວເຄລຍແລະນິວເຄລຍຂອງເກົາຫຼີເຫນືອແລະການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງເກົາຫຼີເຫນືອຖ້າຫາກ Donald Trump ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໃຊ້ເວລາດັ່ງກ່າວ. ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ Kim Jong Un ຜູ້ທີ່ໄດ້ເອົາການລິເລີ່ມທາງການທູດເພື່ອເປີດເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວອອກຈາກວິກິດການ. Moon Jae-in ໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອປະຕິບັດການປະນີປະນອມດັ່ງກ່າວນັບຕັ້ງແຕ່ລາວໄດ້ເປີດຕົວເປັນປະທານາທິບໍດີເກົາຫຼີໃຕ້ໃນເດືອນພຶດສະພາຜ່ານມາ.
ການສະເຫນີຂອງວົງເດືອນ - ເຊິ່ງບໍ່ເຄີຍຖືກລາຍງານມາໃນສະຫະພັນສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດ - ຖືກທໍາອິດເທື່ອ 90 ນາທີກ່ອນທີ່ Moon ຈະມາຮອດກອງປະຊຸມກອງປະຊຸມສຸດຍອດປະຊຸມສຸດຍອດຄັ້ງທີ 2 ມິຖຸນາທີ່ມີ Trump ຢູ່ວໍຊິງຕັນດີຊີ, Moon Chung-in, ໄດ້ນໍາສະເຫນີຂໍ້ສະເຫນີຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຢູ່ Wilson ສູນໃນວໍຊິງຕັນເປັນ ການສະທ້ອນເຖິງແນວຄິດຂອງປະທານາທິບໍດີ Moonທີ່ຢູ່ ທ່ານ Moon Chung-in ກ່າວວ່າຄວາມເຫັນຂອງປະທານາທິບໍດີນຶ່ງວ່າເກົາຫຼີໃຕ້ແລະສະຫະລັດອາເມລິກາ "ສາມາດປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຫຼຸດຜ່ອນການປະຕິບັດງານຮ່ວມກັນຂອງເກົາຫຼີເຫນືອແລະເກົາຫຼີໃຕ້ຖ້າເກົາຫລີເຫນືອ suspends ອາວຸດນິວເຄລຍແລະກິດຈະກໍາລູກສອນໄຟ". ພວກເຮົາກໍ່ສາມາດຫຼຸດລົງຊັບສິນຍຸດທະສາດຂອງອາເມລິກາທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາແຫຼມເກົາຫຼີ [ໃນລະຫວ່າງການອອກກໍາລັງກາຍ]. "
ທ່ານ Moon Chung-in ກ່າວວ່າ "ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງນໍາໃຊ້ຊັບສິນຍຸດທະສາດເຊັ່ນເຮືອບິນແລະເຮືອດໍານ້ໍາ nuclear ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດທີ່ສໍາຄັນແລະການປະຕິບັດງານຂອງ Foal Eagle." ຜູ້ວາງແຜນການທະຫານໃຊ້ຄໍາສັບ "ຊັບສິນຍຸດທະສາດ" ອ້າງເຖິງເຮືອບິນແລະເຮືອທີ່ສາມາດສົ່ງອາວຸດນິວເຄລຍ, ເຊິ່ງເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນຢ່າງຍາວນານ.
Moon Chung-in ແນະນໍາວ່າ "ສິນຊັບຍຸດທະສາດ" ທີ່ບໍ່ເຄີຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການປະຕິບັດຮ່ວມກັນກ່ອນ 2015, ອອກຈາກການປະຕິບັດງານຮ່ວມກັນ, ໂຕ້ຖຽງວ່າການເພີ່ມເຕີມຂອງພວກເຂົາໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຜິດພາດທາງຍຸດທະສາດ. "ນັບຕັ້ງແຕ່ສະຫະລັດໄດ້ນໍາໃຊ້ຊັບສິນຍຸດທະສາດຂອງຕົນແລ້ວ," ເກົາຫລີເຫນືອເບິ່ງຄືວ່າຈະຕອບສະຫນອງໃນທາງນີ້ເພາະວ່າມັນຄິດວ່າສະຫະລັດຈະໂຈມຕີຖ້າຫາກວ່າພາກເຫນືອສະແດງຄວາມອ່ອນແອໃດໆ. "
Moon Chung-in ບອກນັກຂ່າວເກົາຫຼີໃຕ້ຫຼັງຈາກນັ້ນວ່າລາວໄດ້ນໍາສະເຫນີແນວຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນນະໂຍບາຍທາງການຂອງລັດຖະບານ, ແຕ່ວ່າ "ມັນຈະບໍ່ຜິດ" ທີ່ກ່າວວ່າປະທານປະເທດ Moon ໄດ້ຕົກລົງກັບເຂົາເຈົ້າ. ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສໃນຫ້ອງການ Moon ທີ່ຢືນຢັນກ່ຽວກັບຄວາມຊື່ສັດໃນການເວົ້າກັບນັກຂ່າວ ບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດ ວ່າຄວາມຄິດທີ່ກ່າວໂດຍ Moon Chung-in ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາໂດຍປະທານປະເທດ Moon, ແຕ່ວ່າຫ້ອງການໄດ້ບອກ Chung ວ່າຄໍາເວົ້າຂອງລາວ "ຈະບໍ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບການພົວພັນໃນອະນາຄົດລະຫວ່າງເກົາຫລີໃຕ້ແລະສະຫະລັດອາເມລິກາ".
