ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະຕ້ານທານ! ຮ່ວມກັນ!
ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານການຍຶດຄອງ, ລັດທິກຳລັງທະຫານ ແລະຖານທັບທະຫານຕ່າງປະເທດຢູ່ໃນດິນແດນຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດ. ການຕໍ່ສູ້ເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມກ້າຫານ ແລະ ອົດທົນ. ຂໍໃຫ້ເຮົາລວມເອົາການຕໍ່ຕ້ານຂອງພວກເຮົາເຂົ້າເປັນການກະທຳທົ່ວໂລກ ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະຄວາມຍຸດຕິທຳ. ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນນີ້, ໃນລະຫວ່າງອາທິດທໍາອິດຂອງເດືອນຕຸລາ, ພວກເຮົາເຊີນອົງການຈັດຕັ້ງຂອງທ່ານໃຫ້ວາງແຜນການຕ້ານການທະຫານຢູ່ໃນຊຸມຊົນຂອງທ່ານເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອາທິດທໍາອິດຂອງການປະຕິບັດງານທົ່ວໂລກປະຈໍາປີຕໍ່ຖານທະຫານ. ສຽງຂອງພວກເຮົາດັງຂຶ້ນຮ່ວມກັນ, ພະລັງງານຂອງພວກເຮົາເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແລະ ຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນ. ຂໍໃຫ້ຕ້ານທານຮ່ວມກັນເພື່ອລົບລ້າງສົງຄາມແລະຢຸດເຊົາການ desecration ຂອງແມ່ແຜ່ນດິນ. ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນການສ້າງໂລກທີ່ຊີວິດຂອງມະນຸດທຸກຄົນມີມູນຄ່າເທົ່າທຽມກັນແລະສະພາບແວດລ້ອມທີ່ປອດໄພໃນການດໍາລົງຊີວິດ. ມັນເປັນຄວາມຫວັງຂອງພວກເຮົາວ່ານີ້ແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມພະຍາຍາມປະຈໍາປີທີ່ຈະສາມັກຄີການເຮັດວຽກຂອງພວກເຮົາດີຂຶ້ນແລະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງພວກເຮົາກັບກັນແລະກັນເຂັ້ມແຂງ. ເຈົ້າຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກນີ້ບໍ?
ຄວາມເປັນມາ: ວັນທີ 7 ຕຸລາ 2001, ເພື່ອຕອບສະໜອງເຫດການໃນວັນທີ 11 ກັນຍານີ້, ອາເມລິກາ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ດຳເນີນພາລະກິດ "ອິດສະລະພາບທີ່ຍືນຍົງ" ຕໍ່ອັຟການີສະຖານ. ກອງກຳລັງທະຫານຂະໜາດໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ ໄດ້ເລີ່ມບຸກໂຈມຕີໃສ່ປະເທດທີ່ເສື່ອມເສຍຈາກການຮຸກຮານຂອງໂຊວຽດ ແລະ ສົງຄາມກາງເມືອງທີ່ຮ້າຍກາດຫຼາຍປີ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ອັຟການິສຖານກັບຄືນສູ່ຍຸກສະໄໝກາງທີ່ບໍ່ເຫັນແຈ້ງມາໂດຍພື້ນຖານຂອງກຸ່ມທາລີບານ. ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 9/11 ມີແນວຄວາມຄິດໃໝ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງ, ສົງຄາມໂລກຖາວອນ, ເຊິ່ງໄດ້ສືບຕໍ່ນັບແຕ່ວັນຊະຕາກຳນັ້ນ.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃນໄລຍະຕົ້ນໆນັ້ນ, ການເຄື່ອນໄຫວສັງຄົມໃໝ່ກໍ່ປະກົດຂຶ້ນ, ເຊິ່ງຕົນເອງປາດຖະໜາຢາກກາຍເປັນໂລກ. ການທ້າທາຍຄວາມເປັນລະບຽບຂອງໂລກໃຫມ່ທີ່ວາງຕະຫຼາດພາຍໃຕ້ຫນ້າຂອງ "ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ", ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມລະຫວ່າງປະເທດນີ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາທີ່ New York Times ເອີ້ນມັນວ່າ "ມະຫາອໍານາດໂລກທີສອງ."
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມື້ນີ້ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນໂລກທີ່ບໍ່ປອດໄພທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ໂດຍມີສົງຄາມທົ່ວໂລກທີ່ແຜ່ລາມໄປເລື້ອຍໆ. Afghanistan, Syria, Yemen, Iraq, Pakistan, Israel, Libya, Mali, Mozambique, Somalia, Sudan, ແລະ Sudan ໃຕ້ແມ່ນພຽງແຕ່ບາງຈຸດຮ້ອນ. ສົງຄາມໄດ້ກາຍເປັນຍຸດທະສາດສໍາລັບການຄອບຄອງທົ່ວໂລກເພີ່ມຂຶ້ນ. ສະຖານະການສົງຄາມຕະຫຼອດໄປນີ້ມີຜົນກະທົບອັນຮ້າຍແຮງຕໍ່ໂລກຂອງພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນທຸກຍາກແລະບັງຄັບໃຫ້ມີການເຄື່ອນໄຫວຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນທີ່ຫນີຈາກສົງຄາມແລະການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມ.