ຮູບຄົນອື່ນທີ່ມີຄວາມສໍາພັນກັບລັດຖະບານໃຫມ່, ນັກການທູດເກົ່າແກ່ Shin Bong-Kil, ໄດ້ນໍາສະເຫນີບົດສະເຫນີດຽວກັນ ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມໃນກຸງໂຊນໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ. Shin, ອະດີດຫົວຫນ້າຝ່າຍຝ່າຍການຕ່າງປະເທດເກົາຫຼີໃຕ້ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດເກົາຫລີເປັນເວລາຫຼາຍປີແລະເປັນສະມາຊິກຂອງທີມງານທາງການທູດທີ່ລັດຖະບານ Moon ໄດ້ສົ່ງໄປອະທິບາຍນະໂຍບາຍຂອງຕົນຕໍ່ລັດຖະບານຈີນ, ໄດ້ກັບມາຈາກກອງປະຊຸມໃນກຸງ Stockholm ເຈົ້າຫນ້າທີ່ການຕ່າງປະເທດເກົາຫຼີເຫນືອຍັງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ. ອີງຕາມສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຍິນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ, Shin ເວົ້າວ່າການສະເຫນີການລົບລ້າງອົງປະກອບດັ່ງກ່າວຈາກການສໍາຫຼວດ Key Resolve ແລະ Foal Eagle ຈະໃຫ້ສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ "ການບັງຄັບໃຊ້ອັນໃຫຍ່ຫຼວງ" ເພື່ອໃຫ້ເກົາຫລີເຫນືອຍອມຮັບການທົດສອບນິວເຄຼຍ.
ໃນອາທິດດຽວກັນທີ່ Moon Chung-in ໄດ້ສະເຫນີການປະຊາຊົນ, ປະທານປະເທດ Moon himself ໂຕ້ຖຽງກັນໃນ ການສໍາພາດກັບ CBS News ທ່ານ Moon ກ່າວວ່າ, "ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າທໍາອິດພວກເຮົາຕ້ອງອາໄສການຊ່ອຍເຫຼືອຂອງໂຄງການນິວເຄລຍແລະລູກສອນໄຟຂອງເກົາຫລີເຫນືອ."
ທ່ານໄດ້ແນະນໍາຄວາມຕ້ອງການທົດແທນການສະເຫນີ "freeze for freeze" ໂດຍປັກກິ່ງ, Pyongyang ແລະ Moscow, ເຊິ່ງຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສິ້ນສຸດລົງໃນການປະຕິບັດການທະຫານຂອງເກົາຫຼີເຫນືອແລະເກົາຫລີໃຕ້. ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດ.
ສອງຜູ້ຊ່ຽວຊານເກົາຫຼີຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ແລ້ວ ການພັດທະນາບົດສະເຫນີຂອງຕົນເອງ ສໍາລັບການຫຼຸດລົງການອອກກໍາລັງກາຍ US-ROK. ທ່ານ Joel Wit, ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສອາວຸໂສຂອງທ່ານ Robert Gallucci ໃນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບຂອບເຂດທີ່ໄດ້ຕົກລົງ - ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ນໍາໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ 38 North, ສຸມໃສ່ເກົາຫລີເຫນືອແລະ William McKinney, ອະດີດຫົວຫນ້າພາກ Far East ໃນພາກການເມືອງ - ກອງທັບໃຫຍ່ຂອງ Pentagon ກ່າວວ່າການບິນຂອງເຮືອບິນທີ່ມີຄວາມສາມາດນິວເຄຼຍແລະ "ຊັບສິນຍຸດທະສາດ" ອື່ນໆບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບຈຸດປະສົງທາງການທະຫານຂອງສະຫະລັດ.
ໃນເວລາທີ່ McKinney ສັງເກດເຫັນໃນການສໍາພາດກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ສະແດງການໂຈມຕີແບບນິວເຄລຍໃນພາກເຫນືອໂດຍໃຊ້ເຮືອບິນທີ່ມີຄວາມສາມາດສອງຝ່າຍທົ່ວໄປແມ່ນ "ນອກເຫນືອໄປຈາກໂຄງການຝຶກຫັດ." ຈຸດປະສົງຂອງສາຍການບິນເຫລົ່ານີ້, McKinney ກ່າວວ່າ " ຄວາມສາມາດ, ແລະມັນສາມາດຖືກໂຕ້ຖຽງວ່າມັນໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນແລ້ວ. "
ໃນລະຫວ່າງການປ່ຽນແປງອື່ນ ໆ , McKinney ແລະ Wit ໄດ້ສະເຫນີວ່າການແຂ່ງຂັນຮ່ວມກັນລະຫວ່າງກອງທັບ Ulchi-Freedom Guardian ຂອງສະຫະລັດ - ຣັດເຊຍທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນສິງຫາຈະຖືກທົດແທນໂດຍການອອກກໍາລັງກາຍຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ເຊິ່ງຈະຖືກສັງເກດເຫັນໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາວຸໂສອາເມລິກາແລະວ່າ Foal Eagle, ການຝຶກອົບຮົມປະຕິບັດງານທາງທະເລແລະທາງອາກາດທີ່ຖືກປະສານສົມທົບ, ໄດ້ຖືກດໍາເນີນການ "ໃນໄລຍະຂອບເຂດ" - ສືບຕໍ່ຫ່າງໄກຈາກແຫຼມເກົາຫຼີ.
ທ່ານ Moon ໄດ້ປະກົດຕົວຢ່າງຂອງທ່ານກັບການບໍລິຫານຂອງ Trump, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Ulchi Freedom Guardian ດໍາເນີນການໂດຍບໍ່ມີ "ສິນຊັບຍຸດທະສາດ" ຖືກລວມແລະແມ້ວ່າມັນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສັງເກດເຫັນຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ, ເຄືອຂ່າຍໂທລະທັດເກົາຫລີໃຕ້ SBS ລາຍງານກ່ຽວກັບສິງຫາ 18 ວ່າສະຫະລັດໄດ້ຍົກເລີກການວາງແຜນທີ່ວາງແຜນໄວ້ກ່ອນສອງຄົນຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ເຮືອບິນລະເບີດນິວເຄຼຍແລະລູກສອນໄຟແບບຍຸດທະສາດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການອອກກໍາລັງກາຍຢູ່ໃນຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງວົງເດືອນ.
ໂອລິມປິກລະດູຫນາວໄດ້ສະຫນອງວົງເດືອນທີ່ມີເຫດຜົນສໍາລັບການຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດທາງການທູດຂອງຕົນຕື່ມອີກ. ທ່ານໄດ້ປະກາດໃນເດືອນທັນວາ 19 ວ່າທ່ານໄດ້ຂໍໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດຍົກເລີກການແຂ່ງຂັນຮ່ວມກັນຂອງສະຫະລັດ - ເກົາຫລີທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນເດືອນມັງກອນຈົນເຖິງເດືອນມີນາຈົນກ່ວາຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກ, ເກົາຫລີເຫນືອບໍ່ໄດ້ດໍາເນີນການທົດສອບ. ແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະມີການຕອບສະຫນອງຢ່າງເປັນທາງການຂອງສະຫະລັດຕໍ່ໄປ, Kim Jong Un ໄດ້ຕອບໂຕ້ກັບການລິເລີ່ມການເມືອງທາງການເມືອງຂອງຕົນເອງ. ໃນປະຈໍາປີຂອງລາວ ການປາກເວົ້າຂອງວັນປີໃຫມ່, ທ່ານ Kim ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ "ຂ້ຽວຂາດ" ກັບເກົາຫລີໃຕ້ເພື່ອ "ສະຫນັບສະຫນູນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງທະຫານລະຫວ່າງພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້."