ໃນມື້ນີ້, ໃນຍຸກ Trump, ວິທີການນີ້ໄດ້ intensified. ການຖອນຕົວຂອງສະຫະລັດອອກຈາກສັນຍາສະພາບອາກາດມາພ້ອມກັບນະໂຍບາຍພະລັງງານທີ່ທໍາລາຍ, ບໍ່ສົນໃຈວິທະຍາສາດແລະການລົບລ້າງການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ຜົນສະທ້ອນທີ່ຈະຕົກຢູ່ໃນອະນາຄົດຂອງດາວເຄາະແລະທຸກຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ໃນມັນ. ການໃຊ້ອຸປະກອນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: MOAB, “ແມ່ຂອງລະເບີດທັງໝົດ,” ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງທຳນຽບຂາວ. ໃນຂອບເຂດດັ່ງກ່າວ, ປະເທດຮັ່ງມີທີ່ສຸດແລະມີອຳນາດທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງມີຖານທັບທະຫານຕ່າງປະເທດ 95% ໃນໂລກ, ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະລິເລີ່ມການແຊກແຊງທາງການທະຫານກັບບັນດາປະເທດມະຫາອຳນາດອື່ນໆ (ຣັດເຊຍ, ຈີນ, ເກົາຫຼີເໜືອ, ອີຣານ) ເປັນປະຈຳ ງົບປະມານດ້ານການທະຫານ ແລະການຂາຍອາວຸດ.
ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະເຕົ້າໂຮມກັນທຸກຄົນໃນທົ່ວໂລກທີ່ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ. ພວກເຮົາຕ້ອງສ້າງເຄືອຂ່າຍຕໍ່ຕ້ານຖານທັບຂອງອາເມລິກາ, ສາມັກຄີກັບການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນຫຼາຍປີຂອງໂອກີນາວາ, ເກົາຫຼີ, ອີຕາລີ, ຟີລິບປິນ, ເກາະ Guam, ເຢຍລະມັນ, ອັງກິດ, ແລະບ່ອນອື່ນໆ.
ວັນທີ 7 ຕຸລາປີ 2001, ປະເທດຮັ່ງມີທີ່ສຸດຂອງໂລກໄດ້ເລີ່ມບຸກໂຈມຕີທາງທະຫານຕະຫຼອດການແລະຍຶດຄອງອັຟການີສະຖານ, ເຊິ່ງເປັນປະເທດໜຶ່ງທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ພວກເຮົາສະເໜີໃຫ້ອາທິດຂອງວັນທີ 7 ຕຸລາ 2017 ເປັນການເຄື່ອນໄຫວປະຈໍາປີທຳອິດຂອງໂລກຕໍ່ກັບຖານທັບທະຫານ. ພວກເຮົາຂໍເຊື້ອເຊີນທຸກຊຸມຊົນຈັດຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວສາມັກຄີແລະກິດຈະກໍາໃນອາທິດທໍາອິດຂອງເດືອນຕຸລາ. ແຕ່ລະຊຸມຊົນສາມາດເປັນອິດສະຫຼະຈັດຕັ້ງການຕໍ່ຕ້ານທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຊຸມຊົນຂອງຕົນເອງ. ພວກເຮົາຊຸກຍູ້ໃຫ້ຊຸມຊົນຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມ, ການໂຕ້ວາທີ, ກິດຈະກໍາການປາກເວົ້າສາທາລະນະ, vigils, ກຸ່ມອະທິຖານ, ການເຕົ້າໂຮມລາຍເຊັນ, ແລະການປະຕິບັດໂດຍກົງ. ແຕ່ລະຊຸມຊົນສາມາດເລືອກວິທີການ ແລະສະຖານທີ່ຕໍ່ຕ້ານຂອງຕົນເອງໄດ້: ຢູ່ຖານທັບທະຫານ, ສະຖານທູດ, ອາຄານລັດຖະບານ, ໂຮງຮຽນ, ຫ້ອງສະໝຸດ, ຮຽບຮ້ອຍສາທາລະນະ ແລະ ອື່ນໆ. ແລະການເບິ່ງເຫັນຕໍ່ກັບທຸກໆການລິເລີ່ມ. ຮ່ວມກັນພວກເຮົາມີອໍານາດຫຼາຍກວ່າ.
ດັ່ງທີ່ Albert Einstein ກ່າວວ່າ: "ສົງຄາມບໍ່ສາມາດເປັນມະນຸດໄດ້. ມັນພຽງແຕ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.” ເຈົ້າຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາບໍ? ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້, ຮ່ວມກັນ.
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງສູງ.
ຜູ້ລົງນາມຄັ້ງທໍາອິດ
NoDalMolin (Vicenza - ອິຕາລີ)
NoMuos (Niscemi – Sicily – Italy)
SF Bay Area CODEPINK (S. Francisco – USA)
World Beyond War (ອາເມລິກາ)
CODEPINK (ສະຫະລັດ)
Hambastagi (ພັກສາມັກຄີຂອງອັຟການິສຖານ)
ຢຸດສົງຄາມພັນທະມິດ (ຟີລິບປິນ)