ຜູ້ນໍາເກົາຫຼີເຫນືອໄດ້ຂໍໃຫ້ລັດຖະມົນຕີ Moon "ຢຸດເຊົາການເຈລະຈານິວເຄຼຍທັງຫມົດທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຈັດການກັບກໍາລັງພາຍນອກ" ແລະ "ຫຼີກເວັ້ນການນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍແລະກໍາລັງຮຸກຮານຂອງສະຫະລັດ." ການສ້າງນັ້ນແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການເຈາະທະຫານແລະເຈາະນ້ໍາ nuclear , ໄດ້ແນະນໍາວ່າທ່ານ Kim ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງກຸງ Pyongyang ໃນການເຈລະຈາການເຈລະຈາສັນຍາຮ່ວມກັນທີ່ສາຍການປຶກສາຂອງ Moon ໄດ້ຍົກລະດັບປະຊາຊົນປະມານ 6 ເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້.
Moon ໄດ້ຕອບສະຫນອງກັບການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເກົາຫລີເຫນືອສໍາລັບການເຈລະຈາລະດັບສູງກ່ຽວກັບ Jan. 9 ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືໂອລິມປິກແລະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານການທະຫານ, ເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການຂອງການທູດນິວເຄຼຍດ້ານນິວເຄລຍ.
ບໍ່ເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ສື່ມວນຊົນຂອງບໍລິສັດໄດ້ເບິ່ງແຍງເລື່ອງການທູດຂອງເກົາຫລີເຫນືອຂອງ Moon. ບົດເລື່ອງ New York Times ກ່ຽວກັບການກ່າວຫາຂອງປີໃຫມ່ Kim ກ່າວວ່າຜູ້ນໍາເກົາຫລີເຫນືອໄດ້ຮັບຜົນສໍາເລັດ ມັກຫຼີ້ນປະທານປະເທດ Moon ຕ້ານການບໍລິຫານ Trump, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລັດຖະບານເກົາຫລີໃຕ້ເຂົ້າໃຈວ່າການລິເລີ່ມບໍ່ສາມາດປະສົບຜົນສໍາເລັດໂດຍບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນການບໍລິຫານ Trump.
ການເຈລະຈາກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເຫນືອແລະເກົາຫຼີໃຕ້ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຈະປະຕິບັດໃນການພົບກັບສູດສໍາລັບການຕົກລົງກ່ຽວກັບການປັບປຸງການປະຕິບັດງານຮ່ວມກັນຂອງກອງທັບໃນການກັບຄືນຫາການທົດສອບອາວຸດຍຸດທະສາດຂອງເກົາຫຼີເຫນືອ. ການເຈລະຈາສາມາດໃຊ້ເວລາດົນກວ່າໂອລິມປິກ, ຊຶ່ງອາດຈະຕ້ອງມີການຍົກເລີກຕື່ມອີກຂອງການແຂ່ງຂັນ US-ROK ຕາມປົກກະຕິທີ່ຈະເລີ່ມໃນເດືອນມີນາ. ໃນເວລາທີ່ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດເກົາຫຼີໃຕ້ Kang Kyung-Hwa ປະກາດໃນເດືອນມັງກອນ 25 ວ່າການປະທ້ວງຄັ້ງທໍາອິດຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບລູກສອນໄຟແລະ / ຫຼືນິວເຄຼຍຂອງເກົາຫຼີເຫນືອແມ່ນ "ບໍ່ຍອມຮັບ" ຕໍ່ລັດຖະບານເກົາຫຼີ, ນາງໄດ້ປະຕິເສດກ່າວວ່າພາກໃຕ້ຈະສືບຕໍ່ການເຈາະຫຼັງຈາກ ໂອລິມປິກ
ທ່ານ Kim Jong Un ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter ແມ່ນນັກຂ່າວສືບສວນ, ນັກປະຫວັດສາດແລະນັກຂຽນອິດສະຫຼະເຊິ່ງເປັນຜູ້ຂຽນຂ່າວກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະການແຊກແຊງຂອງສະຫະລັດໃນອີຣັກ, ປາກິດສະຖານ, ອັຟການິສະຖານ, ອີຣານ, ເຢເມນແລະຊີເຣຍນັບແຕ່ປີ 2004 ແລະເປັນຜູ້ຊະນະລາງວັນ Gellhorn ສຳ ລັບນັກຂ່າວປີ 2012. ປື້ມທີ່ລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ“ ວິກິດການຜະລິດ: ເລື່ອງຮາວທີ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງຂອງອີຣານຢ້ານນິວເຄຼຍ” (ພຽງແຕ່ປື້ມໂລກ, 2014).
